Entretien; Garantie Limitée - McHale 994BS Betriebsanleitung

 Prenez garde au moment de lever des objets tranchants.
Laissez le cache de protection de ces objets en place
jusqu'à ce que la machine soit totalement assemblée.
Pour lever la machine :
1. Retirez la protection plastique de la machine.
2. À l'aide d'une élingue homologuée et adaptée, levez le
couteau et la machine par le vérin/mât.
3. Réduisez le jeu des chaînes de levage et placez la
machine là où vous le souhaitez.
8. Remontage de la machine
Reportez-vous aux instructions de remontage du coupe-balle
du document CLT00581.
9. Utilisation
INFORMATION : avant d'utiliser cette machine, il est
de vitale importance de vérifier que la lame est propre
et aiguisée. Vous devrez peut-être l'aiguiser avant de
l'utiliser pour qu'elle soit tranchante ; ainsi, la
machine pourra couper des balles en utilisant moins
de pression.
1. Le couteau doit être entièrement ouvert, les dents à
l'horizontale et juste au-dessus du sol avant de pénétrer
dans la balle. Piquez la balle par le bas. Le bas du mât doit
être en contact avec la balle au risque de ne pas bien
couper.
2. Une fois le système hydraulique du coupe-balle activé, le
vérin va se déplier et le couteau va s'abaisser pour couper
la balle par le milieu. Prenez garde à maintenir les dents à
l'horizontale et stables.
MISE EN GARDE : si les dents ne sont pas stables
(jeu), vous pourriez endommager la machine et la
balle serait moitié coupée moitié déchirée.
ENVIRONNEMENT : ne jetez pas dans une
décharge ni ne brûlez les résidus de film plastique/
filet. Portez toujours vos déchets à un centre de
recyclage.

10. Entretien

Les recommandations suivantes vous permettront de garder
longtemps votre machine et de ne jamais mettre en danger les
opérateurs :
 Graissez régulièrement tous les points d'articulation et les
lames de glissement.
 Vérifiez régulièrement que tous les écrous et boulons sont
correctement serrés (surtout les écrous).
 Vérifiez que toutes les dents sont bien serrées.
 Vérifiez que les vérins, flexibles et raccords hydrauliques
ne portent aucune trace d'usure ou de fuite.
 Gardez la lame correctement aiguisée. Bien que la lame du
couteau soit en acier de haute qualité, elle doit être vérifiée
régulièrement. Quelques minutes d'affûtage précis et léger
pourront permettre de maintenir tout son tranchant. Toute
entaille ou irrégularité doit être effacée.
AVERTISSEMENT : n'utilisez jamais une meule
rotative pour aiguiser la lame. Portez toujours des
gants épais pour aiguiser la lame.
 Pour aiguiser la lame : utilisez une lime plate demi-douce.
Placez-la sur la face chanfreinée de la lame et faites-la
glisser sur le fil. N'aiguisez pas la face plate de la lame.
 En cas de dommage irréversible de la lame du coupe-
balle, vous pouvez la remplacer en la découpant pour la
séparer du châssis et en en soudant une nouvelle.
11. Stockage
1. Avancez la chargeuse sur une zone plane où vous
souhaitez stocker la machine.
2. Coupez le moteur, serrez le frein à main, retirez la clé et
déconnectez le McHale 994 de la chargeuse frontale du
tracteur ou de l'attelage trois points.
3. Lavez et nettoyez soigneusement la machine ; repeignez
tout métal endommagé ou mis à nu.
McHale 994
4. Revêtez de graisse la lame, tous les points d'articulation et
les pistons de vérin exposés à l'air libre.
5. Tout entretien ou réparation doit être effectué à cette
période.
6. Il est préférable de stocker cette machine dans un hangar
sec, mais si vous devez la conserver dehors, recouvrez-la
d'une bâche étanche.
12. Garantie limitée
McHale Engineering, Ballinrobe, Co. Mayo, Irlande (appelée
ci-après « la société ») garantit à l'acheteur au détail original
que les nouveaux produits vendus et enregistrés au nom de la
société seront, à la date de livraison, exempts de défauts dans
le matériau et dans la réalisation, et que cet équipement est
couvert par la garantie limitée sous réserve que la machine
soit utilisée et entretenue conformément aux
recommandations du Manuel de l'utilisateur.
Cette garantie limitée couvre l'équipement pour une période
de un an à compter de sa date de mise en service.
INFORMATION : le retour du formulaire de
l'inspection préalable à la livraison (PDI) par le
revendeur (importateur) à la société est considéré
comme preuve de la livraison à l'acheteur final. Ce
renvoi est obligatoire et nécessaire pour enregistrer
la machine dans le système de garantie de McHale.
1. Ces conditions sont soumises aux exceptions
suivantes :
 Vérins hydrauliques, vannes, flexibles, dents et autres ne
sont pas couverts pas cette garantie limitée, mais sont
soumis à la garantie du fabricant d'origine. Envoyez vos
réclamations de garantie concernant ces pièces comme à
l'accoutumée. La compensation sera payée conformément
à l'accord de garantie du fabricant concerné.
 Cette garantie limitée ne s'applique pas à une défaillance
due à une usure et à une rupture normale, à des
dommages résultant d'une négligence ou d'un manque
d'inspection, d'un abus, d'une erreur, d'un manque
d'entretien et/ou si la machine a été impliquée dans un
accident, prêtée ou utilisée à des fins autres que celles qui
ont été prévues par la société.
 Cette garantie limitée ne s'applique pas à un produit qui a
été altéré ou modifié de quelque manière que ce soit sans
l'autorisation expresse de la société, ou si des pièces non
approuvées par McHale ont été utilisées pour une
réparation.
 La société décline toute responsabilité pour les coûts
supplémentaires, y compris les pertes d'huile et/ou de
consommables survenues lors de la panne et de la
réparation d'un produit.
 La société ne pourra être tenue pour responsable de
réclamations ou de blessures occasionnées au propriétaire
ou à un tiers, et décline toute responsabilité qui en découle.
 En aucune circonstance, la société ne pourra être tenue
pour responsable de dommages accidentels ou
consécutifs (y compris la perte de bénéfices prévus) ou
bien pour tout préjudice dû à une défaillance, un défaut
latent ou une panne d'une machine.
2. Le client sera responsable des coûts suivants :
 L'entretien normal comme le graissage, la vérification des
niveaux d'huile, les réglages mineurs, etc. spécifiés dans le
Manuel de l'utilisateur.
 Les frais de main d'œuvre autres que ceux qui ont été
convenus initialement, occasionnés par le démontage et le
remplacement de composants.
 Le temps de travail du revendeur et les frais de
déplacement vers et à partir de la machine.
 Les pièces définies comme des éléments normaux tels
que, notamment, les arbres de prise de force, chaînes,
pneus, paliers, lames, couteaux, dents et barres porte-
dents, embrayages à glissement et glissières, ne sont pas
couverts par la garantie limitée.
3. L'importateur sera responsable des coûts suivants :
 Tous les frais de main d'œuvre liés à la garantie.
25