Instrukcje Bezpieczeństwa - McHale 994BS Betriebsanleitung

1. Wstęp
Nie należy zakładać znajomości sposobu obsługi
i konserwacji urządzenia bez uważnego przeczytania tej
instrukcji obsługi. Aby zapobiec błędnemu użytkowaniu,
uszkodzeniom i wypadkom, jest niezwykle ważne, aby
wszyscy operatorzy urządzenia 994 firmy McHale byli w pełni
przeszkoleni. Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia muszą
przeczytać i w pełni zrozumieć całą treść niniejszego
podręcznika. Należy zwracać szczególną uwagę na instrukcje
bezpieczeństwa, funkcje i elementy sterowania.
Zdecydowanie zaleca się, aby w sprawie szkolenia zwracać
się do lokalnego sprzedawcy wyrobów firmy McHale.
Operator jest w pełni odpowiedzialny za bezpieczne używanie
i konserwację urządzenia zgodnie z tą instrukcją. Niniejszą
instrukcję obsługi należy przechowywać w bezpiecznym
miejscu oraz zawsze przy urządzeniu.
2. Szczegółowe informacje o produkcie
Operacja cięcia urządzenia 994 jest realizowana przez
siłownik hydrauliczny obustronnego działania oraz specjalnie
zaprojektowany nóż. Urządzenie gwarantuje również
bezpieczny transport beli z miejsca składowania do miejsca
podawania. Operator przecina belę, zgodnie z potrzebami, w
miejscu podawania lub na wózku podajnikowym. Jeśli
urządzenie 994 przecina belę w obszarze wydawania, można
je również wykorzystać do wypychania segmentów bel do
miejsca podawania.
Producent nie ponosi odpowiedzialności za żadne straty
ani szkody wynikające z zastosowania urządzenia w sposób
inny niż wymieniony wyżej. Każde inne ewentualne
wykorzystanie urządzenia stanowi całkowite ryzyko
właściciela/operatora.
3. Użytkowanie urządzenia zgodnie
z przeznaczeniem
Urządzenie 994 firmy McHale jest przyczepiane z przodu
ładowarki czołowej lub montowane na przemysłowej
ładowarce teleskopowej. Służy do rozdzielania lub cięcia
standardowych, owiniętych bel z paszą.
Urządzenie 994 firmy McHale jest przeznaczone wyłącznie do
normalnego użytkowania w rolnictwie.
Użytkowanie urządzenia zgodnie z przeznaczeniem oznacza:
 dokładne przestrzeganie instrukcji obsługi oraz
wykonywanie konserwacji i napraw podanych przez
producenta;
 że do obsługi, konserwacji i/lub naprawy urządzenia
są uprawnione wyłącznie osoby, które zapoznały się
z urządzeniem i zostały pouczone o ryzyku;
 że odpowiednie wymogi zdrowia i bezpieczeństwa, które
mogą obowiązywać w danym kraju, będą dokładnie
przestrzegane;
 że w urządzeniu nie będzie zainstalowane żadne
wyposażenie ani akcesoria inne niż dostarczone przez
firmę McHale. Zastosowanie jakiegokolwiek innego
wyposażenia lub akcesoriów wiąże się z wyłącznym
ryzykiem właściciela/operatora. W przypadku takich
nieautoryzowanych modyfikacji/zmian wszelka
odpowiedzialność producenta jest wyłączona.
OSTRZEŻENIE: Utrata ważności urządzenia —
w przypadku jakiejkolwiek zmiany wyposażenia
bezpieczeństwa deklaracja zgodności, a także znak
CE na urządzeniu, tracą swoją ważność.
4. Instrukcje bezpieczeństwa
Jeżeli jakiekolwiek instrukcje okażą się niejasne, należy
skontaktować się ze sprzedawcą wyrobów firmy McHale.
INFORMACJA: Właściciel urządzenia jest prawnie
zobowiązany do zapewnienia, aby przed
uruchomieniem urządzenia każdy operator poznał
wszystkie funkcje, sposób sterowania, procesy
robocze i ostrzeżenia.
34
McHale 994
Polski
PL
Urządzenie zabezpieczające:
 Należy dopilnować, aby nóż przecinaka do bel był
przechowywany w pozycji zamkniętej, gdy nie jest
używany.
 W przypadku używania przecinaka do bel na połączeniu
trzypunktowym tylne okno ciągnika powinno być zawsze
zamknięte.
 Obrabiane bele słomy i kiszonki są bardzo ciężkie i, jako
takie, mogą stwarzać zagrożenie.
 Zabrania się korzystania z urządzenia, jeżeli urządzenia
zabezpieczające są wadliwe lub niekompletne. W razie
potrzeby należy je wymienić.
 Podczas pracy z ostrymi przedmiotami, takimi jak ostrza
i zęby, należy zachować ostrożność oraz zawsze mieć
założone odpowiednie rękawice i odzież.
 Należy je zawsze obniżyć, gdy nie są używane, zwłaszcza
w przypadku jazdy po drogach publicznych.
Strefa zagrożenia:
 „Strefa zagrożenia" to obszar wokół urządzenia (o
promieniu ok. 8 metrów od ciągnika/ładowarki).
PRZESTROGA: Operator musi wiedzieć, gdzie
znajduje się „strefa zagrożenia", oraz zawsze
upewnić się, że podczas pracy urządzenia żadna
osoba nie znajduje się w tej strefie.
 Podczas obsługi tego urządzenia oraz wszelkich innych
maszyn na placu ani w miejscu pracy, zwłaszcza
w przypadku zamkniętej przestrzeni, nie mogą się
znajdować żadne zwierzęta ani osoby, w szczególności
dzieci.
OSTRZEŻENIE: Należy zwracać uwagę na
wysokość urządzenia, z uwzględnieniem beli oraz
wzniosu ładowarki czołowej, i uważać podczas jazdy
i manewrowania na napowietrzne linie energetyczne,
dachy, okapy, bramy oraz przeszkody.
Przed naprawą lub zmontowaniem:
 Do montażu urządzenia należy używać bezpiecznego
osprzętu do podnoszenia, o odpowiedniej nośności.
Wszystkie łańcuchy i zawiesia muszą być w dobrym stanie.
Przed obsługą:
 Przed pierwszym użyciem tego urządzenia należy
kilkakrotnie przećwiczyć obsługę elementów sterowania z
dala od budynków i osób.
 Należy się upewnić, że wszystkie śruby i sworznie są
prawidłowo zamocowane oraz że mechanizmy
podnoszące są w dobrym stanie roboczym.
 Należy sprawdzić, czy nie ma wycieków oleju oraz czy
wszystkie osłony są prawidłowo założone.
 Należy przestrzegać instrukcji producenta dotyczących
podłączania i rozłączania urządzenia.
 Należy znać wymogi dotyczące zdrowia i bezpieczeństwa,
które mogą obowiązywać w danym kraju.
Podczas obsługi:
 Ładowarkę należy utrzymywać możliwie jak najbliżej
podłoża, zwłaszcza na zboczach i w terenie
pagórkowatym, w którym zwiększa się „strefa zagrożenia".
 Należy dopasować prędkość jazdy do warunków
terenowych. W przypadku mokrego, śliskiego i nierównego
podłoża należy jechać powoli.
 Z ciągnikiem/ładowarką należy stosować przeciwwagę
o odpowiedniej masie. Gdy ciągnik jest załadowany
z przodu, jego przyczepność znacznie się zmniejsza.
Podczas przewożenia ładunku nigdy nie wolno wykonywać
ostrych skrętów.
 Przed podniesieniem beli na pełną wysokość upewnić się,
że jest dobrze wypoziomowana.
 Korzystanie ze słuchawek telefonu komórkowego lub radia
podczas obsługi urządzenia nie jest zalecane, gdyż osłabia
uwagę operatorów urządzenia.