Montaje De La Máquina; Mantenimiento; Garantía Limitada - McHale 994BS Betriebsanleitung

ADVERTENCIA: no se sitúe nunca debajo de una
máquina suspendida ni intente pararla si se mueve
de manera irregular. Se podrían producir lesiones
graves o la muerte.
 Tenga en cuenta a las personas y objetos situados
alrededor de la máquina cuando esté suspendida y no
permita que la máquina impacte con fuerza en el suelo
después de estar suspendida o en movimiento.
 Adopte precauciones cuando eleve objetos afilados. No
retire la cubierta protectora de dichos objetos hasta que la
máquina no se haya montado por completo.
Para elevar la máquina:
1. Retire la cubierta plástica protectora de la máquina.
2. Utilice una eslinga de elevación certificada adecuada y
suba la cuchilla y la máquina por el pasador accionador.
3. Elimine la holgura de las cadenas de elevación y muévalas
a la ubicación deseada.
8. Montaje de la máquina
Consulte el documento CLT00581 para obtener las
instrucciones de montaje de este cortador de pacas.
9. Funcionamiento
INFORMACIÓN: antes de utilizar el implemento, es
sumamente importante cerciorarse de que la cuchilla
esté limpie y afilada. Puede que sea necesario afilar
la cuchilla antes de utilizarla, a fin de garantizar un
funcionamiento eficaz y permitir que la máquina
pueda cortar pacas ejerciendo menos presión.
1. La cuchilla debe estar completamente abierta, con los
dientes nivelados y separados del suelo antes de penetrar
en la paca. Clave la paca cerca de la parte inferior. El
brazo más bajo debe hacer pleno contacto con la paca; de
lo contrario, no cortará correctamente.
2. Al accionar el sistema hidráulico del cortador de pacas, el
cilindro se extenderá y la cuchilla cortará a través del
centro de la paca. Deben adoptarse precauciones para
sostener los dientes nivelados e inmóviles.
PRECAUCIÓN: si los dientes están demasiado
flojos, pueden producirse daños mecánicos y cortar
y rasgar las pacas.
MEDIO AMBIENTE: no tire ni queme la cinta/red de
plástico desechada. Lleve siempre los materiales de
desecho a un centro de reciclaje.

10. Mantenimiento

El cumplimiento de los puntos siguientes garantiza una larga
duración para la máquina y la seguridad de los operadores.
 Engrase todos los puntos de articulación y las tiras de
goma con regularidad.
 Compruebe periódicamente que todos los tornillos y las
tuercas, en especial las tuercas, estén bien apretados.
 Compruebe que todos los dientes estén bien apretados.
 Asegúrese de que los acoplamientos, latiguillos y cilindros
hidráulicos no presenten daños ni fugas.
 Mantenga la cuchilla afilada. Aunque la cuchilla es de
acero de gran calidad, es necesario revisarla con
regularidad. Puede que sea necesario limarla suavemente
durante unos minutos para mantener el filo. Debe limarse
cualquier muesca o rebaba.
ADVERTENCIA: no utilice nunca una afiladora
giratoria para afilar la cuchilla. utilice siempre
guantes resistentes cuando afile la cuchilla.
 Para afilar la cuchilla: utilice una segunda lima de
superficie de corte plano, coloque la lima sobre la cara
biselada de la cuchilla y lime transversalmente a lo largo
de la línea de la cuchilla. No lime a lo largo de la cara plana
de la cuchilla.
 En el caso de que produzcan daños graves e irreparables
en la cuchilla del cortador de pacas, debe instalarse una
cuchilla de recambio; para ello, es necesario cortar la
cuchilla para separarla del bastidor y soldar la cuchilla de
recambio en su sitio.
18
McHale 994
11. Almacenamiento
1. Desplace la cargadora a una zona nivelada donde vaya a
almacenar el implemento.
2. Pare el motor, active el freno de estacionamiento, retire la
llave del contacto y desconecte el 994 McHale de la
cargadora frontal del tractor o del acoplamiento de tres
puntos.
3. Lave y limpie el implemento a fondo y pinte cualquier zona
metálica dañada o al descubierto.
4. Aplique grasa a la cuchilla, a los puntos de articulación y a
los pistones del cilindro al descubierto.
5. Todas las tareas de mantenimiento y reparación se deben
llevar a cabo en este momento.
6. Es preferible almacenar este tipo de equipo dentro de una
caseta donde se mantenga seco; no obstante, si va a
almacenarse en el exterior, tápelo con una cubierta
impermeable.
12. Garantía limitada
McHale Engineering, Ballinrobe, Co. Mayo, Irlanda (de ahora
en adelante "la empresa") garantiza al comprador original que
los productos nuevos vendidos y registrados con la empresa
estarán, en el momento de su entrega, libres de defectos de
material y mano de obra, y que dichos equipos están
cubiertos por una garantía limitada, siempre y cuando la
máquina se utilice y mantenga de acuerdo con las
recomendaciones indicadas en el manual del operador.
Esta garantía limitada cubre el equipo por un periodo de un
año a partir de la fecha de puesta en marcha del equipo.
INFORMACIÓN: el envío por parte del
concesionario (importador) de un formulario online
de la inspección previa a la entrega (PDI) se
considera una prueba de la entrega al distribuidor
oficial. Esto es obligatorio y es necesario además
registrar la máquina en el sistema de garantía de
McHale.
1. Estas condiciones están sujetas a las excepciones
siguientes:
 Los cilindros hidráulicos, las válvulas, los latiguillos, los
dientes, etc. no están cubiertos por esta garantía limitada,
pero están sujetos a la garantía del fabricante original. Las
reclamaciones de garantía que conciernan a este tipo de
componentes deberán presentarse por la vía habitual. La
compensación se abonará de acuerdo con el contrato de
garantía del fabricante en cuestión.
 Esta garantía limitada no es aplicable a fallos causados
por un desgaste normal, a daños provocados por
negligencia o falta de inspección, por abuso o uso
inadecuado, por falta de mantenimiento, y/o si la máquina
ha sufrido un accidente, se ha prestado o se ha utilizado
con finalidades distintas a las pensadas por la empresa.
 Esta garantía limitada no será aplicable a ningún producto
que se haya alterado o modificado de cualquier forma sin
el permiso expreso de la empresa, o si se han utilizado
componentes no aprobados por McHale para su
reparación.
 La empresa no asumirá ninguna responsabilidad por
ningún coste adicional, incluida la pérdida de aceite y/o
consumibles que se produzca durante el fallo y la
reparación de un producto.
 La empresa no se hará responsable de ninguna
reclamación ni lesión sufrida por el propietario o por
terceros, ni de ninguna responsabilidad resultante.
 Asimismo, la empresa no será responsable en ningún caso
de daños accidentales o consecuentes (incluida la pérdida
de ganancias anticipadas) ni de ningún deterioro debido a
un fallo, a un defecto latente o a una avería de la máquina.
2. El cliente se hará responsable de los costes siguientes:
 Mantenimiento normal como lubricación, mantenimiento de
los niveles de aceite, ajustes menores etc., como se
especifica en el manual del operador.
 Los costes de mano de obra diferentes a los acordados
originalmente y que se deriven del desmontaje y la
sustitución de componentes.
 Gastos de viaje del concesionario y tiempo para ir y volver
a la máquina.