hager TXA306 Bedienungsanleitung

TXA306
B n , . :
A
Fonction
Informations système
Cet appareil est un produit du système KNX et est
conforme au standard KNX. Des connaissances
spécialisées détaillées dispensées par le biais
de formations KNX sont nécessaires pour la
compréhension du système. La programmation,
l'installation et la mise en service de l'appareil
s'effectuent à l'aide d'un logiciel certifié KNX.
Description fonctionnelle
Les modules d'entrées universels permettent
d'interfacer des contacts libres de potentiel ou
alimentés en 24...230 V AC/DC avec le bus KNX.
Par exemple, des boutons poussoirs, interrupteurs,
automatismes ou contacts d'alarme peuvent ainsi être
rendus communicants.
• 6 voies indépendantes avec reconnaissance
automatique du type de circuit raccordé (24...230V
AC/DC ou libre de potentiel).
• Détection de coupure secteur : cette detection
permet de filtrer les fausses alarmes dues à la
coupure pour les entrées raccordees sur la même
phase de référence.
Les fonctions précises de ces produits dépendent
de la configuration et du paramétrage.
Légende
1
auto
Commutateur
LED
2
auto
auto
auto
BP
3
1 auto
BP lumineux d'adressage physique
4
E10 E10
auto
Fonctionnement
2
2
3
2
En position du commutateur 1, les BP 3
1 auto 3
1
auto
E10 E10 3
permettent de simuler les contacts raccordés.
1 auto
E10 E10
4
4
E10 E10
4
L'état des LED 2 dépend de la configuration
et du paramétrage. Le clignotement de l'ensemble
des LED 2 indique le chargement d'un mauvais
logiciel d'application.
Ech 60%
Ech 60%
Détection du type de contact raccordé
1 auto
Ech 60%
Le module est capable de détecter automatiquement
le type de tension raccordée à chaque entrée (tension
continue tension alternative ou absence de tension
pour un contact libre de potentiel).
A la première programmation, après une
reprogrammation, après un changement de type de
tension raccordée ou après un redémarrage, il est
3 5 7 9 11 13 15 17 19
E3 E5 E7 E9
nécessaire de mémoriser le type de tension détecté.
Suivre la procédure suivante :
E3 E3 E5 E5 E7 E9 E9
1. Connecter le produit au Bus KNX
9 11 13 15 17 19
2. Programmer le produit via ETS ou l'Easytool
9 11 13 15 17 19
E5 E7 E9
9 11 13 15 17 19
E5 E7 E9
3. Connecter les circuits sur les entrées
E5 E4 E4 E7 E6 E6 E9 E8 E10 E10
4. Fermer le contact lié à l'entrée
E5 E5 E7 E9 E9
5. Ouvrir le contact lié à l'entrée
E5 E5 E7 E9 E9
E5 E5 E7 E9 E9
6. Procéder de même pour l'ensemble des entrées.
Après un redémarrage du produit (coupure bus par exemple)
E4 E6 C8 C10
E6 E6 E8 E10 E10
4 6 8 10 12 14 16 18 20
E6 E6 la procédure de mémorisation n'est pas nécessaire si le E8 E10 E10
E6 E6 E8 E10 E10
type de circuit raccordé n'a pas été modifié.
1
E6 C8 C10
E6 C8 C10
10 12 14 16 18 20
3 5 7 9 11 13 15 17 19
E6 C8 C10
10 12 14 16 18 20
10 12 E3 14 16 18 E5 20 E7 E9
Module 6 entrées 24...230 V AC/DC
r a
Binäreingang 6-fach 24...230 V AC/DC
t e
4-fold input module 24...230 V AC/DC
s z
Module 4 ingangen 24...230 V AC/DC
o i
Modulo da 4 ingressi 24...230 V AC/DC
k y
ech 40%
Bouton poussoir d'adressage physique 4
Appuyer sur le bouton poussoir lumineux
réaliser l'adressage physique du produit ou vérifier
la présence bus :
voyant allumé = présence bus et produit en
adressage physique.
Perturbation du signal d'entrée
Dans certains types d'installations (chemins de
câbles, goulottes ou câbles multi conducteurs), il est
nécessaire de veiller à respecter la séparation courant
fort/courant faible. La proximité de fils connectés
au réseau d'alimentation de l'installation (230V ou
400V) avec les fils de signal connectés aux entrées
du TXA306 peut conduire à créer des courants induits
dans les fils connectés aux entrées et donc générer
des commandes non désirées.
L'utilisation de câbles blindés pour la connexion des
entrées permet également de limiter le phénomène de
courants induits.
2
3
4
E
Ech 60%
Funktion
Systeminformationen
2
Dieses Gerät ist ein Produkt des KNX-Systems und
3
entspricht dem KNX-Standard. Spezifische detaillierte
E10 E10
Kenntnisse, welche durch KNX-Schulungen
4
erworben werden, sind erforderlich, um das System
zu verstehen. Die Programmierung, Installation und
Inbetriebnahme des Geräts erfolgen mithilfe eines
TXA 310
zertifizierten KNX-Programms.
Funktionsbeschreibung
Ech 60%
Die Universal-Eingangsmodule fungieren als
TXA 310
Schnittstelle zwischen spannungsfreien bzw.
TXA 310
E1
TXA 310 E1
24...230 V AC/DC-gespeisten Kontakten aund dem
auto E1
auto
auto
KNX-Bus. Auf diese Weise können beispielsweise
Taster, Schalter, Automationsabläufe oder
E2
E2
Alarmkontakte in die Kommunikation eingebunden
E2
werden.
• 6 voneinander unabhängige Kanäle mit
automatischer Erkennung des angeschlossenen
Kreistyps (24...230V AC/DC oder spannungsfrei).
• Netzstromausfallmeldefunktion :
Diese Meldefunktion dient zum Filtern von blindem
1
1
N
N 1
230 V AC
230 V AC
N
230 V AC
L1
L2
L3
N
1 3 5 7 9 11
L1
E1 E3 E5
L1
L2
L1
L2
L3
TXA310
L2
L3 E1 E3 E3 E5 E5
N
L3 auto
N
N
E2 E4 E4 E6 E6
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
1 E1 3 5 E3 7 9 E5 11 13 E7 15 17 E9 19
E1 E3 E5 E7 E9
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
E1 E3 E5 E7 E9
L1
TXA310 E2 E4 E6
30V DC
-
+
E1 E3 E3 E5 E5 E7 E9 E9
TXA310 2 4 6 8 10 12
L2
auto E1 E3 E3 E5 E5 E7 E9 E9
TXA310
auto
E1 E3 E3 E5 E5 E7 E9 E9
L3
auto
E2 E4 E4 E6 E6 E8 E10 E10
N
E2 E4 E4 E6 E6 E8 E10 E10
E2 E4 E4 E6 E6 E8 E10 E10
Bus
30V DC E2 E4 E6 C8 C10
- +
30V DC 2 E2 4 6 E4 8 10 E6 12 14 C8 16 18 C10 20
-
Appareil à installer uniquement par un +
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
E2 E4 E6 C8 C10
30V DC
-
+
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
installateur électricien selon les normes
TXA310
d'installation en vigueur dans le pays.
Bus
Bus
Respecter les règles d'installation TBTS.
Bus
L1
L2
Si plusieurs entrées libres de potentiel sont
L3
connectées, elles doivent rester totalement
indépendantes (pas de point commun).
N
L'utilisation d'un point commun reste
L1
L1
toutefois possible dans le cas d'utilisation de
L1
L2
L2
contacts alimentés en 24...230 V AC/DC. Bus
L2
L3
L3
L3
N
N
N
Ne pas connecter de boutons-poussoirs
TXA310
ou d'interrupteurs à voyant sur les entrées
du produit.
1
Ne pas connecter de voyants en parallèle 1
E1
1
E1
des contacts, boutons-poussoirs ou
E1
interrupteurs connectés aux entrées.
TXA310
TXA310
E1
E1
TXA310
auto
E1
auto
auto
30V DC
-
E2
E2
E2
E2
30V DC
-
+
30V DC E2
- Bus 2
+
E2
30V DC
2
-
+
2
Bus
Bus
Bus
E1 E3 E5 E7 E7
auto
E2 E4 E6 E8 E8
E3 E5 E7 E7 E9 E9
E3 E5 E7 E7 E9 E9
E3 E5 E7 E7 E9 E9
E4 E6 E8 E8 E10 E10
E4 E6 E8 E8 E10 E10
E4 E6 E8 E8 E10 E10
1 3 5 7 9 11 13 15
N L N L N L N L
230 V AC
E1 E3 E5 E7
TXA 310
E1 E3
3 5 7 9 11 13 15 17 19
3 5 7 9 11 13 15 17 19
L N L N L N L N L
auto
L N L N L N L N L
3 5 7 9 11 13 15 17 19
E1 E3 E5 E7 E9
E1 L N E3 L N E5 L N E7 L N E9 L
E1 E3 E5 E7 E9
E2 E4
Alarm aufgrund von Stromausfall an an derselben
Bezugsphase angeschlossenen Eingängen.
pour
4
Die genauen Funktionen dieser Geräte hängen von
der jeweiligen Konfiguration und den jeweiligen
Parametereinstellungen ab.
Legende
1
auto
Schalter
13 15 17 19
E7 E9
LED
2
auto
E7 E9 E9
auto
auto
Taster
3
E8 E10 E10
1
Leuchttaster zur physikalischen
4
Adressierung
C8 C10
14 16 18 20
Funktionsweise
1 auto
Steht der Schalter 1, auf Manu (
1
auto
1
auto
Taster 3 zum Simulieren der angeschlossenen
Kontakte. Der Zustand der LEDs 2 hängt von
1 3 5 7 9 11 13 15 17 19
E1 E3 E5 E7 E9
Konfiguaration und Parametereinstellung ab.
Das Blinken aller 2-LEDs besagt, dass die falsche
E1 E3 E3 E5 E5 E7 E9 E9
Anwendungssoftware geladen wurde.
auto
Erkennung der Art des angeschlossenen
E2 E4 E4 E6 E6 E8 E10 E10
Kontakts
Das Modul ist in der Lage, die Art der an
30V DC E2 E4 E6 C8 C10
-
+ jedem Eingang angeschlossenen Spannung
2 4 6 8 10 12 14 16 18 20
(Gleichspannung, Wechselspannung oder keine
anliegende Spannung bei einem potentialfreien
Kontakt) automatisch zu erkennen.
Bei der ersten Programmierung, nach einer
1 3 5 7 9 11 13 15
E1 E3 E5 E7
Neuprogrammierung, nach einer Änderung der
angeschlossenen Spannungsart oder nach einem
Neustart ist es notwendig, die erkannte Spannungsart
E1 E3 E3 E5 E5 E7
auto
zu speichern.
3 5 7 9 11 13 15 17 19
3 5 7 9 11 13 15 17 19
E3 E5 E7 E9
3 5 7 9 11 13 15 17 19
E3 E5 Befolgen Sie dazu das folgende Verfahren: E7 E9
E3 E2 E5 E4 E4 E7 E6 E6 E9 E8
1. Das Produkt mit dem KNX-Bus verbinden
L1
2. Das Produkt über ETS oder Easytool programmieren
E3 E3 E5 E5 E7 E9 E9
E3 E3 E5 E5 E7 E9 E9
L2
E3 E3 E5 E5 3. Die Schaltkreise an den Eingängen anschließen E7 E9 E9
4. Den mit dem Eingang verbundenen Kontakt schließen
L3
E2 E4 E6 C8
+
5. Den mit dem Eingang verbundenen Kontakt öffnen
E4 E4 E6 E6 E8 E10 E10
2 4 6 8 10 12 14 16
E4 E4
N E6 E6 E8 E10 E10
E4 E4 E6 E6 E8 E10 E10
6. Denselben Vorgang für alle Eingänge wiederholen.
Nach einem Neustart des Produkts (z. B. Busausfall)
ist kein erneuter Speichervorgang erforderlich,
E4 E6 C8 C10
E4 E6 wenn die Art der angeschlossenen Spannung nicht C8 C10
4 6 8 10 12 14 16 18 20
E4 E6 C8 C10
4 6 8 10 12 14 16 18 20
1 3
geändert wurde.
4 6 8 10 12 14 16 18 20
E1
Taster zur physikalischen Adressierung
Drücken Sie den Leuchttaster 4, um die
TXA310
E1
physikalische Adressierung des Gerätes vorzunehmen
auto
oder das Anliegen des Busses zu überprüfen :
Leuchte ein = Bus liegt an, physikalische
Adressierung läuft.
E2
E9 E9
Störung des Eingangssignals
Bei bestimmten Installationsarten (Kabelkanäle oder
E10 E10
Mehrleiterkabel) muss auf die Trennung von Stark-
und Schwachstrom geachtete werden. Die Nähe von
E2
30V DC
-
+
Leitungen, die an das Stromversorgungsnetz der
2 4
Installation (230V oder 400V) angeschlossen sind, zu
den an die Eingänge des TXA306 angeschlossenen
Signalleitungen kann zu induzierten Strömen in den
an die Eingänge angeschlossenen Leitungen führen
und somit unerwünschte Befehle erzeugen.
17 19 Bus
Durch die Verwendung von geschirmten Kabeln für
N L
E9
den Anschluss der Eingänge lässt sich auch das
Phänomen der induzierten Ströme begrenzen.
E5 E7 E7 E9 E9
E6 E8 E8 E10 E10
2
3
auto
E10 E10
4
2
auto
2
3
2
3
), dienen die
E10 E10 3
E10 E10
4
4
E10 E10
Ech 60%
4
Ech 60%
Ech 60%
Ech 60%
1 auto
17 19
E9
TXA 310
TXA 310
TXA 310
E9 E9
E10 E10
C10
18 20
5 7 9 11 13 15 17 19
E3 E5 E7 E9
4
E3 E3 E5 E5 E7 E9 E9
E4 E4 E6 E6 E8 E10 E10
E4 E6 C8 C10
6 8 10 12 14 16 18 20
6LE000121D
E10 E10
Ec
auto
auto
auto
230 V AC
230 V AC
230 V AC
30 V DC
BUS 30 V DC
/
- +
BUS
30 V DC /
- +
BUS /
+
-