Verwandte Anleitungen für GEDA MULTILIFT P18
Inhaltszusammenfassung für GEDA MULTILIFT P18
- Seite 1 Betriebsanleitung Bauaufzug Für Material und Personentransport Originalbetriebsanleitung...
-
Seite 3: Eu-Konformitätserklärung
80686 München Bei nicht durch den Hersteller autorisierten Änderungen der oben genannten Maschine, verliert diese EU-Konformitätserklärung ihre Gültigkeit. Bevollmächtigter für die Technische Dokumentation ist der Unterzeichner. Adresse siehe Hersteller. Asbach-Bäumenheim Johann Sailer Datum 12.12.2019 Geschäftsführer GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG... -
Seite 5: Inhaltsverzeichnis
MULTILIFT P18 Allgemeines Inhaltsverzeichnis Allgemeines Angaben zu Betriebsanleitung Abkürzungen Identifikationsdaten Name und Adresse des Herstellers Hinweise auf Urheber und Schutzrechte Patente Hinweise für den Betreiber Bestimmungsgemäße Verwendung 1.8.1 Fachkraft für Montage, Instandhaltung / Wartung 1.8.2 Bedienpersonal 1.8.3 Sachwidrige Verwendung Allgemeine Sicherheitsinformationen Restgefahren Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal... - Seite 6 Allgemeines MULTILIFT P18 4.3.4.4 Etagensicherungstür "VARIO LITE" 4.3.4.5 Etagensicherungstür "VARIO +" 4.3.4.6 Etagenflügeltür 4.3.5 Bodensteuerung 4.3.6 Etagenmodule 4.3.6.1 Etagenmodul mit Etagenhalt 4.3.6.2 Etagenmodul mit Rufsteuerung 4.3.7 Fahrkorbsteuerungen 4.3.7.1 Fahrkorbsteuerung G-SAC mit Drehtaste LC 100 4.3.7.2 Fahrkorbsteuerung G-SAC Tastatur 4.3.8 Steuerung für Sonderbetrieb (Montage/Fangprobe) 4.3.8.1...
- Seite 7 Abb. 5: Maße für Bühne E Abb. 6: Inbetriebnahme Abb. 7: Touch Displays Fingerscanner Abb. 8: Touch Displays Fingerscanner Abb. 9: Multilift P18 Übersicht Abb. 10: Bodenumwehrung Abb. 11: Flügeltüren der Bodenumwehrung Abb. 12: Notentriegelung der Flügeltüren Abb. 13: Vertikale Schiebetür Abb.
- Seite 8 Allgemeines MULTILIFT P18 Abb. 48: Montagesteg links Abb. 49: Montagesteg rechts Abb. 50: Fahrkorbbeleuchtung Abb. 51: Beleuchtung Fahrkorbsteuerung Abb. 52: Dokumentenbox Abb. 53: Betriebsstundenzähler Abb. 54: Kältepaket Abb. 55: Windsensor Abb. 56: Hebetraverse Abb. 57: Touch Display (HMI) Abb. 58: Touch Display Wartung Abb.
-
Seite 9: Allgemeines Angaben Zu Betriebsanleitung
MULTILIFT P18 Allgemeines Allgemeines Angaben zu Betriebsanleitung Diese Betriebsanleitung ist eine wesentliche Hilfe für den erfolgreichen und sicheren Betrieb der Maschine (siehe Kapitel 2.1 Restgefahren). Die Betriebsanleitung enthält wichtige Hinweise, die Maschine sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu betreiben. Ihre Beachtung hilft, Gefahren zu vermeiden und die Zuverlässigkeit und Lebensdauer der... - Seite 10 Allgemeines MULTILIFT P18 Sie werden beim Lesen dieser Anleitung auf eine Reihe von Darstellungen und Symbolen treffen, die die Navigation und das Verstehen der Anleitung erleichtern sollen. Nachfolgend werden die unterschiedlichen Bedeutungen erklärt. Textdarstellungen Bedeutung Fettdruck Hervorhebung besonders wichtiger Wörter / Passagen Kennzeichnet Aufzählungen Ebene 1...
-
Seite 11: Sicheres Arbeiten
MULTILIFT P18 Allgemeines GEFAHR Art und Quelle der Gefahr: Lebensgefahr Folge: Tod / schwere Verletzung Wahrscheinlichkeit: steht unmittelbar bevor Maßnahme zur Vermeidung der Gefahr WARNUNG Art und Quelle: Verletzungsgefahr Folge: Schwere Verletzung Wahrscheinlichkeit: möglicherweise Maßnahme zur Vermeidung VORSICHT... -
Seite 12: Abkürzungen
Allgemeines MULTILIFT P18 Abkürzungen Nachfolgende Abkürzungen können innerhalb der Anleitung verwendet werden. Abkürzung Abkürzung max. maximal Abb. Abbildung min. minimal Newtonmeter Min. Minuten km/h Kilometer pro Stunde usw. und so weiter Miles per hour evtl. eventuell inkl. inklusiv z.B. zum Beispiel ggf. -
Seite 13: Identifikationsdaten
MULTILIFT P18 Allgemeines Identifikationsdaten Maschinentyp: GEDA MULTILIFT P18 Fabriknummer: M180... Baujahr: Siehe Typenschild Dokumentation Version: 2019-11 BL191 DE 2019-11... -
Seite 14: Name Und Adresse Des Herstellers
Allgemeines MULTILIFT P18 Name und Adresse des Herstellers GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Straße 60 86663 Asbach-Bäumenheim Tel.: +49 (0)9 06 / 98 09-0 Fax: +49 (0)9 06 / 98 09-50 E-Mail: info@geda.de Web: www.geda.de Vertretungen des Herstellers Niederlassung Bergkamen Niederlassung Gera GEDA-Dechentreiter GmbH &... -
Seite 15: Hinweise Auf Urheber Und Schutzrechte
MULTILIFT P18 Allgemeines Hinweise auf Urheber und Schutzrechte Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtsgesetzes geschützt. Die Weitergabe und Vervielfältigung von Unterlagen, auch auszugsweise, sowie eine Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich schriftlich zugestanden. Bei der im Lieferumfang evtl. enthaltenen Software bzw. - Seite 16 Einbau und die Einstellung von Sicherheitseinrichtungen sowie für das Schweißen an tragenden Bauteilen. Zur Verwendung kommende Ersatz- und Verschleißteile müssen den von der Firma GEDA festgelegten technischen Anforderungen entsprechen. Dies ist bei Originalersatzteilen gewährleistet. Setzen Sie für die in diesem Handbuch beschriebenen Tätigkeiten nur qualifiziertes und/oder unterwiesenes Personal ein.
-
Seite 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
MULTILIFT P18 Allgemeines Bestimmungsgemäße Verwendung Der MULTILIFT P18 ist ein Zahnstangenaufzug für den vorübergehenden Einsatz auf Baustellen, der • nur von eingewiesenem und autorisiertem Personal der Baustelle bedient werden darf. • zum Transport von Material und Personen bestimmt ist, die an installierten und gesicherten Übergängen (Etagensicherungstüren) -
Seite 18: Fachkraft Für Montage, Instandhaltung / Wartung
• mit der Betriebsanleitung vertraut sein. • nationale Regeln beachten 1.8.3 Sachwidrige Verwendung Der MULTILIFT P18 • ist nicht für den permanenten Aufbau konzipiert. • darf nicht freistehend (ohne Verankerung) aufgebaut werden. • darf von Personen ohne Einweisung an der Maschine sowie von Kindern nicht bedient werden. -
Seite 19: Allgemeine Sicherheitsinformationen
MULTILIFT P18 Allgemeine Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitsinformationen Die Maschine ist nach dem Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln konstruiert und gebaut. Dennoch können bei der Verwendung Gefahren für das Personal oder Dritte bzw. Schäden an der Maschine und anderen Sachwerten entstehen, z.B. -
Seite 20: Sicherheitshinweise Für Das Bedienpersonal
Allgemeine Sicherheitsinformationen MULTILIFT P18 Sicherheitshinweise für das Bedienpersonal Die Betriebsanleitung muss ständig am Einsatzort der Maschine griffbereit sein. Die Maschine darf nur in technisch einwandfreiem Zustand sowie bestimmungsgemäß, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung dieser Betriebsanleitung benutzt werden! Insbesondere Störungen, welche die Sicherheit beeinträchtigen können, müssen umgehend beseitigt werden! Die Maschine darf außerdem nur betrieben werden, wenn alle... -
Seite 21: Sicherheitshinweise Zum Transport
MULTILIFT P18 Allgemeine Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise zum Transport Melden Sie Transportschäden und/oder fehlende Teile sofort dem Lieferanten. Tragen Sie während der Transportarbeiten Schutzhelme, Sicherheitsschuhe und Schutzhandschuhe! Treten Sie niemals unter schwebende Lasten! Verwenden Sie für den Transport zum Aufstellort ausschließlich geeignete, genormte und geprüfte Hebezeuge (Gabelstapler, Kran) und Anschlagmittel (Hebetraverse, Rundschlinge, Hebebänder,... -
Seite 22: Sicherheitshinweise Zum Betrieb
Allgemeine Sicherheitsinformationen MULTILIFT P18 Sicherheitshinweise zum Betrieb Die Maschine nur in technisch einwandfreiem Zustand sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Betriebsanleitung benutzen. Bei Arbeitsunterbrechung die Maschine am Hauptschalter ausschalten und gegen Einschalten mit Vorhängeschloss sichern. Die Maschine grundsätzlich gegen unbefugtes Benutzen sichern (spannungsfrei schalten)! In Situationen, die eine Gefahr für das Bedienpersonal oder die... -
Seite 23: Sicherheitshinweise Instandhaltung Und Störungsbeseitigung
MULTILIFT P18 Allgemeine Sicherheitsinformationen Sicherheitshinweise Instandhaltung und Störungsbeseitigung Das Bedienpersonal ist vor Beginn über die Durchführung von Sonder- und Instandhaltungsarbeiten zu informieren. Vorgeschriebene oder in der Wartungsanleitung angegebene Fristen für wiederkehrende Prüfungen/Inspektionen sind einzuhalten. Der Instandhaltungsbereich ist, soweit erforderlich, weiträumig abzusichern! Grundsätzlich vor allen Wartungsarbeiten die Maschine... - Seite 24 Allgemeine Sicherheitsinformationen MULTILIFT P18 Schutzeinrichtungen nicht verändern, entfernen, umgehen oder überbrücken. Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Warten und Reparieren erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluss der Wartungs- und Reparaturarbeiten die Montage und Überprüfung der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen! Keine Veränderungen, An- oder Umbauten an der Maschine vornehmen.
-
Seite 25: Sicherheit Bei Arbeiten An Der Elektrik
MULTILIFT P18 Allgemeine Sicherheitsinformationen Sicherheit bei Arbeiten an der Elektrik Bei Störungen an der elektrischen Anlage der Maschine ist diese sofort am Hauptschalter auszuschalten und mit einem Schloss zu sichern bzw. am Netzstecker auszustecken! Arbeiten an elektrischen Ausrüstungen der Maschine dürfen nur Elektrofachkräfte entsprechend den elektrotechnischen Regeln... -
Seite 26: Technische Daten
Technische Daten MULTILIFT P18 Technische Daten Betriebs und Umgebungsbedingungen Die Maschine darf nur betrieben werden, wenn folgenden Betriebs- und Umgebungsbedingungen eingehalten werden: • Lagerung in Lufttrockenen Räumen, um Korrosion zu vermeiden. • Keine Erschütterungen und Schwingungen. • Keine aggressiven, korrosiven Stoffe. -
Seite 27: Emissionen
MULTILIFT P18 Technische Daten Atmosphäre am Ort der Verwendung bei Materialtransport Beim Materialtransport darf es nicht zu einer Konzentration von aggressiven / korrosiven Stoffen sowie von (explosionsfähigen) Feinstäuben kommen. Ist dies nicht sicher auszuschließen, so ist der Korrosionsschutz bzw. die Funktionsfähigkeit der elektrischen Komponenten in regelmäßigen Abständen zu kontrollieren und ggf. -
Seite 28: Anzugsmomente
Technische Daten MULTILIFT P18 Anzugsmomente Spezielle mechanische Verschraubungen mit Drehmomentkontrolle Mast - Elemente miteinander Anzugsmoment 150 Nm 110 lbf ft Schlüsselweite (SW) 24 mm Kupplungen Anzugsmoment 50 Nm 37 lbf ft Kupplungen 1 ½" 100 Nm 74 lbf ft Kupplungen 2 "... -
Seite 29: Elektrische Anschlusswerte
MULTILIFT P18 Technische Daten Elektrische Anschlusswerte Bauseits ist ein Baustromverteiler (nach IEC 60439-4:2005) mit einer Absicherung des Speisepunktes von - min. 3 x 63 A träge und eine - Fehlerstrom-Schutzeinrichtung (RCD) Grundeinheit Netzanschluss 380 - 480 V / 50 - 60 Hz / 3... -
Seite 30: Geschwindigkeiten
Technische Daten MULTILIFT P18 Geschwindigkeiten Hubgeschwindigkeit Betrieb max. 40 m/min. Montage max. 30m/min. Option Premiumpaket Betrieb mit Netzanschluss 32 A max. 28 m/min. Montage max. 20 m/min. Fangvorrichtung FV45 Auslösegeschwindigkeit max. 55 m/min. Schwerebeschleunigung im < 1 g Fahrkorb bei NOT-HALT Höhen... -
Seite 31: Mast
MULTILIFT P18 Technische Daten Mast UNI-X-Mast Es dürfen ausschließlich nur Original GEDA-Mastteile verwendet werden! UNI-X-MAST Uni-Mast (Artikel-Nr. 03350) (Artikel-Nr. 01150) Abb. 1: UNI-X-MAST Abb. 2: UNI-Mast Werden UNI-X-Mastteile und Uni-Mastteile gemischt montiert, gelten ausschließlich die Verankerungsabstände und Verankerungskräfte für den Uni-Mast! Länge... -
Seite 32: Abb. 3: Verankerung Schematisch
Technische Daten MULTILIFT P18 Überkragende Mastlänge [im Betrieb und bei der Montage] Beladehöhe über letzter Verankerung Aufbauhöhe Vertikaler Abstand der Mastverankerungen Vertikaler Abstand der ersten Mastverankerung Abb. 3: Verankerung schematisch Max. Min. Betrieb: Fahrkorb D (3,2 m) 8,0 m Fahrkorb E (3,7 m) - Seite 33 MULTILIFT P18 Technische Daten Neigung Mast max. Aufbauhöhe (H) bei vertikalem Aufbau in X- und Y-Richtung Beispiel 1 Beispiel 2 Aufbauhöhe = 50 m Aufbauhöhe = 100 m 50 m = 0,1 m 100 m = 0,2 m Neigung während und nach der Montage mit geeigneten Mitteln prüfen.
-
Seite 34: Tragfähigkeit, Maße Und Gewichte
Technische Daten MULTILIFT P18 Tragfähigkeit, Maße und Gewichte Montagesteg Tragfähigkeit 200 kg Hebetraverse Tragfähigkeit 4000 kg Gewicht ca. 37 kg Bodenbeläge (als Option) Bodenbelag aus Aluminium Gewicht 35 kg Bodenbelag aus Stahl Gewicht 115 kg Durch den Anbau von zusätzlichen Ausrüstungen (wie z. B. -
Seite 35: Fahrkorb D
MULTILIFT P18 Technische Daten 3.8.1 Fahrkorb D Abb. 4: Maße für Bühne D MULTILIFT P18 ohne Kabelwagen 3,46 2,36 2,48 4,03 2,82 2,10 3,27 1,37 mit Kabelwagen 3,46 2,36 2,48 4,03 3,12 2,10 3,27 1,37 Maße in m BL191 DE 2019-11... - Seite 36 Technische Daten MULTILIFT P18 Gewicht Grundeinheit mit Bühne 2845 kg Tragfähigkeit Betrieb max. 2200 kg / 21Personen 2120 kg + 1 2040 kg + 2 1960 kg + 3 1880 kg + 4 1800 kg + 5 1720 kg + 6...
-
Seite 37: Fahrkorb E
MULTILIFT P18 Technische Daten 3.8.2 Fahrkorb E Abb. 5: Maße für Bühne E MULTILIFT P18 ohne Kabelwagen 3,96 2,36 2,48 4,53 2,82 2,10 3,77 1,37 mit Kabelwagen 3,96 2,36 2,48 4,53 3,12 2,10 3,77 1,37 Maße in m BL191 DE 2019-11... - Seite 38 Technische Daten MULTILIFT P18 Gewicht Grundeinheit mit Bühne 3165 kg Tragfähigkeit Betrieb max. 2000 kg / 25 Personen 1920 kg + 1 1840 kg + 2 1760 kg + 3 1680 kg + 4 1600 kg + 5 1520 kg + 6...
-
Seite 39: Betrieb
MULTILIFT P18 Betrieb Betrieb Bedienpersonal siehe Kapitel "Bedienpersonal" Sicherheit im Betrieb Sicherheitshinweise in Kapitel 2 Allgemeine Sicherheitsinformationen sind ebenfalls zu beachten. Der Bauaufzug ist mit einer Überlasteinrichtung ausgestattet, diese schaltet bei Überschreiten der Tragfähigkeit die Fahrbewegung in beiden Richtungen ab und eine Statusmeldung wird im Touch Display angezeigt. - Seite 40 Betrieb MULTILIFT P18 • Der Betrieb ist einzustellen bei: - Temperaturen unter -20°C bzw. über +40°C. - Schäden oder sonstigen Störungen. - fehlender wiederkehrende Prüfung/Zwischenprüfungen (siehe Wartungsanleitung). GEFAHR Lebensgefahr Im Brandfall nicht benutzen! BL191 DE 2019-11...
-
Seite 41: Inbetriebnahme
MULTILIFT P18 Betrieb Inbetriebnahme Abb. 6: Inbetriebnahme Hauptschalter(11) auf Stellung „I“ [ON] drehen. Flügeltüren der Umwehrung und Schiebetür des Fahrkorbs müssen geschlossen werden. BL191 DE 2019-11... -
Seite 42: Fingerscanner (Option)
Betrieb MULTILIFT P18 4.2.1 Fingerscanner (Option) Der Fahrkorbführer muss die Steuerung im Fahrkorb mit seinem Fingerabdruck aktivieren. Das Einscannen des Fingerabdrucks ist in einer separaten Betriebsanleitung für den Fingerscanner beschrieben. Am Touch Display der Fahrkorbsteuerung wird die Aufforderung zur Aktivierung der Steuerung über dem... -
Seite 43: Sicherheitskontrolle Vor Arbeitsbeginn
MULTILIFT P18 Betrieb 4.2.2 Sicherheitskontrolle vor Arbeitsbeginn Probefahrt mit leerem Fahrkorb durchführen und kontrollieren, ob • der gesamte Fahrweg des Fahrkorbs frei ist. • die Türverriegelungen richtig funktionieren (siehe Kapitel 4.3.4 und 4.3.3). Der Fahrkorb muss sofort stoppen, wenn • eine NOT-HALT-Taste gedrückt wird. -
Seite 44: Bedienung / Funktion
Betrieb MULTILIFT P18 Bedienung / Funktion Abb. 9: Multilift P18 Übersicht Mastteil Bodenumwehrung Mastverankerung Kabeltopf Schiebetür mit Rampe (Option) Flügeltüren Bodenumwehrung Etagensicherungstür (Option) Fußteil mit Grundmast Montagesteg Fahrkorb Kabelwagen (Option) Schiebetür ohne Rampe BL191 DE 2019-11... -
Seite 45: Funktionsbeschreibung
Zur Fangprobe ist nur die Fangprobensteuerung aktiv, alle anderen Steuerstellen sind abgeschaltet, nur die NOT-HALT-Tasten bleiben in Funktion. Der MULTILIFT P18 kann mit oder ohne Abstand zur Wand aufgebaut werden, je nachdem welche Schiebetorausführung (mit oder ohne Rampe) an der Etagenseite des Fahrkorbes montiert ist. Diese Fahrkorbtür gibt auch vor, welche Etageneinrichtungen [niedrige (1,1 m) -
Seite 46: Bodenumwehrung
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.2 Bodenumwehrung Die unterste Haltestelle (Bodenstation) ist mit einer 2,50 m hohen Bodenumwehrung versehen. Die Bodenumwehrung (1) sichert den unteren Gefahrenbereich gegen Betreten ab. GEFAHR Lebensgefahr durch abwärts fahrenden Fahrkorb Während des Betriebes niemals innerhalb der Absperrung/Bodenumwehrung aufhalten. -
Seite 47: Abb. 11: Flügeltüren Der Bodenumwehrung
MULTILIFT P18 Betrieb Flügeltüren öffnen / schließen Zum Betreten des Fahrkorbes müssen die Flügeltüren der Bodenumwehrung und die Schiebetür am Fahrkorb einzeln geöffnet werden. Die Flügeltüren der Umwehrung können nur geöffnet werden, wenn der Fahrkorb unten an der Bodenstation steht. -
Seite 48: Abb. 12: Notentriegelung Der Flügeltüren
Betrieb MULTILIFT P18 Notentriegelung Die Flügeltüren (1) der Bodenumwehrung können nur von außen notentriegelt werden. Zur Notentriegelung den Dreikantschlüssel durch die Bohrung an der Außenseite der Bodenumwehrung stecken. Nach links (gegen den Uhrzeigersinn) drehen, bis sich die Flügeltüren öffnen lassen. -
Seite 49: Fahrkorbzugänge
MULTILIFT P18 Betrieb 4.3.3 Fahrkorbzugänge Fahrkorbtüren schützen die Personen im Fahrkorb gegen Herausfallen aus dem Fahrkorb während des Transports. 4.3.3.1 Vertikale Schiebetür Fahrkorbzugang Bodenstation / Option Fahrkorbzugang Gebäude Öffnen An der Griffleiste (2A) die Schiebetür (2) bis zum Anschlag nach oben schieben Schließen... -
Seite 50: Vertikale Schiebetür Mit Rampe
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.3.2 Vertikale Schiebetür mit Rampe Option Fahrkorbzugang Gebäude Öffnen von außen Am Haltebügel (3A) kräftig ziehen, bis die Rampe (3D) ganz geöffnet ist. Die Schiebetür (3) wird automatisch nach oben geschoben. Schließen von außen Den Haltebügel (3B) kräftig zum Fahrkorb schieben, bis die Rampe (3D) ganz geschlossen ist. -
Seite 51: Abb. 15: Vertikale Schiebetür Von Innen
MULTILIFT P18 Betrieb Öffnen von innen An der Griffleiste (3B) die Schiebetür (3) bis zum Anschlag nach oben schieben. Die Rampe (3D) senkt sich automatisch mit der Schiebetür (3). Schließen von innen Am Türrahmen (3C) die Schiebetür (3) nach unten ziehen, bis sie ganz geschlossen ist. -
Seite 52: Notentriegelung Fahrkorbtür
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.3.3 Notentriegelung Fahrkorbtür Die Schiebetüren des Fahrkorbs können nur von innen und außen notentriegelt werden. Im Fahrkorb Zur Notentriegelung den Dreikantschlüssel (3) auf den Dreikant der Türverriegelung stecken. Nach rechts (im Uhrzeigersinn) drehen, bis sich die Schiebetüren öffnen lässt. -
Seite 53: Sicherung Der Lade- Und Entladestellen
MULTILIFT P18 Betrieb 4.3.4 Sicherung der Lade- und Entladestellen An allen Lade- und Entladestellen, an denen die Gefahr eines Absturzes aus mehr als 2 m Höhe besteht, müssen Absturzsicherungen angebracht werden, die ein Abstürzen von Personen verhindern. Etagensicherungstüren schützen Personen vor einem Absturz an der Haltestelle, wenn sich der Fahrkorb nicht an der Haltestelle befindet. -
Seite 54: Abb. 19: Etagensicherungstür "Standard" Geschlossen (Plane)
Betrieb MULTILIFT P18 Etagensicherungstür "Standard" geschlossen (Plane) (Option nach EN16719) Mit dem Umbausatz Artikel-Nr. 1130276 kann die Etagensicherungstür "Standard" nachträglich mit einer Plane geschlossen werden. Diese Etagensicherungstüren können nur nach dem vollständigen Ausklappen der Laderampe geöffnet werden. Abb. 19: Etagensicherungstür "Standard" geschlossen (Plane) Etagensicherungstür "Standard"... -
Seite 55: Abb. 21: Etagensicherungstür "Standard" Öffnen/Schließen
MULTILIFT P18 Betrieb Öffnen Den Hebel (1A) in Pfeilrichtung drücken und Schiebetür (1) aufschieben. Schließen Die Schiebetür (1) zuschieben bis der Hebel (1A) nach unten einrastet. Abb. 21: Etagensicherungstür "Standard" öffnen/schließen BL191 DE 2019-11... -
Seite 56: Etagensicherungstür "Comfort
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.4.2 Etagensicherungstür "Comfort" Verwendung bei Vertikaler Schiebetür mit Rampe. Diese Etagensicherungstür kann nur geöffnet werden, wenn die ausgeklappte Entladerampe auf der Schwelle der Etagensicherungstür aufliegt. Abb. 22: Etagensicherungstür "Comfort" Nr. 01212 Etagensicherungstür "Comfort" geschlossen (Plane) (Option nach EN 16719) Mit dem Umbausatz Artikel-Nr. -
Seite 57: Abb. 24: Etagensicherungstür "Comfort" Geschlossen (Füllblech)
MULTILIFT P18 Betrieb Etagensicherungstür "Comfort" geschlossen (Füllblech) (Option nach EN 16719) Abb. 24: Etagensicherungstür "Comfort" geschlossen (Füllblech) Öffnen Den Hebel (2A) in Pfeilrichtung drücken und Schiebetür (2) aufschieben. Schließen Die Schiebetür (2) zuschieben bis der Hebel (2A) nach unten einrastet. -
Seite 58: Etagensicherungstür "Vario
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.4.3 Etagensicherungstür "VARIO" Verwendung bei Vertikaler Schiebetür mit Rampe. (Option nach EN16719) Diese Etagensicherungstür kann nur geöffnet werden, wenn die Rampenverriegelung der Bühnenladerampe bzw. dem Fahrkorb betätigt wurde. Abb. 26: Etagensicherungstür "VARIO" Nr. 68000 Öffnen Kugelgriff (3A) zum Entriegeln des Türblatts heben und... -
Seite 59: Abb. 28: Notentriegelung Der Etagensicherungstür
MULTILIFT P18 Betrieb Notentriegelung Dreikantschlüssel (4) in das Schloss stecken. Schlüssel (4) im Uhrzeigersinn nach rechts drehen. Türblatt (3) vorsichtig öffnen. Schlüssel (4) abziehen. Abb. 28: Notentriegelung der Etagensicherungstür BL191 DE 2019-11... -
Seite 60: Etagensicherungstür "Vario Lite
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.4.4 Etagensicherungstür "VARIO LITE" Verwendung bei Vertikaler Schiebetür mit Rampe. (Option nach EN16719) Die Etagensicherungstür VARIO LITE ist mit Ausnahme der Türverriegelung baugleich wie die Etagensicherungstür VARIO. Die VARIO LITE ist wegen dieser Verriegelung - nicht mit einem Aufsteckrahmen erweiterbar. -
Seite 61: Etagensicherungstür "Vario
MULTILIFT P18 Betrieb 4.3.4.5 Etagensicherungstür "VARIO +" Verwendung bei Vertikaler Schiebetür ohne Rampe. Die Etagensicherungstür "VARIO" kann durch die Montage des Aufsteckrahmens zur hohen Etagensicherungstür "VARIO +" erweitert werden. Diese Etagensicherungstür kann nur geöffnet werden, wenn die Riegelkurve am Fahrkorb die Verriegelung entriegelt. -
Seite 62: Etagenflügeltür
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.4.6 Etagenflügeltür Die Etagenflügeltür kann nur geöffnet werden, wenn die Riegelkurve am Fahrkorb die Verriegelung entriegelt. Abb. 31: Etagenflügeltür Die Bedienung und Notentriegelung ist identisch wie bei der Etagensicherungstür "VARIO". Öffnen An beiden Griffen (4A) kräftig ziehen bzw. vom Fahrkorb aus drücken und beide Türflügel (4) zum Gebäude / Anlage hin öffnen. -
Seite 63: Abb. 32: Notentriegelung Der Etagenflügeltür
MULTILIFT P18 Betrieb Notentriegelung Die Etagenflügeltür ist zu Bergungszwecken mit einer Notentriegelung ausgerüstet. Dreikantschlüssel in das Schloss (5) stecken. Schlüssel im Uhrzeigersinn nach rechts drehen. Flügeltüren (4) kräftig öffnen. Schlüssel abziehen. Abb. 32: Notentriegelung der Etagenflügeltür... -
Seite 64: Bodensteuerung
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.5 Bodensteuerung Von der Bodensteuerung aus kann der Fahrkorb gerufen werden. Der exakte Stopp des Fahrkorbs erfolgt an der Bodenstation. NOT-Halt-Taste Hauptschalter RUF-Taste Code-Anzeige Abb. 33: Bodensteuerung Fahrkorb anfordern Ruf-Taste (13) drücken. Taste leuchtet zur Bestätigung der Eingabe bis der Fahrkorb an der Bodenstation angekommen ist. -
Seite 65: Etagenmodule
MULTILIFT P18 Betrieb 4.3.6 Etagenmodule 4.3.6.1 Etagenmodul mit Etagenhalt Von den Elektromodulen an den Etagen aus kann die AUF- bzw. AB- Richtung gewählt werden. Der exakte Stopp an der nächsten Etage wird durch drücken der ETAGENHALT-Taste aktiviert. AUF-Taste (Auffahrt bis zur obersten Etage) -
Seite 66: Etagenmodul Mit Rufsteuerung
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.6.2 Etagenmodul mit Rufsteuerung Von den Elektromodulen an den Etagen aus kann der Fahrkorb angefordert [gerufen] werden. Der Fahrkorb stoppt an der Etage, von der aus der Fahrkorb gerufen wurde. Fahrkorb anfordern RUF-Taste (13) kurz drücken. -
Seite 67: Fahrkorbsteuerungen
MULTILIFT P18 Betrieb 4.3.7 Fahrkorbsteuerungen 4.3.7.1 Fahrkorbsteuerung G-SAC mit Drehtaste LC 100 [Single Automatic Control] An der Fahrkorbsteuerung ist die Etage direkt vorwählbar. Abb. 36: Fahrkorbsteuerung mit Drehtaste NOT-Halt-Taste LC 100-Drehtaste ETAGENHALT-Taste - Fahrkorb hält an der nächsten Etage oder - Rückholbetrieb zur Bodenstation... - Seite 68 Betrieb MULTILIFT P18 Fahrt zu einer Etage An der Drehtaste (2) drehen, bis die gewünschte Etage eingestellt ist. → Während des Drehens ist der Hintergrund der Drehtaste (2) blau beleuchtet. Die gewählte Etage wird im Display (10) angezeigt.
-
Seite 69: Fahrkorbsteuerung G-Sac Tastatur
MULTILIFT P18 Betrieb 4.3.7.2 Fahrkorbsteuerung G-SAC Tastatur [Single Automatic Control] An der Fahrkorbsteuerung ist die Etage direkt vorwählbar. Abb. 37: Fahrkorbsteuerung mit Tastatur NOT-Halt-Taste Tastenfeld 0 9 = Etagenwahl ► = START-Taste X = STOP-Taste ETAGENHALT-Taste - Fahrkorb hält an der nächsten Etage oder - Rückholbetrieb zur Bodenstation... - Seite 70 Betrieb MULTILIFT P18 Fahrt zu einer Etage Am Tastenfeld (2) die gewünschte Etage eingeben ( → Die gewählte Etage wird im Display (10) angezeigt. Zum Beispiel: 0 → Erdgeschoß 1 → Etage 1 10 → Etage 10 START-Taste (►) zur Bestätigung der Eingabe drücken.
-
Seite 71: Steuerung Für Sonderbetrieb (Montage/Fangprobe)
MULTILIFT P18 Betrieb 4.3.8 Steuerung für Sonderbetrieb (Montage/Fangprobe) Diese Steuerungen sind durch den Betreiber unter Verschluss zu halten! Zum Einstecken der Steuerung für Sonderbetrieb von dem Fahrkorb aus muss das Verkleidungsblech (8) demontiert werden. Mit dem Dreikantschlüssel die Dreikantschraube (8A) öffnen und Verkleidungsblech (8) wegnehmen. -
Seite 72: Abb. 39: Steuerung Für Sonderbetrieb Einstecken
Betrieb MULTILIFT P18 Die Fangprobensteuerung und die Montagesteuerung werden an der Steckverbindung an der Außenseite des Fahrkorbs unterhalb des Schaltkastens der Fahrkorbsteuerung eingesteckt. Blindstecker (7) ausstecken und entsprechende Steuerung einstecken. Steckdose 230 V/50Hz zum Anschluss von Werkzeug Wartungsschalter zum Freischalten... -
Seite 73: Fangprobensteuerung
MULTILIFT P18 Betrieb 4.3.8.1 Fangprobensteuerung Die Fangprobensteuerung dient zur Überprüfung der Fangvorrichtung durch einen Fangtest. Die Verwendung der Fangprobensteuerung ist nur von sachkundigen Personen erlaubt! NOT-Halt-Taste BREMSE-LÖSEN-Tasten AUF-Taste AB-Taste Abb. 40 Fangprobensteuerung Die Bedienung der Fangprobensteuerung ist in der Wartungsanleitung beschrieben. -
Seite 74: Stillsetzen Im Notfall
Betrieb MULTILIFT P18 4.3.9 Stillsetzen im Notfall In Situationen, die eine Gefahr für das Bedienpersonal oder der Transportbühne bedeuten, kann die Bühne durch Drücken einer NOT- HALT-Taste stillgesetzt werden. Eine NOT-HALT-Schlagtaste befindet sich an - der Fahrkorbsteuerung - der Bodensteuerung Abb. -
Seite 75: Arbeitsunterbrechung - Arbeitsende
MULTILIFT P18 Betrieb Arbeitsunterbrechung – Arbeitsende Aufzug bei Arbeitsunterbrechung und Arbeitsende ausschalten und sichern. Fahrkorb nach unten zur Bodenstation fahren, bis er automatisch stoppt. Bei Frostgefahr Bühne etwas hochfahren, sodass der AB- Endschalter frei ist. Fahrkorb entladen. Hauptschalter ausschalten (Stellung „0“... -
Seite 76: Ausrüstung
Betrieb MULTILIFT P18 Ausrüstung 4.5.1 Notrufeinrichtung Die Notrufsprecheinrichtung besteht aus einem Sprechmodulen an der Bodensteuerung und einem Sprechmodul bei der Fahrkorbsteuerung. Falls Personen in dem Fahrkorb eingeschlossen sind, kann über diese Gegensprecheinrichtung Kontakt mit dem Bodenpersonal aufgenommen werden. Die Gegensprecheinrichtung stellt Kontakt zur Bodenstation her. -
Seite 77: Alarmsignal
MULTILIFT P18 Betrieb 4.5.1.1 Alarmsignal Wenn Hilfe von außen benötigt wird, kann mit der ALARM-Taste (15) ein Signalton ausgelöst werden. ALARM-Taste (15) drücken. Solange die ALARM-Taste (15) gedrückt ist, ertönt an der Bodenstation ein Signalton. ALARM-Taste Abb. 47: Alarmtaste im Fahrkorb... -
Seite 78: Montagestege
Betrieb MULTILIFT P18 4.5.2 Montagestege Ein Montagesteg ist eine ausklappbare Plattform, mit deren Hilfe es möglich ist, die Mastteile ausschließlich von dem Fahrkorb aus zu verankern (also auch vor einer Fassade, ohne vorgebautes Gerüst). Montagestege dürfen nur während der Montage, Wartung oder Notbergung benutzt werden. -
Seite 79: Beleuchtung
MULTILIFT P18 Betrieb 4.5.3 Beleuchtung Fahrkorbbeleuchtung Die Fahrkorbbeleuchtung leuchtet immer, solange der Hauptschalter eingeschaltet ist. Abb. 50: Fahrkorbbeleuchtung WARNUNG Blenden der Augen Nicht über einen längeren Zeitraum direkt in die LED- Beleuchtung blicken. Beleuchtung Fahrkorbsteuerung Die LED-Lampen (9) leuchten, solange der Hauptschalter eingeschaltet ist. -
Seite 80: Dokumenten- Und Werkzeugbox
Betrieb MULTILIFT P18 4.5.4 Dokumenten- und Werkzeugbox Die Dokumenten- und Werkzeugbox enthält: • 1 x Dreikantschlüssel . - zur Entriegelung der Fahrkorb- Schiebetüren. - zum Öffnen des linken Montagesteges. - zum Öffnen des Verkleidungsbleches (Montagesteuerung einstecken oder Wartungsschalter der Fahrkorbsteuerung). -
Seite 81: Betriebsstundenzähler
MULTILIFT P18 Betrieb 4.5.5 Betriebsstundenzähler Zum Erfassen der Betriebsdauer (Laufzeit des Motors) ist ein Betriebsstundenzähler (1) im Schaltkasten der Fahrkorbschaltkasten eingebaut. Abb. 53: Betriebsstundenzähler Zum Ablesen des Zählers muss der Schaltkasten geöffnet werden. Der Schaltkasten darf nur von einer Elektrofachkraft geöffnet werden. -
Seite 82: Zubehör
MULTILIFT P18 Zubehör 4.6.1 Kältepaket Der MULTILIFT P18 darf bis zu einer Temperatur von -20°C eingesetzt werden. In Länder, in denen auch bei tieferen Temperaturen gearbeitet wird, empfiehlt sich der Einbau eines Kältepaketes. Ein Thermostat im Schaltkasten der Bühne schaltet bei Temperaturen unter -20°Celsius die Aufwärtsfahrt ab. -
Seite 83: Hebetraverse
MULTILIFT P18 Betrieb 4.6.3 Hebetraverse Die Hebetraverse dient zum Heben der Grundeinheit mit einem Kran. Abb. 56: Hebetraverse Tragfähigkeit = max. 4000 kg BL191 DE 2019-11... -
Seite 84: Störungen - Diagnose - Reparatur
Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur WARNUNG Verletzungsgefahr durch unsachgemäße Störungssuche und Störungsbehebung Störungssuche und Behebung nur von speziell dafür geschultem und autorisiertem Personal durchführen lassen. Vor jeder Störungssuche den Fahrkorb nach Möglichkeit nach unten fahren und entladen! ... -
Seite 85: Abb. 58: Touch Display Wartung
MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur Codemeldungen mit gelben Hintergrund zeigen Service bzw. Wartungshinweise. CODE-Nr. Status-Symbol Erklärung Abb. 58: Touch Display Wartung Es werden immer nur Status- Meldungen und CODE- Nummern angezeigt, die für ihre Maschine möglich sind! Codemeldungen mit rotem Hintergrund zeigen Störungshinweise. -
Seite 86: Störungen Ohne Statusmeldung
Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 Maßnahme bei CODE-Anzeige: Angezeigten CODE identifizieren und Status ändern/beheben. Warten, bis die Steuerung automatisch freigeschaltet wird. Die Bedienung und Beschreibung des Touch Displays ist in einer separaten Bedienungsanleitung beschrieben. Diese Anleitung ist Teil der Dokumentation der Maschine. -
Seite 87: Störung Beheben
MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur Störung beheben 5.2.1 Motor bringt nicht die volle Leistung • Spannungsabfall von mehr als 10% der Nennspannung. • Zuleitung mit höherem Leitungsquerschnitt wählen. • Bei Überlastung des Motors schaltet der eingebaute Thermoschalter ab und der Frequenzumrichter geht auf Fehler. Nach einer gewissen Abkühlzeit schaltet der eingebaute Thermoschalter wieder ein. -
Seite 88: Fahrkorb Zu Hoch Gefahren
Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 5.2.3 Fahrkorb zu hoch gefahren Der Fahrkorb fährt zu hoch d.h. der NOT-Endschalter erreicht die AUF- END Halteschiene. Mögliche Ursachen: • der AUF-Endschalter ist defekt, • eine Störung der elektrischen Anlage liegt vor. -
Seite 89: Fahrkorb Zu Tief Gefahren
MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur 5.2.4 Fahrkorb zu tief gefahren der Fahrkorb fährt zu tief d.h. der NOT-Endschalter erreicht die untere NOT-END Halteschiene. Mögliche Ursachen: • Luftspalt der Bremse ist zu groß • der AB-Endschalter ist defekt • eine Störung der elektrischen Anlage liegt vor •... -
Seite 90: Anzeige Überlast
Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 VORSICHT Beschädigung des Fußteils und Fahrkorbs Unbedingt die AUF-Taste (3) drücken, da durch diese Steuerung der NOT-Endschalter überbrückt wird. Bei irrtümlicher Betätigung der roten Fangtesttasten (2) wird die Motorbremse gelöst und der Fahrkorb kann unten hart am Fußteil aufsetzen. -
Seite 91: Fangvorrichtung Hat Ausgelöst
MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur 5.2.6 Fangvorrichtung hat ausgelöst Der Aufzug ist mit einer Fangvorrichtung ausgerüstet, die bei Übergeschwindigkeit den Fahrkorb abbremst. Hat die Fangvorrichtung ausgelöst, ist eine Weiterfahrt nicht möglich. Am Touch Display der Fahrkorbsteuerung wird der CODE 14 angezeigt. -
Seite 92: Bergung Nach Störung
Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 Bergung nach Störung Eine Bergung kann notwendig werden z. B. • bei fehlender Netzspannung. • bei Störungen der elektrischen Anlage. • durch den Ausfall der Antriebe. • durch Auslösen der Fangvorrichtung. Sollte sich der Wärter/Fahrkorbführer bei der Organisation und Durchführung der Bergungsarbeiten nicht sicher und qualifiziert... -
Seite 93: Maßnahmen Zur Bergung
MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur 5.3.2 Maßnahmen zur Bergung 5.3.2.1 Bergung durch Rückholbetrieb Der Rückholbetrieb kann von der Bodensteuerung oder der Fahrkorbsteuerung aus aktiviert werden. Der Rückholbetrieb kann nur mit einer funktionsfähigen Maschinensteuerung durchgeführt werden! Rückholbetrieb von der Fahrkorbsteuerung aus ... -
Seite 94: Bergung Bei Status- Anzeige
Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 5.3.2.2 Bergung bei Status- Anzeige CODE-Meldungen zeigen Störungen der Aufzugsanlage oder Schaltzustände der Endschalter an. CODE-Meldung identifizieren (siehe Touch Display bzw. Anleitung des Touch Displays). Angezeigte Störung/Schaltzustand, wenn möglich beseitigen (siehe auch CODE-Tabelle in der Anleitung des Touch Displays). -
Seite 95: Selbstbergung Mit Not-Ablasseinrichtung
MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur 5.3.2.3 Selbstbergung mit NOT-Ablasseinrichtung Bei einem Notfall kann die nächst tiefere Etage durch Öffnen der Motorbremsen erreicht werden. Hierdurch können sich eingeschlossene Personen evtl. selbst evakuieren. Das Ablassen des Fahrkorbes durch Lüften der Motorbremse ist nicht möglich, wenn z.B. -
Seite 96: Abb. 68: Halterung Für Hebel Zum Bremse Lüften
Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 Beide Hebel (1) aus der Halterung nehmen. Abb. 68: Halterung für Hebel zum Bremse lüften Dreikantschraube (2A) an beiden Seiten lösen. Abdeckblech (2) zur Seite schieben und fixieren. Abb. 69: Hebel zur Motorbremse führen ... -
Seite 97: Abb. 71: Notablass Des Fahrkorbs
MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur Motorbremse durch gleichzeitiges, fein dosiertes Ziehen (Richtung Fahrkorbmitte) an beiden Hebel (1) lüften. Fahrkorb gleitet nach unten. Abb. 71: Notablass des Fahrkorbs ACHTUNG Fangvorrichtung wird sehr heiß Absenkvorgang spätestens alle 1-2 Meter für 2 Minuten unterbrechen um ein Überhitzen der Bremsen zu vermeiden. - Seite 98 Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 Wird keine Störung an der Fahrkorbsteuerung angezeigt, kann der Fahrkorb normal verlassen werden. Ansonsten müssen die Türen entriegelt werden. Notentriegelung der Fahrkorbtür siehe Kapitel 4.3.3.3 Notentriegelung der Etagenflügeltür siehe Kapitel 4.3.4.6 Nach Beendigung der Bergung ...
-
Seite 99: Verlassen Des Fahrkorbs
MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur 5.3.2.4 Verlassen des Fahrkorbs Falls der Fahrkorb nicht an einer Etage steht und das Lüften der Motorbremse nicht möglich ist, muss die Evakuierung eingeschlossener Personen über den linken Montagesteg erfolgen. WARNUNG Lebensgefahr durch Auslösen der Fangvorrichtung ... -
Seite 100: Abb. 73: Montagesteg Geöffnet
Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 Sobald die Bodenwanne waagrecht liegt, kann sie betreten werden, um die Stirnwand nach außen zu drücken. Der Montagesteg ist zur Bergung bereit. Abb. 73: Montagesteg geöffnet Bei geöffneter Sicherheitsverriegelung (1D) und bei ausgeklapptem Montagesteg ist die Steuerung unterbrochen. -
Seite 101: Bergung Nach Notfallplan Des Betreibers
MULTILIFT P18 Störungen - Diagnose – Reparatur Montagesteg von außen öffnen Zur Notbergung kann der Montagesteg auch von außen entriegelt werden. Sicherheitsverriegelung (1D) gegen den Uhrzeigersinn nach unten schwenken. Abb. 74: Montagesteg außen entriegeln Bodenwanne (1E) nach innen drücken und Hebel des... -
Seite 102: Instandsetzung
Störungen - Diagnose – Reparatur MULTILIFT P18 Instandsetzung ACHTUNG Instandsetzungsarbeiten durch ungeschultes Personal Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von geschulten und befähigten Personen durchgeführt werden, weil sie ein spezielles Fachwissen und besondere Fähigkeiten erfordern. Beides wird in dieser Betriebsanleitung nicht vermittelt. -
Seite 103: Entsorgung
MULTILIFT P18 Entsorgung Entsorgung Die Maschine ist am Ende ihrer Lebensdauer ggf. nach nationalen Vorschriften auf Arbeitssicherheit zu begutachten oder fachgerecht zu demontieren und entsprechend den nationalen Bestimmungen umweltgerecht zu entsorgen. Die Weiterverwendung von Teilen einer zu entsorgenden Maschine in eine andere Maschine oder der Zusammenbau von Teilen zu einer neuen Maschine ist verboten. - Seite 106 GEDA-Dechentreiter GmbH & Co. KG Mertinger Straße 60 86663 Asbach-Bäumenheim Tel.: +49 (0)9 06 / 98 09-0 Fax: +49 (0)9 06 / 98 09-50 E-Mail: info@geda.de Web: www.geda.de BL191 DE 2019-11...