Risques Résiduels - DeWalt DW729KN Originalanweisung

FRaNçaIs
- Ne porter aucun vêtement ample ou bijou. Ils pourraient se prendre dans les pièces
mobiles. À l'extérieur, il est recommandé de porter des chaussures antidérapantes. Couvrir
ou attacher les cheveux longs.
9 . Utiliser l'équipement de protection adéquat.
- Porter systématiquement des lunettes de protection. Utiliser un masque anti-poussières
lors de travaux produisant poussières ou particules volantes. Si ces particules s'avéraient
brûlantes, porter également un tablier de protection résistant à la chaleur. Porter
systématiquement une protection auditive. Porter systématiquement un casque
de protection.
10 . Brancher tout dispositif d'extraction de poussière.
- Lorsqu'un dispositif de connexion à un système de dépoussiérage ou d'élimination est
fourni, s'assurer qu'il est branché et utilisé correctement.
11 . Ne pas utiliser le cordon de façon abusive.
- Ne jamais tirer sur le cordon pour le débrancher. Protéger le cordon de la chaleur, de
l'huile et de toute arrête vive. Ne jamais utiliser le cordon pour transporter l'outil.
12 . Sécuriser les travaux.
- Utiliser chaque fois que possible un dispositif de serrage ou un étau pour stabiliser la pièce
à travailler. C'est plus sûr que de le faire manuellement et cela permet d'avoir les mains
libres pour utiliser l'outil.
13 . Adopter une position stable.
- Maintenir les pieds bien ancrés au sol et conserver son équilibre en permanence.
14 . Entretenir les outils soigneusement.
- Maintenir tout outil de coupe bien affûté et propre pour accroitre sécurité et performances.
Observer toute instruction relative à la lubrification et au changement d'accessoire.
Inspecter les outils périodiquement et, en cas de dommages, les faire réparer dans un
centre de réparation agréé. Maintenir les poignées propres et sèches, exempts d'huile ou
de graisse.
15 . Débrancher les outils.
- Débrancher l'outil du secteur après utilisation, avant de procéder à tout entretien ou de
changer tout accessoire (comme les lames, mèches, ou fraises).
16 . Retirer toute clé de réglage.
- Avant toute utilisation de l'outil, vérifier systématiquement que toute clé ou tout outil de
réglage a bien été retiré.
17 . Éviter tout démarrage accidentel.
- Ne jamais transporter un outil en ayant le doigt sur l'interrupteur. S'assurer que l'outil est
en position d'arrêt avant de le brancher.
18 . Utiliser des rallonges conçues pour l'extérieur.
- Avant toute utilisation, vérifier toute rallonge et les remplacer en cas de dommage. En cas
d'utilisation à l'extérieur, utiliser uniquement des rallonges prévues à cet effet et portant
l'inscription adéquate.
19 . Rester prudent.
- Rester vigilant pendant le travail. Faire preuve de bon sens. Ne pas utiliser l'outil en cas de
fatigue ou sous l'influence de drogues ou d'alcool.
20 . Vérifier l'état des pièces.
- Avant toute utilisation, vérifier soigneusement l'outil (et ses cordons principaux) pour
déterminer s'il marchera correctement et remplira la fonction pour laquelle il a été conçu.
Vérifier les pièces mobiles afin de s'assurer qu'elles sont bien alignées et qu'elles ne restent
pas coincées ; vérifier également les pièces pour s'assurer qu'il n'y a ni bris ni aucune
autre condition susceptible de nuire au bon fonctionnement de l'outil. Tout dispositif de
protection ou autre pièce endommagé doit être réparé correctement ou remplacé dans
un centre de réparation agréé sauf indication contraire incluse dans ce manuel. Faire
remplacer tout interrupteur endommagé ou défectueux dans un centre de réparation
agréé. Ne pas utiliser un outil dont l'interrupteur est défectueux. Ne jamais essayer de le
réparer soi-même.

AVERTISSEMENT ! l'utilisation de tout accessoire ou équipement, ou la réalisation de
travaux autres que ceux recommandés dans ce manuel peut comporter des risques de
dommages corporels.
21 . Faire réparer l'outil par du personnel qualifié.
- Cet outil électrique est conforme aux normes en vigueur. Toute réparation doit être
effectuée par du personnel qualifié utilisant des pièces d'origine. Dans le cas contraire,
l'utilisateur sera soumis à des risques considérables.
Consignes de sécurité additionnelles propres aux scies
circulairesradiales
• Protéger le bloc d'alimentation avec un fusible ou un disjoncteur adéquat.
• Maintenir les rails de roulement du bras et les roulements du chariot moteur propres et
exempts de toute graisse.
• S'assurer que le guide est correctement positionné avant de mettre la scie en marche. La lame
ne devrait pas entrer en contact avec le matériau tant que l'on ne tire pas sur la poignée de
la scie.
• Ajuster systématiquement le protège-doigts de façon à ce qu'il passe au-dessus du guide fixe
ou se trouve à 3 mm au-dessus de la surface du matériau à découper (choisir la hauteur la
plus grande).
• Vérifier la précision des réglages régulièrement et effectuer tout ajustement nécessaire.
• S'assurer que la lame tourne dans le bon sens et que les dents pointent dans la direction
du guide.
• S'assurer que les leviers de verrouillage sont bien bloqués avant toute utilisation.
• Ne jamais utiliser la machine sans que tous ses dispositifs de protection ne soient en place
36
• Après utilisation, protéger complètement la lame de scie avec le carter de lame.
• Déconnecter la machine du secteur après utilisation, pour changer de lame ou effectuer
toute maintenance.
• Utiliser systématiquement des lames adéquates et bien affûtées, fabriquées conformément
aux normes EN847-1, avec un angle de coupe de +/–5 mm.
• Ne jamais utiliser de lames dont la vitesse maximale indiquée est inférieure à la vitesse de
révolution de la broche.
• Ne pas utiliser de lames HSS (acier à coupe rapide).
• Le diamètre de lame recommandé est indiqué sur la Fiche technique.
• Ne pas obstruer le ventilateur avec quoi que ce soit qui pourrait bloquer l'axe du moteur.
• Avant toute utilisation, s'assurer que les dispositifs de protection, le frein, le retour automatique
et les dispositifs de verrouillage fonctionnent correctement. Ne pas utiliser la machine si ces
dispositifs sont défectueux.
• Pour scier une pièce circulaire, utiliser SYSTÉMATIQUEMENT un dispositif de serrage ou un
prisme pour prévenir la rotation de la pièce
• Ne pas forcer la découpe. (Bloquer ou freiner le moteur peut causer des dommages majeurs).
Veiller à ce que le moteur fonctionne à plein régime avant de commencer à couper.
• Ne pas soulever la machine par son établi.
• Ne pas découper de métaux ferreux ou non ferreux, ou de maçonnerie.
• N'appliquer aucun lubrifiant sur la lame pendant l'utilisation.
• Ne pas mettre les mains sur le trajet de la lame lorsque la scie est raccordée au secteur.
• Ne pas envoyer les mains derrière la lame.
• Ne pas approcher les mains à moins de 150 mm de la lame pendant la découpe.
• Ne pas utiliser de lames endommagées ou fêlées.
• Changer le guide lorsqu'il est endommagé et/ou ne fournit plus le soutien adéquat. Le guide
doit être remplacé périodiquement.
• Assurer SYSTÉMATIQUEMENT la sécurité de l'utilisateur. Les scies circulaires radiales doivent
être arrimées au sol par des boulons de 8 mm de diamètre et d'une longueur minimum de
80 mm.

AVERTISSEMENT ! pour couper des pièces rondes, il est nécessaire d'arrimer la pièce à
l'aide d'un dispositif de serrage ou un support pour en prévenir toute rotation.
• Ne pas utiliser la machine dans des lieux où la température ambiante peut atteindre –5 ˚ ou
40˚ C. La température idéale est
de 20˚ C.
• L'utilisateur doit être informé de tout facteur ayant un impact sur l'exposition au bruit
(ex : utilisation de lame spécialement conçue pour réduire les décibels, maintenance de la
machine) ; Signaler immédiatement tout problème avec l'appareil, y compris ses dispositifs
de protection ou lame ; S'assurer que l'utilisateur est correctement formé pour l'utilisation, le
réglage et l'opération de la machine.
• Connecter la machine à un dispositif anti-poussière pendant le sciage du bois. Prendre
toujours en considération les facteurs ayant un impact sur l'exposition à la poussière comme :
- le type de matériau à travailler (les panneaux de particules produisent plus de poussières
que le bois) ;
- le réglage adéquat de la lame de scie ;
- le raccordement correct de tout extracteur local, capot, déflecteur et conduit d'éjection.
• Porter systématiquement des gants pour effectuer la maintenance de la machine, pour
manipuler des pièces rugueuses ou changer la lame de scie.
• En cas de panne de courant lors d'une pause, relâcher immédiatement la poignée pour assurer
que la tête de scie retourne automatiquement en position de repos.

AVERTISSEMENT ! tout fil électrique défectueux doit être remplacé immédiatement.

AVERTISSEMENT : pour réduire tout risque de dommages corporels, arrêter
l'outil et débrancher l'appareil du secteur avant d'installer ou retirer tout accessoire,
avant tout réglage ou changement de configuration ou lors de réparations. S'assurer que
l'interrupteur est bien en position d'ARRÊT. Tout démarrage accidentel pourrait causer des
dommages corporels.
• Signalez la panne et notez la machine dans un formulaire approprié pour éviter que d'autres
personnes n'utilisent la machine défectueuse.
• Lorsque la lame de la scie est coincée en raison d'une force d'avance anormale pendant la
coupe, arrêtez la machine et débranchez-la de l'alimentation. Retirez la pièce et assurez-vous
que la lame de scie tourne librement. Mettez la machine sous tension et commencez une
nouvelle opération de coupe avec une force d'avance réduite.

AVERTISSEMENT : nous recommandons l'utilisation d'un disjoncteur différentiel avec un
seuil de déclenchement de 30mA ou moins.
Risques résiduels
Les risques suivants sont inhérents à l'utilisation des scies circulaires radiales :
En dépit de l'application des normes de sécurité en vigueur et de l'installation de dispositifs de
sécurité, certains risques résiduels sont inévitables.
Il s'agit de :
• Dommages corporels par contact avec les pièces rotatives ;
• Diminution de l'acuité auditive ;
• Risques d'accident provoqués par des parties non protégées de la lame de scie en rotation ;
• Risques de dommages corporels lors du remplacement de lame ;
• Risques de se pincer les doigts lors de l'ouverture des dispositifs de protection ;
• Risques pour la santé causés par l'inhalation de poussières dégagées lors du sciage du bois,
particulièrement du chêne, du hêtre et du MDF.