McHale C460 Betriebsanleitung
Ballenhäcksler
Verwandte Anleitungen für McHale C460
Inhaltszusammenfassung für McHale C460
- Seite 1 C460 C460 Ballenhäcksler Betriebsanleitung Ausgabe 2 McHale Ballinrobe Co. Mayo, Irland +353 94 9520300 Tel.: +353 94 9520356 Fax: sales@mchale.net Email: Website: www.mchale.net CLT00363_DE_3...
- Seite 2 Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
- Seite 3 McHale C460 Ballenhäcksler Vielen Dank, dass Sie diese McHale-Maschine gekauft haben. Das war eine gute Entscheidung! Mit guter Pflege und Wartung wird sie Ihnen jahrelang gute Dienste leisten. Gewährleistung/Garantie Achtung Endnutzer! Lassen Sie Ihre Maschine unbedingt bei Lieferung von Ihrem Händler bei McHale registrieren.
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Richtlinien zur Anhebung der Maschine Traktoranforderungen & Vorbereitung Traktoranforderungen Einbau des Bedienmonitors Anhängen an die Zugdeichsel Ankoppeln an eine Zapfwelle C460 mit 540 U/min Beleuchtungssystem Anschluss der Hydraulikschläuche an den Traktor Anschluss des Bedienmonitors Häcksleranforderungen & Vorbereitung Einstellung der Schneidwerksmesser Getriebeöl... - Seite 5 McHale C460 Ballenhäcksler Elektronische Steuerung Funktionen des Bedienmonitors Merkmale des Bedienmonitors Bedienmonitor (links hinten) Funktionen des Bedienmonitors (links hinten) Vorkehrungen und Sicherheit beim Straßentransport Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen Straßentransport Betrieb und Einstellungen des Ballenhäckslers Bedienung Einen Ballen laden Weitergabe Auswurfhöhe...
-
Seite 6: Einleitung
Zeit, alle Funktionen der Maschine kennenzulernen und sie zu verstehen. In der Praxis gewinnen Sie dann die Erfahrung, um die Maschine zu beherrschen. Bei Fragen zu den Anweisungen im Handbuch setzten Sie sich bitte mit Ihrem McHale-Händler in Verbindung. Wir empfehlen eine Schulung bei Ihrem McHale-Händler vor Ort. -
Seite 7: Produktinformationen
McHale C460 Ballenhäcksler Produktinformationen Der McHale C460 ist vor mehreren Gefahren geschützt, wenn er über den Bedienmonitor betrieben wird. Darüber hinaus ist es im Interesse der Sicherheit des Bedieners und anderer Personen äußerst wichtig, dass der Bediener alle Warnungen und Anweisungen im Handbuch beachtet. -
Seite 8: Frontansicht
McHale C460 Ballenhäcksler 2.2 Frontansicht Maschinenfunktion Auswurf Auswurf-Schieber Schlauchhalter Getriebe Zapfwelleneingang Zugdeichsel Gebläse Rotor Hydraulik Ladetür Ballenkammer Kamm... -
Seite 9: Allgemeine Maße Und Spezifikationen
McHale C460 Ballenhäcksler 2.3 Allgemeine Maße und Spezifikationen Alle Einheiten sind metrisch sowie in Einheiten des britischen Maßsystems in Klammern angegeben. Transportlänge 4,42 m (14’ 6”) Transportbreite 2,04 m (6’ 8”) Transporthöhe 2.47 m (8’ 1”) (Auswurf geschlossen) Transportgewicht 2.015 kg (4.442 lbs) -
Seite 10: Allgemeine Sicherheitshinweise
Falls durch Abnutzung oder Austausch eines Teiles Sicherheitsaufkleber beschädigt sind oder fehlen, müssen Sie diese unbedingt ersetzen. Im Abschnitt 4.7 dieser Bedienanleitung (oder im beigefügten Ersatzteilheft) finden Sie die Ersatzteilnummern für die entsprechenden Aufkleber. Sie erhalten die Aufkleber bei Ihrem McHale-Fachhändler. -
Seite 11: Verstauen Sie Einzelteile Sorgfältig
Anbauteile reinigen, stellen Sie sicher, dass der Motor des Traktors abgestellt und der Schlüssel abgezogen ist und dass sich die Zapfwelle nicht mehr dreht. 3.7 Betrieb der McHale C460 Beim Einzug in die Maschine können schwere Verletzungen oder sogar Todesfälle auftreten. -
Seite 12: Im Falle Eines Feuers
McHale C460 Ballenhäcksler 3.8 Im Falle eines Feuers Im Falle eines Feuers gelten folgende Anweisungen nur als Richtlinie, da der Fahrer die Gefahr einschätzen und je nach Ernst der Situation eine Lösung finden muss. Schalten Sie den Bedienmonitor aus. Fahren Sie Traktor und Ballenhäcksler aus dem Bereich des entflammbaren Materials. -
Seite 13: Vor Reparaturen Oder Wiedereinbau
McHale C460 Ballenhäcksler Der Bediener muss sich vergewissern, dass sich während des Betriebs der Maschine keine Personen im Gefahrenbereich befinden, speziell beim Starten der Maschine. Vor Reparaturen oder Wiedereinbau Es müssen sichere Hebevorrichtungen mit ausreichender Kapazität verwendet werden. Alle Ketten und Schlingen müssen sich in einem einwandfreien Zustand befinden. -
Seite 14: Wartungsarbeiten
McHale C460 Ballenhäcksler Wartungsarbeiten Wartungs- und Reparaturarbeiten am C460 sollten immer nach dieser Bedienungsanleitung ausgeführt werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die nicht in dieser Bedienungsanleitung beschrieben sind, sollten nur von qualifizierten Personen oder von Ihrem McHale-Händler durchgeführt werden. Bei der Ausführung von Wartungsarbeiten binden Sie lange Haare hinter dem Kopf ... -
Seite 15: Besondere Sicherheitshinweise
McHale gemäß den technischen Daten. Arbeiten Sie nicht an Hydrauliksystemen, wenn Sie nicht dazu ausgebildet sind. Diese Arbeit sollte nur von qualifizierten Personen oder bei Ihrem McHale-Händler durchgeführt werden! 4.3 Lärmpegel Die europäische Richtlinie 86/188/EWG bezüglich Lärm am Arbeitsplatz weist ... -
Seite 16: Brandschutzhinweise
Unter normalen Bedingungen beträgt der Lärmpegel in Kopfhöhe des Fahrers während der Fahrt des McHale C460 weniger als 70 dB (A) bei geöffnetem Heckfenster der Traktorkabine. Der gemeinsam verursachte Lärmpegel von Maschine und Traktor hängt primär von den Traktorgeräuschen ab (ein Radio ist eine zusätzliche Lärmquelle). -
Seite 17: Platzierung Der Sicherheitsaufkleber
McHale C460 Ballenhäcksler 4.6 Platzierung der Sicherheitsaufkleber Abbildung 4.a - Sicherheitsaufkleber vorne auf C460 Abbildung 4.b - Sicherheitsaufkleber hinten auf C460... -
Seite 18: Erklärung Der Warnhinweise & Anweisungen
Sicherheitsaufklebern markiert. Daher muss sichergestellt werden, dass alle Sicherheitsaufkleber vorhanden und alle Warnhinweise verstanden und befolgt werden. Wenn ein Aufkleber beschädigt ist oder fehlt, erhalten Sie bei Ihrem McHale-Händler Ersatz. Die entsprechenden Ersatzteilnummern sind in Klammern angegeben. - Seite 19 McHale C460 Ballenhäcksler Anbringungsort der Hebeöse/Hebehaken (CST00032) Täglich schmieren (CST00060) Während des Betriebs oder bei laufender Maschine nicht auf der Plattform oder auf der Maschine stehen (CST00107) Vor Inbetriebnahme die Bedienungsanleitung lesen (CST00110) Vorsicht vor Schläuchen unter hohem Druck, auch wenn die Maschine abgeschaltet ist...
- Seite 20 McHale C460 Ballenhäcksler Schutzabdeckungen vor Inbetriebnahme der Maschine schließen (CST00114) Hände aus dem Stauchbereich zwischen Walze und Rahmen fernhalten (CST00120) Maximaler Hydraulikdruck und maximale Zapfwellengeschwindigkeit. Diese Maschine darf nicht an Hydrauliksystemen mit einem Druck über 210 Bar angeschlossen werden (CST00121)
- Seite 21 McHale C460 Ballenhäcksler Vor Arbeiten an der Elektroanlage oder vor Durchführen von Schweißarbeiten an der Maschine die Stromzufuhr zum Bedienmonitor trennen und den Traktor abstellen (CST00145) Stellen Sie sicher, dass das Gebläse vollständig zum Stillstand gekommen ist, bevor Sie Wartungsarbeiten durchführen...
-
Seite 22: Erklärung Des Typenschilds
McHale C460 Ballenhäcksler Während des Stands und Betriebs darf das Weitwinkelgelenk der Zapfwelle 80 Grad nicht überschreiten. Andernfalls können dauerhafte Schäden die Folge sein (CST00658) Anzeige für Bodenförderband (CST00734) 4.8 Erklärung des Typenschilds Im Folgenden werden die Angaben auf dem Typenschild erläutert: Modellname/-nummer der Maschine. -
Seite 23: Richtlinien Zur Anhebung Der Maschine
McHale C460 Ballenhäcksler 4.9 Richtlinien zur Anhebung der Maschine WARNUNG: Anheben der Maschine Verwenden Sie zum Anheben der Maschine an den unten abgebildeten vier Kranösen nur Ketten oder Gurte, die für ein Mindestgewicht von je einer Tonne (1.000 kg) ausgelegt sind Der Kran oder die Hebevorrichtung muss für mindestens... -
Seite 24: Traktoranforderungen & Vorbereitung
Traktoranforderungen & Vorbereitung 5.1 Traktoranforderungen Die empfohlene Mindestgröße des Traktors für den bequemen Betrieb des McHale C460 hängt hauptsächlich vom Futtermittel ab, das gehackt werden soll. McHale empfiehlt für die Arbeit auf ebenem Gelände einen Traktor mit einer Leistung von ca. 60 kW. Für hügeliges Gelände oder unter schwierigen Bedingungen ist eine um 10 bis 15 kW höhere Leistung... -
Seite 25: Anhängen An Die Zugdeichsel
5.3 Anhängen an die Zugdeichsel Die Zugdeichsel muss so angebracht werden, dass der McHale C460 waagerecht auf dem Untergrund steht, siehe „Einstellung der Zugdeichsel“ auf Seite 31. Die Maschinen sind so konstruiert, dass sie wie in Abbildung 5.a unten dargestellt an das Zugmaul des Traktors angekuppelt werden können. -
Seite 26: Beleuchtungssystem
McHale C460 Ballenhäcksler 5.5 Beleuchtungssystem Der 7-Pin Stecker des Beleuchtungssystems der Maschine muss mit der 7-Pin Steckdose des Traktors verbunden werden. HINWEIS: Prüfen Sie vor Fahrten auf öffentlichen Straßen das Beleuchtungssystem Der Fahrer muss sich vor Antritt der Fahrt auf öffentlichen Straßen vergewissern, dass das gesamte Beleuchtungssystem des Traktors und der Maschine einwandfrei funktioniert. -
Seite 27: Anschluss Des Bedienmonitors
McHale C460 Ballenhäcksler 5.7 Anschluss des Bedienmonitors Der Bedienmonitor muss mit dem mitgelieferten Kabel an eine 12V/20A-Euro-Buchse angeschlossen werden. Eine gute Stromversorgung ist äußerst wichtig für einen korrekten Betrieb der Maschine, da der Bedienmonitor die Hauptverbindung zwischen dem Bediener und der Maschine darstellt. -
Seite 28: Häcksleranforderungen & Vorbereitung
McHale C460 Ballenhäcksler Häcksleranforderungen & Vorbereitung 6.1 Einstellung der Schneidwerksmesser VORSICHT: Tragen Sie Schutzhandschuhe. Tragen Sie bei der Arbeit in diesem Bereich immer Schutzhandschuhe! Zum Einstellen der Messer gehen Sie folgendermaßen vor: Schalten Sie den Bedienmonitor aus Stellen Sie den Traktor ab, ziehen Sie den Schlüssel ab und ziehen Sie die Feststellbremse an Wählen Sie die Neutralstellung des Gebläsegetriebes... -
Seite 29: Getriebeöl
HINWEIS: Nicht zu viel Getriebeöl einfüllen. Öl nicht überfüllen, da sich das Öl erhitzen und austreten kann. 6.3 Reifendruck VORSICHT: Reifendruck wöchentlich prüfen. Prüfen Sie den Druck der McHale C460-Reifen wöchentlich. Die korrekten Werte können Sie der folgenden Tabelle entnehmen. -
Seite 30: Verwendung Der Zugdeichsel- Und Zapfwellenstütze
(1) vollständig oben und mit einem Splint (2) gesichert ist und dass die Zapfwellenstütze abgelassen wurde. Deichselstütze unten (Parkposition) Deichselstütze oben (Transport und Betrieb) Zapfwellenstütze oben (Parkposition) Zapfwellenstütze unten (Transport und Betrieb) Sobald der C460 an den Traktor angehängt wurde, muss die Zapfwellenstütze unten sein, um Schäden an der Zapfwelle zu verhindern. -
Seite 31: Einstellung Der Zugdeichsel
6.5 Einstellung der Zugdeichsel WARNUNG: Die Einstellungen dürfen nur von qualifizierten Personen vorgenommen werden. Diese Arbeit sollte nur von qualifizierten Personen oder bei Ihrem McHale- Händler durchgeführt werden! Vergewissern Sie sich, dass der Motor des Traktors abgestellt ist, der Zündschlüssel abgezogen ist und die Bremsen angezogen sind. - Seite 32 McHale C460 Ballenhäcksler Die empfohlene Schmierfettmenge in Gramm für alle Schmierstellen sind in Abbildung 6.c angegeben. Die 3 unteren Schmierstellen der Zapfwelle (siehe nachstehende Abbildung) müssen alle 8 Stunden geschmiert werden. Alle anderen Schmierstellen müssen nach jeweils 60 Stunden geschmiert werden.
- Seite 33 McHale C460 Ballenhäcksler Diese Seite wurde absichtlich frei gelassen.
-
Seite 34: Elektronische Steuerung
McHale C460 Ballenhäcksler Elektronische Steuerung... -
Seite 35: Funktionen Des Bedienmonitors
Maschine zu blasen. Der Bediener muss dafür sorgen, dass sich keine Menschen oder Tiere in der direkten Auswurfrichtung oder in der Nähe befinden, wenn Materials aus der Maschine geblasen wird. Betreiben Sie den C460 nicht, wenn sich Menschen innerhalb eines Radius von 25 m um die Maschine befinden. - Seite 36 McHale C460 Ballenhäcksler 4. Kammschalter Drücken Sie den Schalter nach oben, um den Kamm nach hinten zu bewegen. Ziehen Sie den Schalter nach unten, um den Kamm nach vorn zu bewegen. 5. Ladetürschalter Drücken Sie den Schalter nach oben, um die Ladeklappe anzuheben.
-
Seite 37: Bedienmonitor (Links Hinten)
McHale C460 Ballenhäcksler 7.3 Bedienmonitor (links hinten) Ein/Aus -Schalter Abbildung 7.a - Bedienmonitor (hinten) Abbildung 7.b - Bedienmonitor (links) Funktion Schalter für die Bodensteuerung Ladetürschalter 7.4 Funktionen des Bedienmonitors (links hinten) 1. Schalter für die Bodensteuerung Ziehen Sie den Schalter nach unten, um den Boden rückwärts (weg vom Rotor) zu bewegen. -
Seite 38: Vorkehrungen Und Sicherheit Beim Straßentransport
McHale C460 Ballenhäcksler Vorkehrungen und Sicherheit beim Straßentransport 8.1 Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen WARNUNG: Vor der Fahrt auf öffentlichen Straßen muss eine komplette Inspektion durchgeführt werden. Stellen Sie sicher, dass vor jeder Fahrt auf öffentlichen Straßen eine vollständige Inspektion durchgeführt wird. -
Seite 39: Straßentransport
McHale C460 Ballenhäcksler 8.2 Straßentransport Schließen Sie die hintere Ladeklappe und stellen Sie sicher, dass alle Verkleidungen gesichert sind. Stellen Sie sicher, dass der Ballen oder Ballenteile in der Kammer gesichert sind und sich während des Transports nicht bewegen können. -
Seite 40: Betrieb Und Einstellungen Des Ballenhäckslers
Ballenhäckslers 9.1 Bedienung Auf den folgenden Seiten erhalten Sie detaillierte Anweisungen für den Betrieb des C460. Zusätzlich zum Lernen der genauen Funktionen der einzelnen Taster des Bedienmonitors sollten die Anweisungen befolgt werden, siehe „Funktionen des Bedienmonitors“ auf Seite 35. -
Seite 41: Einen Ballen Laden
Oberfläche befinden und von hinten gestützt werden um ein Rutschen zu verhindern. Fahren Sie als nächstes den C460 genau vor den Ballen. Die Vorderkante der Tür muss auf 10 bis 30 mm über den Boden abgesenkt werden. Fahren Sie dann mit der Ladetür rückwärts unter den Ballen und heben Sie die Tür (und den Ballen) bis... - Seite 42 Laden großer Quaderballen vom Boden. Legen Sie den Ballen gegen einen festen Anschlag auf eine flache Oberfläche. Fahren Sie den C460 genau vor den Ballen und stoßen rückwärts mit der Ladetür unter den Ballen. Die Vorderkante der Tür muss sich 10 bis 30 mm über dem Boden befinden.
- Seite 43 Rotor. Bringen Sie die Rückhaltekette und -stangen in den vorgesehenen Türhalterungen an. Entfernen Sie alle Schnüre, Netze oder Kunststoff. Loses Material muss immer mit einem Lader bei geschlossener Ladetür geladen werden. Vermeiden Sie Kontakt zwischen dem Lader und dem C460...
-
Seite 44: Weitergabe
McHale C460 Ballenhäcksler 9.3 Weitergabe Eingezogenen Kamm nach vorne fahren. Geeignete Stampferposition für die Verbreitung von Streu. Kamm etwas ausgefahren. Geeignete Stampferposition für kurzgeschnittene Silage und Mais. Kamm voll nach hinten ausgefahren. Geeignete Stampferposition für lange scher zu schneidende Futtermittel. -
Seite 45: Auswurfhöhe
McHale C460 Ballenhäcksler 9.4 Auswurfhöhe WARNUNG: Blasen Sie die Futtermittel nie auf Menschen oder Tiere Blasen Sie die Einstreu oder Futtermittel nie auf Menschen oder Tiere. WARNUNG: Vorsicht vor Steinen in Strohballen In Strohballen häufig vorkommende Steine können zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tode führen. -
Seite 46: Auswurf-Drehung
McHale C460 Ballenhäcksler 9.5 Auswurf-Drehung Das Material kann nach rechts, 270° nach links und nach hinten vom C460 verteilt werden, wie in Abbildung 9.a dargestellt. Falls Sie in einen nicht einsehbaren Bereich einstreuen, vor allem nach hinten, vergewissern Sie sich, dass sich keine Menschen oder Tiere in diesem Bereich befinden. -
Seite 47: Gangwahl
McHale C460 Ballenhäcksler 9.6 Gangwahl Der Hase steht für eine hohe Gebläsegeschwindigkeit zum Einstreuen. (schieben Sie den Getriebe-Schalthebel nach links, siehe Abbildung 9.b) Die Schildkröte steht für niedrige Gebläsegeschwindigkeit zum Verteilen von Futtermittel oder zur Einstreu in kleinen Flächen. (schieben Sie den Getriebe-Schalthebel nach rechts, siehe Abbildung 9.b) - Seite 48 McHale C460 Ballenhäcksler Sicherheit Riegel Blockierung aufheben Hebel Abdeckung Scheibe Abbildung 9.c - Sicherheitsriegel und Entriegelungshebel Drehen Sie die Abdeckscheibe (180°), bis Sie den Entriegelungshebel einsetzen können und ziehen Sie ihn nach unten, wie unten dargestellt, um den Lüfter zurück zu drücken, bis die Verstopfung gelöst ist.
-
Seite 49: Schnittmesser
McHale C460 Ballenhäcksler 9.8 Schnittmesser Die Schnittmesser werden zum optimalen Schreddern mit den flachen (nicht abgeschrägten) Seiten zu ihren jeweiligen Kammfingern montiert. Man kann sie vor dem Schärfen zunächst umdrehen, von einer Seite der Scheibe auf die andere, und dadurch beide Schneidkanten nutzen. -
Seite 50: Einstellen Der Rotor-Antriebsriemenspannung
McHale C460 Ballenhäcksler 9.10 Einstellen der Rotor-Antriebsriemenspannung WARNUNG: Die Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden! Diese Arbeit sollte nur von qualifizierten Personen oder bei Ihrem McHale-Händler durchgeführt werden! Stellen Sie vor Beginn sicher, dass sich der Rotor in Stellung „EIN“ befindet. Drücken Sie Taste 3, auf dem Bedienmonitor und schalten Sie den Strom auf dem Bedienmonitor ab. -
Seite 51: Einstellen Der Kettenspannung Des Bodenförderbands
McHale C460 Ballenhäcksler 9.11 Einstellen der Kettenspannung des Bodenförderbands WARNUNG: Die Arbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal durchgeführt werden! Diese Arbeit sollte nur von qualifizierten Personen oder bei Ihrem McHale-Händler durchgeführt werden! Stellen Sie vor Beginn zum leichteren Zugang sicher, dass die Ladentür geöffnet ist. Halten Sie die Taste 5 auf dem Bedienmonitor gedrückt, um sie vollständig zu öffnen, schalten Sie dann... -
Seite 52: Wartung Der Maschine
McHale C460 Ballenhäcksler Wartung der Maschine Um die McHale C460 in einem guten Betriebszustand zu halten, müssen regelmäßig Wartungsarbeiten durchgeführt werden. Das folgende Kapitel gibt Ihnen genauere Informationen zur Vorgehensweise und zu den Wartungsintervallen. UMWELT: Gesundheit, Sicherheit und Entsorgung Beachten Sie unbedingt die Gesundheits- und Sicherheitsvorschriften, um Umweltschäden oder Gefahren für Personen, die sich in der Nähe... - Seite 53 Sicherheitsausrüstung, wie zum Beispiel Schutzhandschuhe, Schutzbrille usw., und beachten Sie alle Sicherheitsaufkleber sowie die Anleitungen. WARNUNG: Inspektionen während des Maschinenbetriebs McHale empfiehlt, dass sich zu keinem Zeitpunkt Personen im Gefahrenbereich der Maschine während des Betriebs aufhalten. Jedoch müssen manchmal Inspektionen während des Maschinenbetriebs durchgeführt werden (dies steht im Gegensatz zu unseren Sicherheitsempfehlungen).
- Seite 54 McHale C460 Ballenhäcksler Abbildung 10.a - Schema zum Einfetten Zusätzliche Schmierungen müssen wie dargestellt ausgeführt werden. Dieser Aufkleber befindet sich an der Vorderseite der Maschine, wie in „Platzierung der Sicherheitsaufkleber“ auf Seite 17 (CST00223) dargestellt.
-
Seite 55: Anzugsdrehmomente
McHale C460 Ballenhäcksler 10.2 Anzugsdrehmomente Es ist wichtig, die jeweiligen Befestigungselemente und Fittings mit dem richtigen Anzugsdrehmoment festzuziehen. In der unten stehenden Tabelle finden Sie die empfohlenen Anzugsdrehmomente. Halten Sie diese ein, sofern keine speziellen Drehmomente angegeben sind. Diese Werte gelten nur für den allgemeinen Gebrauch. Überprüfen Sie regelmäßig den festen Sitz aller Befestigungselemente. -
Seite 56: Lagerung/Überwinterung
Metallteilen. Wenn Sie einen Hochdruckreiniger verwenden, richten Sie den Wasserstrahl nicht auf elektrische Bauteile, Drehpunkte, Ventile und Lager. McHale empfiehlt, anstelle eines Hochdruckreinigers Druckluft zu verwenden, um die Lackierung zu schützen. Nehmen Sie den Bedienmonitor aus dem Traktor heraus und bewahren Sie ihn an ... -
Seite 57: Störungsbehebung
McHale C460 Ballenhäcksler Störungsbehebung 12.1 Störungsbehebung – Übersicht Dieser Abschnitt wurde vom Servicepersonal von McHale zusammen mit den McHale-Importeuren und -Händlern erarbeitet. Hier werden einige häufiger auftretende Probleme aufgeführt. Dieser Abschnitt kann als schneller Hinweis oder Checkliste dienen, um das Problem zu beseitigen. Beachten Sie, dass nur die gängigen Probleme behandelt werden, und dieser Abschnitt daher nicht vollständig ist. -
Seite 58: Zertifizierung Und Gewährleistung
Nehmen Sie sich Zeit, den neuen Eigentümer mit Betrieb und Wartung der Maschine sowie sämtlichen Sicherheitsfunktionen vertraut zu machen. 13.4 Eingeschränkte Gewährleistung Die Garantiebedingungen liegen jedem Produkt von McHale bei. Darin sind auch die allgemeinen Geschäftsbedingungen für nicht standardmäßiges Versagen unter normalen Arbeitsbedingungen enthalten. Nähere Einzelheiten finden Sie in Seite 61. - Seite 59 McHale C460 Ballenhäcksler Konformitätserklärung EU-MASCHINENRICHTLINIE: 2006/42/EG KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Wir bestätigen hiermit, dass die unten genannte Maschine die einschlägigen Bestimmungen der EU- Maschinenrichtlinie sowie die nationalen Gesetze und Vorschriften, die diese Richtlinie angenommen haben, erfüllt. Diese Deklaration wird durch nicht vom Unterzeichner genehmigte Modifikationen null und nichtig.
-
Seite 60: Vorabinspektionsformular
Ich habe mich davon überzeugt, dass die oben genannten Prüfungen durchgeführt worden sind und dass die Maschine mit allen Zubehörteilen und Handbüchern geliefert wird. Unterschrift:................(Händler) Datum:......Unterschrift:................(Eigentümer) Datum:......Diese Maschine muss vom Händler auf www.mchale.net registriert werden, damit die Garantie in Kraft tritt. Händler und Kunde erhalten jeweils eine unterschriebene Kopie dieses Dokuments. -
Seite 61: Eingeschränkte Gewährleistung Von Mchale
McHale C460 Ballenhäcksler Eingeschränkte Gewährleistung von McHale McHale Engineering, Ballinrobe, Co. Mayo, Irland (im Folgenden als „das Unternehmen“ bezeichnet) gewährleistet dem ursprünglichen Einzelhandelskäufer, dass jedes neue Produkt, das im Unternehmen vertrieben wird und registriert ist, zum Zeitpunkt der Auslieferung frei von Material- und Verarbeitungsmängeln ist und dass sämtliche Ausrüstung im Rahmen der eingeschränkten... - Seite 62 Der Importeur trägt alleinig folgende Kosten: Alle Arbeitskosten im Rahmen der Garantie. Die Gewährleistung hängt von der strikten Einhaltung der folgenden Bedingungen ab: Die Maschine wurde gemäß unserer Anweisungen vom McHale-Händler in Betrieb genommen. Das Online-Vorabinspektionsformular wurde korrekt vom Händler ausgefüllt. ...