........................38 EDIENUNG DES UFZUGES 8.4.1 Spezielle Bedienung am UMZUGLIFT 250 „PERFECT“ Luxus............40 8.4.2 Spezielle Bedienung am UMZUGLIFT 200 „STANDARD“ ............. 41 8.4.3 Bordwände waagrecht stellen......................42 8.4.4 Bühne vor dem Fenster entladen....................42 8.4.5 Bühne vor dem Fenster drehen und nach innen ziehen..............43 8.4.6...
Seite 3
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Kapitel Seite ....................44 RBEITSUNTERBRECHUNG RBEITSENDE ........................44 TILLSETZEN IM OTFALL DEMONTAGE (ABBAU) ..........................44 STÖRUNGEN-URSACHE-BEHEBUNG ......................45 10.1 ....................46 TÖRUNGSMÖGLICHKEITEN IM ETRIEB 10.1.1 Bei Stromausfall oder Motordefekt ....................46 10.1.2 Lastbühne zu hoch gefahren .......................46 INSTANDHALTUNG ............................47 11.1 ........................47...
Seite 4
Fig. 28 Montagearm.............................. 25 Fig. 29 Montagekarren............................25 Fig. 30 Kopfteil befestigen ............................ 26 Fig. 31 Belastungstabelle für Leiterteile 150/200 kg..................... 27 Fig. 32 Belastungstabelle für Leiterteile 200/250 kg..................... 27 Fig. 33 Skala für den Neigungswinkel ........................28 Fig. 34 Leiterstütze ............................... 28 Fig.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Vorwort An wen richtet sich diese Montage- und Betriebsanleitung? an das Montage- und Bedienungspersonal der Maschine an das Instandhaltungspersonal der Maschine (Reinigung/Wartung) Was steht in dieser Montage- und Betriebsanleitung? In dieser Montage- und Betriebsanleitung finden Sie Hinweise zu ...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Sicherheit Symbol- und Hinweiserklärung 2.1.1 Arbeitssicherheits-Symbol Dieses Symbol finden Sie bei allen Sicherheitshinweisen, bei denen Gefahr für Leib und Leben von Personen besteht. Beachten Sie diese Hinweise und verhalten Sie sich vorsichtig! 2.1.2 Achtungs-Hinweis steht an Stellen, wo besondere Angaben bzw.
Seite 7
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Nur mit enganliegender Kleidung, Sicherheitsschuhen und Schutzhelm arbeiten. Keinen Schmuck wie Ketten und Ringe tragen. Es besteht Verletzungsgefahr durch Hängenbleiben oder Einziehen. Bei Verletzungen oder Unfällen sofort einen Arzt aufsuchen. Folgen bei Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise Die Nichtbeachtung der Sicherheitshinweise kann sowohl eine Gefährdung für Personen als...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Betriebssicherheit Die Maschine muss nach der vorliegenden Montageanleitung unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft auf- und abgebaut werden. Das Gerät standsicher aufstellen und im Boden mit Erdnägeln sichern oder verdübeln. Tragfähigkeit des Liftes beachten: Diese ist abhängig von der Aufzugslänge, der Leiterneigung und ob mit oder ohne Leiterstütze gearbeitet wird.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 2.3.1 Prüfungen Der GEDA UMZUGLIFT ist eine Maschine nach der EG-Maschinenrichtlinie 2006/42/EG. Eine Kopie der Konformitätserklärung ist in dieser Bedienungsanleitung abgedruckt. Prüfungen nach jedem Aufbau siehe Kapitel 11.1 Folgende Prüfungen wurden bereits werksseitig durchgeführt: Dynamische Prüfung mit 1,1facher Nutzlast.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Eigenmächtige Umbauten oder Veränderungen der Maschine beeinträchtigen die Sicherheit und sind nicht zulässig. Ersatzteile müssen den technischen Anforderungen des Herstellers entsprechen. Empfehlung: Verwenden Sie nur GEDA- Originalersatzteile. Anregung für eine Betriebsanweisung Betriebsanweisungen sind Regelungen, die ein Unternehmer für den sicheren Betriebsablauf erstellt.
Benutzung, wie z. B. zum Personentransport, gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Hersteller/Lieferer nicht. Das Risiko trägt allein der Anwender. Der GEDA- UMZUGLIFT darf zur Beförderung von Gütern und Möbeln bei Umzugsarbeiten eingesetzt werden. Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören ...
GEDA-UMZUGLIFT 250 "PERFECT" Die Seilwinde des GEDA-UMZUGLIFT 250 "PERFECT" fährt ruckfrei und sanft an und braucht ca. 1,5 sec. bis sie ihre Nenngeschwindigkeit in Auf- und Abrichtung erreicht. Die Winde hält ebenfalls ruckfrei an, die Anhaltezeit beträgt bei der 1. Geschwindigkeit ca. 4 sec und bei der 2.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Ausrüstung Fig. 02 Gesamtansicht Fußleiterteil Leiterteil Winde Kopfteil Handsteuerung Räder für Kopfteil Schlitten Große Transportbühne Drehbühne mit Rollwagen Montage und Betriebsanleitung Seite 13 von 58 B 079 DE Ausgabe 01.2010...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Kopfteil mit Steuerung Kopfteil mit integriertem AUF –Endschalter und Verbindungsleitung Kopfteil mit Steuerung (9); Anlagestütze; Gummirollen und AUF- Endschalter (Art.-Nr: 19770) Verbindungsleitung (10) von der Winde zur Steuerung am Kopfteil (Art.-Nr: 18743) 11 = NOT- AUS- Taste...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Handsteuerung für die Ausführung „Perfect“ 1 = NOT-AUS-Taste 2 = Schlüsselwahlschalter Stellung 0 Steuerung aus (Schlüssel entfernbar) Stellung Hand Handsteuerung und Steuerung am Kopfteil sind im Tippbetrieb aktiv. Stellung AUTO (nur bei “Perfect” Luxus) Die erste Geschwindigkeit ist im Tippbetrieb und die zweite ist oberhalb der ersten 2m im Automatikbetrieb zu Steuern.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Fußteil 2m höhenverstellbar für die Ausführungen „Luxus“ Mit dem verstellbaren Fußteil kann die Leiterbahn bis zu ca. 30cm (9 verschiedenen Absteckmöglichkeiten) in der Höhe angepasst werden. Seitliche Bodenunterschiede können ebenfalls ausgeglichen werden. Fig. 13 Fußteil höhenverstellbar Kopfstütze für Ausführungen ohne...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Zubehör Montagearm mit Handwinde Zum Aufstellen der Leiterbahn wird der Montagearm mit Handwinde angeboten, der zusammen mit dem Halterohr montiert wird. Fig. 16 Montagearm Perlonseil 22m Mit dem Perlonseil kann die benötigte Leiterbahnlänge ermittelt werden und es kann auch zum Hochziehen der Leiterbahn benutzt werden, wenn kein Montagearm zur Verfügung steht.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Ringmuttern (3) am Einstellbügel (4) lösen und Knickstück (1) an die Dachneigung anpassen. Stufenlos einstellbar von 20°- 45° Erforderliche Leiterteile, jedoch mindestens ein 2m Leiterteil an Knickstück (1) aufsetzen und mit Ringmuttern (2) verschrauben.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Transport Überprüfen Sie beim Erhalt die Lieferung des Aufzuges auf Transportschäden und auf Vollständigkeit entsprechend Ihrer Bestellung. Bei Transportschäden sofort Frachtführer und Händler verständigen! Der Aufzug kann zum Baustellen-Transport in Einzelteile zerlegt werden.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Die Teleskopstützen an der Bühne können zum Transport an der Bühnenunterseite fixiert werden. Teleskopstützen (1) zur Bühne klappen, Auszugsrohr (2) bis zur Haltelasche schieben und mit dem Federriegel (3) fixieren. Fig. 23 Transport der großen Transportbühne Teleskopstützen (1) mit eingeschobenem Auszugsrohr...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Aufbau Der Aufzug muss nach der Montage- und Betriebsanleitung unter Leitung einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft aufgebaut werden! Diese Fachkraft muss mit der Montage- und Betriebsanleitung vertraut sein, über ausreichende Erfahrung verfügen und über die bestehenden Gefahren im Umgang mit dem Aufzug unterrichtet sein.
(Seilbruchsicherung muss nach oben zeigen). Fig. 25 Schlitten ins Fußteil einführen ACHTUNG Die Schlitten des UMZUGLIFT 200 "COMFORT" und UMZUGLIFT 200 "PERFECT" haben verschiedene Anfahrbügel für die Endschalter und sind deshalb nicht austauschbar. Fußteil (1) und Schienenteile (3) zusammenstecken und verschrauben (Ringmuttern (4) müssen nach...
GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 7.2.3 Aufstellen der Leiterbahn Perlonseil (Zubehör) Das Perlonseil am Kopfteil befestigen. Den GEDA- Umzuglift je nach Möglichkeit parallel oder im rechten Winkel zur Hauswand am Perlonseil hochziehen. Montagearm (Zubehör) Montagearm (1) mit der Gummiauflage auf das äußere Fensterbrett stellen.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 7.2.5 Kopfteil am Fenster anlegen und sichern Das Kopfteil mit der Gummiauflage am Fensterrahmen oder an der Wand anliegen lassen. Die genaue Höhe wird durch geringe Veränderung der Schräglage erreicht oder mit dem höhenverstellbares Fußteil (Fig. 13) eingestellt.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Leiterstützen einsetzen Der GEDA–UMZUGLIFT 200 kann mit oder ohne Leiterstütze betrieben werden. Die jeweilige Tragfähigkeit ist auf dem Aufkleber an der Grundeinheit oder folgenden Tabellen zu entnehmen. Fig. 31 Belastungstabelle für Leiterteile 150/200 kg Fig.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 An der Skala am Fußteil den Neigungswinkel der Leiterbahn feststellen und in der Belastungstabelle die Tragfähigkeit ablesen. – Nach Bedarf Leiterstütze mit 5,4 m bzw. 7,2 m einsetzen. Fig. 33 Skala für den Neigungswinkel ...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Leiterfußteil und Stützenfußteil mit Erdnägel sichern. Die eingetragenen Winkel beachten. Fig. 37 Einstellwinkel der Leiterstützen Durch die Leiterstütze darf die Leiterbahn nicht überspannt werden. Die natürliche Durchbiegung der Leiter darf durch die Leiterstützen max.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Seilwinde einsetzen Seilwinde (1) von hinten auf die unterste Sprosse des Fußteils (2) stellen. Mit den Zeigefingern die beiden Arretierhebel (3) hochziehen und die Winde hochklappen, bis die Bolzen um die Sprosse einrasten.
Steuerung integriert. Fig. 41 Kopfteil mit Steuerung einstecken Beim UMZUGLIFT 200 "PERFECT" muss ein zusätzlicher unterer Endschalter montiert werden, um einen Nachlaufweg vor dem Erreichen des Puffers zu gewährleisten. Der untere Endschalter wird, wie in dem Bild dargestellt, von oben in die Leiter montiert.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Seilmontage Seil (1) an der Seilwinde aus der Federschlaufe (2) aushängen. An der Steuerflasche Taste AB drücken. - Genügend Seil (1) abspulen, dabei Seil (1) straffen, damit der Schlaffseilschalter (3) in Betriebslage bleibt.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Lastbühne montieren Betreten des Lastaufnahmemittels und die Personenbeförderung sind verboten. 7.6.1 Drehbühne Gewicht = 75kg Die Tragfähigkeit reduziert sich um 20kg gegenüber den Gewichtsangaben der Belastungstabelle, ist jedoch auf max. 200kg begrenzt. Die Lastbühne wird mit den vier Federriegeln (1) am Schlitten befestigt.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 7.6.2 Große Transportbühne Gewicht = 55kg Die „Große Transportbühne“ wird mit den vier Federriegeln am Schlitten befestigt. Alle vier Federriegel (1) am Schlitten öffnen und arretieren. Bühne an den vorderen beiden Haltelaschen (6) (mit den Teleskopstützen nach unten) an den oberen...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 7.6.3 Lastbühne für sperrige Beladung Bei sperrigen Teilen werden die Bordwände (1) waagrecht gestellt. Es ist jedoch darauf zu achten, dass das Fördergut durch Zurrgurte etc. gesichert wird. Bordwand nach oben schieben, herunterklappen bis sie waagrecht ist und in den Bodenrahmen der Bühne schieben...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Betrieb Sicherheitshinweise Der Aufzug darf nur von einer vom Unternehmer bestimmten Fachkraft bedient werden. Diese Fachkraft muss mit der Montage- und Betriebsanleitung vertraut sein, über ausreichende Erfahrung verfügen und über die bestehenden Gefahren im Umgang mit dem Aufzug unterrichtet sein.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Unerlaubte Betriebsweise Überschreiten der Tragfähigkeit (siehe auch Belastungstabelle). Überschreiten von einer maximalen Leiterlänge von 18,3m. Einseitiges Beladen des Lastaufnahmemittels. Arbeiten mit beschädigten Aufzugsteilen oder mit Störungen behaftetem Aufzug. Arbeiten, wenn die wiederholende Überprüfung nicht termingerecht erfolgte.
Steuerschalter hat zwei Druckpunkte. HINWEIS für UMZUGLIFT 250 "PERFECT" Die Seilwinde des GEDA- Umzuglift 250 "PERFECT" fährt ruckfrei und sanft an und braucht ca. 2 Sekunden bis sie ihre Nenngeschwindigkeit in Auf- oder Abrichtung erreicht. Die Winde hält ebenfalls ruckfrei an, die Anhaltezeit beträgt bei der 1. Geschwindigkeit ca. 4 Sekunden und bei der 2.
Seite 39
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 mit der Steuerung am Kopfteil Last nach oben Taste AUF (6) drücken (15m/min) Taste Schnelllauf (7) zusätzlich nach rechts drehen und halten (30m/min) Last nach unten Taste AB (5) drücken (15m/min) Taste Schnelllauf (7) zusätzlich nach rechts drehen und halten (30m/min) ...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 8.4.1 Spezielle Bedienung am UMZUGLIFT 250 „PERFECT“ Luxus Schlüsselschalter (2) von Hand auf Auto (Automatik) drehen. Steuerung ist in der langsamen Geschwindigkeit (15m/min) nur im Tippbetrieb möglich. In der schnellen Geschwindigkeit (30m/min) fährt die Lastbühne oberhalb dem Warteendschalter (ca.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 8.4.2 Spezielle Bedienung am UMZUGLIFT 200 „STANDARD“ HINWEIS Steuerung ist nur im Tippbetrieb möglich. Last nach oben Taste AUF (3) drücken. Last nach unten Taste AB (4) drücken. Ausschalten bzw. Anhalten.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 8.4.3 Bordwände waagrecht stellen Bei sperrigen Teilen werden die Bordwände waagrecht gestellt. Es ist jedoch darauf zu achten, dass das Fördergut durch Zurrgurte etc. gesichert wird. Die Tragfähigkeit der Bordwände beträgt max. 100 kg!
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Bordwand nach oben anheben und abklappen. Fig. 56 Bordwand abgeklappt 8.4.5 Bühne vor dem Fenster drehen und nach innen ziehen NOT-AUS- Taste an der Bühnensteuerung drücken. Sollen lange Teile vor dem Fenster gedreht werden, so muss die Bühne zuerst nach außen geschoben werden.
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Arbeitsunterbrechung- Arbeitsende Lastaufnahmemittel mit der Taste AB in untere Stellung abfahren und entladen. Schlüsselschalter in Stellung 0 drehen und abziehen oder Handsteuerung ausstecken und sicher verwahren. Netzstecker herausziehen. Stillsetzen im Notfall ...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 10 Störungen-Ursache-Behebung Störungen dürfen nur von Fachkräften behoben werden! Vor jeder Störungssuche die Lastbühne (Lastaufnahmemittel) nach Möglichkeit nach unten fahren und entladen oder Last sichern! Die Seilbruchsicherung des Schlittens ist keine Feststelleinrichtung. Vor Arbeiten an der elektrischen Anlage des Aufzuges Netzstecker ziehen. Beim Auftreten von Störungen, die die Betriebssicherheit gefährden, Betrieb sofort...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 10.1 Störungsmöglichkeiten im Betrieb 10.1.1 Bei Stromausfall oder Motordefekt (Nur bei UMZUGLIFT 200 "COMFORT" und "PERFECT") In einem solchen Fall muss die Lastbühne durch Lüften der Motorbremse auf den Boden abgelassen werden. Von...
Arbeitsbereich um den Aufzug herum frei und sauber halten. Seil auf Verschleiß (z. B. Litzenbruch, Quetschstellen) oder Korrosion prüfen, falls erforderlich Seil wechseln. (Ersatzseil bei GEDA bestellen: Seil 6 mm ø DIN 3060 SE 1770, Mindestbruchkraft 19,7 kN).
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 11.5 Alle 3000 Betriebsstunden Am Getriebe des Getriebemotors Fettwechsel vornehmen. Fettmenge = ca. 160g bei der Winde "COMFORT" und "PERFECT" Fettmenge = ca. 1600g cm bei der Winde „STANDARD“ Empfehlung: DIVINOL, ARAL-Lub FD 00, BP-Energrease HTO, ESSO-Fibrax 370 12 Instandsetzung Instandsetzungsarbeiten dürfen nur von geschulten Fachkräften...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 13 Technische Daten GEDA-UMZUGLIFT 200 „STANDARD““ Motorleistung: 1,0 kW Motorstrom: 6,4 A Einschaltdauer: Schutzart: IP 44 Gewicht der Winde mit Seil: 56 kg max. Leiterbahnlänge: 19 m Hubgeschwindigkeit: 25 m/min. Tragfähigkeit: 200 kg Länge eines Leiterteils:...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 13.1 Allgemein Triebwerksgruppe der Winde „M2“ nach FEM 1001 Heft 2 Geräuschemmissionswerte < 78 dB (A) (Die Messunsicherheitskonstante beträgt 4 dB (A)) Staudruck nach pr EN 12158-2: während der Montage q = 100 N/m² (= 45 km/h) im Betrieb q = 100 N/m²...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 14 Entsorgung des Aufzuges Der Aufzug ist am Ende seiner Lebensdauer fachgerecht zu demontieren und entsprechend den nationalen Bestimmungen zu entsorgen. Beachten Sie bei der Entsorgung von Komponenten des Aufzuges: Öl/Fett ablassen und umweltgerecht entsorgen Metallteile der Wiederverwertung zuführen...
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 16 Anhang zum Eintrag der jährlichen Prüfung Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage und Betriebsanleitung Seite 54 von 58 B 079 DE Ausgabe 01.2010...
Seite 55
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage und Betriebsanleitung Seite 55 von 58 B 079 DE Ausgabe 01.2010...
Seite 56
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage und Betriebsanleitung Seite 56 von 58 B 079 DE Ausgabe 01.2010...
Seite 57
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage und Betriebsanleitung Seite 57 von 58 B 079 DE Ausgabe 01.2010...
Seite 58
Schrägaufzug GEDA UMZUGLIFT 200 / 250 Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Prüfbefund _______________________________ Datum und Unterschrift des Prüfenden Montage und Betriebsanleitung Seite 58 von 58 B 079 DE Ausgabe 01.2010...