Riesgos Residuales - DeWalt DW729KN Originalanweisung

EsPañOL
8 . Vístase debidamente.
- No lleve ropa suelta ni joyas, ya que pueden quedar atrapadas en las piezas móviles. Se
recomienda el uso de calzado antideslizante cuando trabaje en exteriores. Para sujetar el
pelo largo, use un accesorio protector.
9 . Use un equipo protector.
- Utilice siempre gafas protectoras. Utilice una mascarilla si el trabajo a ejecutar
produce polvo u otras partículas volantes. Si esas partículas están a una temperatura
considerablemente caliente, utilice también un delantal de trabajo resistente al calor. Lleve
puesta siempre la protección auditiva. Lleve un casco protector en todo momento.
10 . Conecte el equipo de extracción de polvo.
- Si se suministran dispositivos para la conexión del equipo de extracción y recogida de
polvo, asegúrese de que estén conectados y de que se usen adecuadamente.
11 . No someta el cable de alimentación a presión innecesaria.
- Nunca tire del cable para desconectarlo del enchufe. Proteja el cable de las
fuentes de calor, del aceite y de los bordes afilados. No transporte nunca la herramienta
sujetándola por el cable.
12 . Sujete bien la pieza de trabajo.
- Siempre que sea posible, utilice abrazaderas o un tornillo de banco para sujetar la pieza de
trabajo. Es más seguro que sujetarla con la mano y le permite utilizar ambas manos para
manejar la herramienta.
13 . No intente extender las manos demasiado.
- Mantenga un apoyo firme sobre el suelo y conserve el equilibrio en todo momento.
14 . Tenga cuidado al realizar labores de mantenimiento.
- Mantenga sus herramientas para cortar afiladas y limpias para trabajar mejor y de forma
más segura. Siga las instrucciones para lubricar y cambiar los accesorios. Inspeccione
las herramientas periódicamente y si están dañadas llévelas a un centro de servicio
autorizado para que las repare. Mantenga las empuñaduras o mangos secos, limpios y
libres de aceite y grasa.
15 . Desconecte las herramientas.
- Desconecte la herramienta de la fuente de alimentación cuando no esté utilizándola y
antes de realizar reparaciones o cambiar accesorios como hojas, brocas y cuchillas.
16 . Saque las llaves de ajuste y las llaves inglesas.
- Acostúmbrese a verificar que las llaves de ajuste y las llaves inglesas se hayan sacado de la
herramienta antes de utilizarla.
17 . Evite ponerla en funcionamiento involuntariamente.
- No transporte la herramienta con un dedo en el interruptor. Asegúrese de que la
herramienta esté en posición de "apagado" ("off") antes de enchufarla.
18 . Use cables alargadores para exteriores.
- Compruebe que el cable alargador no presente desperfectos antes de utilizarlo y cámbielo
si es necesario. Al utilizar la herramienta en exteriores, utilice exclusivamente cables
alargadores diseñados para uso en exteriores.
19 . Esté siempre alerta.
- Concéntrese en lo que esté haciendo. Use el sentido común. No maneje la herramienta
cuando esté cansado o bajo los efectos de medicamentos o alcohol.
20 . Compruebe que no haya piezas dañadas.
- Antes de utilizarla, compruebe cuidadosamente la herramienta y el cable de corriente
para determinar si funcionará bien y realizará la función para la que está prevista.
Compruebe la alineación y fijación de las piezas móviles, las piezas rotas, el montaje
y cualquier otro condicionante que pueda afectar el funcionamiento correcto de
la herramienta. Un protector u otra pieza que esté dañada deben ser reparada
adecuadamente o cambiada por un centro de servicio técnico autorizado a menos
que se indique de otro modo en este manual de instrucciones. Lleve los interruptores
dañados o defectuosos a un centro de servicio autorizado para que los cambien. No
utilice la herramienta si no puede encenderse y apagarse con el interruptor. Jamás intente
repararlas usted mismo.

¡ADVERTENCIA! El uso de otros accesorios, adaptadores o la propia utilización de
la herramienta de cualquier forma que no sea la recomendada en este manual de
instrucciones puede presentar riesgo de lesiones a los usuarios.
21 . Su herramienta deber ser reparada por una persona cualificada.
- Esta herramienta eléctrica cumple con las normas de seguridad pertinentes. Las
reparaciones deben ser efectuadas únicamente por personas cualificadas que utilicen
piezas de repuesto originales; de lo contrario puede ocasionarse un daño considerable
al usuario.
Normas de seguridad adicionales de las sierras de brazo radial
• Proteja el suministro eléctrico con un fusible o cortacircuito adecuado.
• Mantenga las guías de los cojinetes del brazo y los cojinetes de la cabeza del rodillo limpios y
sin grasa.
• Antes de encender la sierra, asegúrese de que la guía esté en la posición correcta. La hoja no
debe estar en contacto con el material hasta que se tire de la sierra con la empuñadura.
• Fije siempre el protector de los dedos de manera que pase por encima de la guía fijada o esté
3 mm por encima de la superficie del material que se vaya a cortar, lo que sea más alto.
• Compruebe con regularidad los ajustes para determinar la precisión y cámbielos según
sea necesario.
• Asegúrese de que la hoja gire en la dirección correcta y de que los dientes estén apuntando
hacia la guía.
• Compruebe que todos los pomos de sujeción estén apretados antes de empezar el trabajo.
• No ponga nunca la máquina en marcha si no tiene todos los protectores en su sitio.
30
• Cuando no la utilice, proteja la hoja de la sierra completamente utilizando el protector de
la hoja.
• Desconecte la máquina del suministro eléctrico cuando no esté utilizándola, al cambiar las
hojas o al realizar reparaciones.
• Use siempre hojas de sierra correctas y afiladas fabricadas conforme a la norma EN847-1 y
con un ángulo de corte de
+/– 5 mm.
• No use nunca hojas de la sierra cuando la velocidad marcada máxima sea menor a la
velocidad de revolución del eje.
• No use una hoja de sierra de acero de alta velocidad (HSS).
El diámetro de la hoja recomendado se indica en los Datos técnicos.
•
• No encaje nada contra el ventilador del motor para detener el eje del motor.
• Antes de usarla asegúrese de que los protectores, el freno, el retorno automático y los
dispositivos de bloqueo funcionen bien. No utilice la máquina si estos dispositivos
están defectuosos.
• Al cortar una pieza de trabajo redonda use SIEMPRE una plantilla para posicionar o prisma
adecuado para evitar que gire la pieza de trabajo.
• No fuerce la acción de corte. (El parar o detener parcialmente el motor puede ocasionar
grandes daños). Antes de cortar, permita que el motor alcance su velocidad total.
• No levante la máquina por la mesa de trabajo.
• No corte metales ferrosos, metales no ferrosos o mampostería.
• No aplique lubricantes a la hoja cuando esté en funcionamiento.
• Cuando la sierra esté conectada al suministro eléctrico no ponga las manos en la zona de
la hoja.
• No extienda la mano alrededor y por detrás de la hoja de la sierra cuando esté
en funcionamiento.
• No ponga las manos más cerca de 150 mm de la hoja de la sierra mientras corte.
• No utilice hojas de sierra que estén agrietadas o dañadas.
• Cambie la guía si está dañada o si ya no ofrece un apoyo adecuado. La guía tiene que
cambiarse periódicamente.
• Asegúrese de que el funcionamiento sea SIEMPRE seguro. Las sierras de brazo radial tienen
que estar fijadas al suelo con tornillos de 8 mm de diámetro y una longitud mínima de 80 mm.

¡ADVERTENCIA! Al cortar piezas de trabajo redondas, es necesario asegurar la pieza con
una plantilla para posicionar o soporte para evitar que se gire.
• No utilice máquinas en lugares donde la temperatura pueda alcanzar –5˚ o 40˚ C. Una
temperatura adecuada es 20˚ C.
• El operador debe conocer los factores que influyen en la exposición al ruido (p. ej., el uso
de una hoja de sierra diseñada para reducir los ruidos emitidos, o el mantenimiento de la
máquina). Comunique los defectos de la máquina, incluidos los de los protectores y la hoja de
sierra, tan pronto como se detecten. Asegúrese de que el operador esté bien entrenado en el
uso, el ajuste y el funcionamiento de la máquina.
• Cuando corte madera, conecte la máquina a un recolector de polvo. Tenga siempre en cuenta
los factores que influyen en la exposición al polvo, como por ejemplo:
- El tipo de material que va a cortarse (el aglomerado genera más polvo que la madera).
- El ajuste correcto de la hoja de la sierra.
- Compruebe el ajuste correcto del sistema de extracción del recinto, así como de las
campanas, deflectores y canaletas.
• Póngase siempre guantes de trabajo cuando haga reparaciones en la máquina, manipule
piezas de trabajo ásperas o cambie la hoja de la sierra.
• Si ocurre un fallo de tensión cuando la máquina está parada, suelte la empuñadura
inmediatamente, asegurándose de que el cabezal de la sierra se mueva automáticamente
hasta su posición de reposo.

¡ADVERTENCIA! Los cables eléctricos defectuosos tienen que cambiarse inmediatamente.

ADVERTENCIA: Para disminuir el riesgo de lesiones, apague la máquina y
desconéctala del suministro eléctrico antes de instalar y quitar accesorios y antes
de hacer ajustes, cambios de configuración o reparaciones. Compruebe que el interruptor
esté en la posición OFF. La puesta en marcha accidental puede causar lesiones.
• Indique el fallo y marque la máquina de forma adecuada para evitar que los demás utilicen
una máquina defectuosa.
• Cuando la cuchilla de la sierra esté bloqueada debido a una fuerza de alimentación anormal,
apague la máquina y desconéctela de la red. Retire la pieza de trabajo y compruebe que la
cuchilla de la sierra gira sin problemas. Encienda la máquina y empiece de nuevo a cortar con
una fuerza de alimentación reducida.

ADVERTENCIA : Recomendamos el uso de un dispositivo de corriente residual con
corrientes residuales de 30mA o menos.

Riesgos residuales

A continuación se citan los riesgos inherentes al uso de las sierras de brazo radial:
A pesar del cumplimiento de las normas de seguridad pertinentes y del uso de dispositivos de
seguridad, existen determinados riesgos residuales que no pueden evitarse.
Los riesgos son los siguientes:
• Lesiones provocadas por tocar las piezas en movimiento.
• Deterioro auditivo.
• Riesgo de accidentes provocados por las partes descubiertas de la hoja de la sierra
en movimiento.
• Riesgo de lesiones al cambiar la hoja de la sierra.
• Riesgo de pillarse los dedos al abrir los protectores.