Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
7
Autorisierter Distributor für OMEGA Produkte
NEWPORT ELECTRONICS GmbH
Daimlerstraße 26
D – 75392 Deckenpfronn
Tel. 0 70 56 – 93 98 - 0
Fax 0 70 56 – 93 98 - 29
http:// www.omega.de
email: info@omega.de
HAL039
027
5omega
OS550 SERIES INFRARED
INDUSTRIAL PYROMETER
Serie OS550/OS550-+BB
Infrarot-Temperaturtransmitter
für industrielle Anwendungen
HANDBUCH
OS550-SERIE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Omega Serie OS550
Inhaltszusammenfassung für Omega Serie OS550
- Seite 1 HANDBUCH OS550-SERIE Autorisierter Distributor für OMEGA Produkte NEWPORT ELECTRONICS GmbH Daimlerstraße 26 D – 75392 Deckenpfronn Tel. 0 70 56 – 93 98 - 0 Fax 0 70 56 – 93 98 - 29 http:// www.omega.de email: info@omega.de HAL039 5omega...
- Seite 2 Prüfung mit dem CE-Zeichen versehen. Die Informationen in diesem Dokument wurden mit großer Sorgfalt zusammengestellt. OMEGA Engineering, Inc. kann jedoch keine Haftung für eventuelle Fehler übernehmen und behält sich Änderungen der Spezifkationen vor. WARNUNG: Diese Produkte sind nicht für den medizinischen Einsatz konzipiert und sollten nicht an Menschen...
-
Seite 3: Garantiebedingungen
OMEGA garantiert, daß die Geräte frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sind. Die Garantiedauer beträgt, gerechnet ab dem Verkaufsdatum, 13 Monate. Weiterhin räumt OMEGA eine zusätzliche Kulanzzeit von einem Monat ein, um Bearbeitungs- und Transportzeiten Rechnung zu tragen und sicherzustellen, daß diese nicht zu Lasten des Anwenders gehen. - Seite 4 Für Ihren gesamten Bedarf der Meß- und Regeltechnik OMEGA … Ihr Partner TEMPERATUR Thermoelement-, Pt100- und Thermistorfühler, Steckverbinder, Zubehör Leitungen: für Thermoelemente, Pt100 und Thermistoren Kalibriergeräte und Eispunkt-Referenz Schreiber, Regler und Anzeiger Infrarot-Pyrometer DRUCK UND KRAFT DMS-Aufnehmer Wägezellen und Druckaufnehmer Positions- und Wegaufnehmer Instrumente und Zubehör...
-
Seite 5: Auspacken
Auspacken Entnehmen Sie die Packliste und vergewissern Sie sich anhand der Liste, daß alle Komponenten vorhanden sind. Die Stückzahlen sind in Klammern angegeben. OS550 oder OS550-BB Infrarot-Thermometer mit Sensorkopf (1) RS232-Kabel (nur bei OS552, OS553 und OS554) (1) 3,5”-Diskette (nur bei OS552, OS553 und OS554) (1) Bedienungsanleitung (1) Zubehör-Optionen: Modellnummer... - Seite 6 Auspacken Diese Seite blieb frei...
-
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
OS550-Serie INHALT Infrarot-Thermometer Seite Auspacken ....................i Abschnitt 1 Allgemeine Beschreibung ............1-1 Einführung ................1-1 Merkmale .................. 1-2 Display und Tastenfeld ............1-3 Komponenten des Thermometers ........1-4 Abschnitt 2 Installation ................2-1 Installation ................2-1 2.1.1 Installation des Sensorkopfs ..........2-1 2.1.2 Installation des OS550-Transmitters mit Display .... - Seite 8 OS550-Serie INHALT Infrarot-Thermometer Seite Abschnitt 5 Wartung ................. 5-1 Reinigung der Linse im Sensorkopf ........5-1 Kalibrierung des Thermometers ..........5-1 Abschnitt 6 Fehlersuche ................6-1 Abschnitt 7 Technische Daten ..............7-1 Abschnitt 8 Übersicht der Tastenfunktionen ..........8-1 Anhang A Funktionsprinzip ............... A-1 Anhang B Emissionsfaktoren ..............
- Seite 9 TABLE OF CONTENTS...
-
Seite 10: Abschnitt 1 Allgemeine Beschreibung
Allgemeine Beschreibung 1.1 Einführung Die Infrarot-Thermometer der Serie OS550 dienen zur kontaktlosen Messung von Temperaturen bis zu 1370°C. Sie bieten eine kosten- effektive Lösung für die verschiedensten kontaktlosen Meßaufgaben, wie zum Beispiel: • Vorbeugende Wartung: Die Kontrolle der Temperatur wichtiger Komponenten ermöglicht eine frühe Erkennung bevorstehender... -
Seite 11: Merkmale
Allgemeines 1.2 Merkmale Das Thermometer ist einfach zu bedienen: • Die Temperatureinheit ist über das Bedienfeld zwischen °F und °C umschaltbar. • Betriebsparameter wie Emissionsfaktor und Alarmein- stellungen werden gespeichert und bleiben erhalten, bis sie neu eingestellt werden. Robustes und funktionales Design: •... -
Seite 12: Display Und Tastenfeld
Allgemeines 1.3 Display und Tastenfeld MAX 658 j l n a k m o e Abbildung 1-2. Anzeige und Tastatur Tabelle 1-2. Beschreibung der Anzeige Element Beschreibung Die Funktion der oberen Anzeigenzeile wird wie folgt angegeben: (Emissionsfaktor) HAL (Hi-Alarmsollwert) MAX(Max.-Wert der Temperatur) LAL (Lo-Alarmsollwert –... -
Seite 13: Komponenten Des Thermometers
Allgemeines 1.4 Komponenten des Thermometers HAL039 5omega OS550 SERIES INFRARED INDUSTRIAL PYROMETER Tastatur, Display und Elektronik Sensorkopf mit optionalem Montagewinkel OS550-MB und Befestigungsmutter OS550-MN Abbildung 1-3. Frontansicht des Infrarot-Thermometer der OS550-Serie Die Abbildung zeigt ein OS550-Thermometer mit Sensorkopf und den Optionen OS550-MB (Montagewinkel) und OS550-MN (Befestigungsmutter). -
Seite 14: Abschnitt 2 Installation
Installation 2.1 Installation 2.1.1 Installation des Sensorkopfs Der Sensorkopf der OS550-Serie besteht aus schwarz eloxiertem Aluminium und ist an beiden Enden mit einem Gewinde (1½-20) ausgestattet, für das eine Reihe von Zubehör zur Montage verfügbar ist. Die Modellnummern und Abmessungen sind auf den folgenden Seiten dieses Abschnitts angegeben. -
Seite 15: Sensorkopf
Installation 2.2 Sensorkopf 5omega 38,1 41,1 Alle Maße in mm Abbildung 2-1. Abmessungen des Sensorkopfs... -
Seite 16: Os550-Transmitter
Installation 2.3 OS550-Transmitter 5omega OS550 SERIES INFRARED INDUSTRIAL PYROMETER 4 Montagebohrungen ø 4,3 mm Alle Maße in mm Abbildung 2-2. Abmessungen des OS550-Transmitters... -
Seite 17: Os550-Bb-Transmitter
Installation 2.4 OS550-BB-Transmitter 4 Montagebohrungen ø 4,3 mm, passend für M4-Schrauben MODEL: OS550-BB SERIAL NO. 80500045 OMEGA ENGINEERING INC. 26,4 91,4 Alle Maße in mm Abbildung 2-3. Abmessungen des OS550-BB-Transmitters... -
Seite 18: Montagewinkel (Os550-Mb)
Installation 2.5 Montagewinkel (OS550-MB) 50,8 6,35 88,9 22,2 ø3,175 ø3,175 28,6 25,4 12,7 Alle Maße in mm Abbildung 2-4. Abmessungen des Montagewinkels OS550-MB 2.6 Befestigungsmutter (OS550-MN) 6,35 50,8 38,1 Alle Maße in mm Abbildung 2-5. Abmessungen der Befestigungsmutter OS550-MN... -
Seite 19: Montageflansch (Os550-Mf)
Installation 2.7 Montageflansch (OS550-MF) 6,35 120° 38,1 71,12 88,9 ø6,35 Alle Maße in mm Abbildung 2-6. Abmessungen des Montageflansches OS550-MF 2.8 Luftspülaufsatz (OS550-AP) 21,6 50,8 38,1 ø3,175 Alle Maße in mm Abbildung 2-7. Abmessungen des Luftspülaufsatzes OS550-AP... -
Seite 20: Abschnitt 3 Bedienung
Bedienung... -
Seite 21: Verdrahtung
Bedienung 3.2 Verdrahtung Je nach Modell erfolgt die Verdrahtung über das Anschlußkabel (OS550) oder über einen Klemmenblock, der sich an der linken Seite des Transmitters befindet wie in Abschnitt 2 dargestellt (OS550-BB). 3.2.1 Spannungsversorgung Der OS550-Transmitter wird mit einer Gleichspannung von 7 bis 24 V DC betrieben. -
Seite 22: Bedienung Des Thermometers
Bedienung 3.3 Bedienung des Thermometers 1. Nach der Installation des Thermometers wie in Abschnitt 2.1 beschrieben und dem Verdrahtung (s. Abschnitt 3.2) ist das Thermometer betriebsbereit. Da das OS550 über keinen separaten Netzschalter verfügt, ist es nach Anlegen der Spannungsversorgung betriebsbereit. 2. - Seite 23 Bedienung ENTFERNUNG SENSOR/OBJEKT (ft) 0,35" bei 24" 7,0" 4,0" 1,6" 0,8" 0,9" 10,1 18,1 * Meßfläche bei 0,9 cm bei 61 cm 90% Energie ENTFERNUNG SENSOR/OBJEKT (cm) Abbildung 3-4. Meßfläche und Entfernung: OS550-1 ENTFERNUNG SENSOR/OBJEKT (ft) 3" 9,6" 7,2" 0,5" bei 0 bis 3" 4,8"...
- Seite 24 Bedienung ENTFERNUNG SENSOR/OBJEKT (ft) 4,8" 4,2" 3,6" 1,0" bei 20" 3,0" 2,4" 1,2" 1,8" 1,0" Entfernung zu Meßfläche 20:1 2,5 cm bei 51 cm 10,0 * Meßfläche bei 90% Energie 12,0 ENTFERNUNG SENSOR/OBJEKT (cm) Abbildung 3-6. Meßfläche und Entfernung: OS550-3 ENTFERNUNG SENSOR/OBJEKT (ft) 2,9"...
- Seite 25 Bedienung ENTFERNUNG SENSOR/OBJEKT (ft) 2,9" 1,9" 0,9" bei 0 1,2" 1,0" Entfernung zu Meßfläche 60:1 2,2 cm bei 0 * Meßfläche bei 90% Energie ENTFERNUNG SENSOR/OBJEKT (cm) Abbildung 3-8. Meßfläche und Entfernung: OS550-5 ENTFERNUNG SENSOR/OBJEKT (ft) 3" 6" 9" 12" 15"...
-
Seite 26: Meßtechniken
Bedienung 3.4 Meßtechniken Sie können das IR-Thermometer auf 5 verschiedene Weisen ein- setzen, um die Temperaturwerte zu erfassen. • Punktmessung – Messung einzelner Objekte wie Motorlager, Auspuffkrümmer, usw. Richten Sie den Sensorkopf auf das Meßobjekt. Sofern nicht bereits geschehen, können Sie den Emissionsfaktor des Meßobjekts mit den Tasten c und d auf den korrekten Wert einstellen. -
Seite 27: Kontinuierliche Messung Eines Objekts - Überwachung Der Temperatur An Einem Konstanten Punkt
Bedienung • Messung einer bewegten Oberfläche – Messung der Temperatur einer Oberfläche, die sich bewegt: Richten Sie den Sensorkopf auf den gewünschten Punkt der Oberfläche aus. Wenn nötig, stellen Sie den Emissionsfaktor ein. Das Thermometer ist nun meßbereit. Um ein Temperaturprofil der Fläche aufzuzeichnen, schließen Sie das Thermometer an einen Schreiber oder Datenlogger an. - Seite 28 Meßbetrieb Anzeigen- Angezeigte funktion Parameter springt zu bewirkt: stellen ein: Aktuelle Temperatur Emissionsfaktor Emissionsfaktor Aktuelle Temperatur Maximale Temperatur wechselt zwischen Aktuelle Temperatur Anzeige in °C und °F. Minimale Temperatur Aktuelle Temperatur schaltet die Temperaturdifferenz Hintergrundbeleuchtung ein/aus. Aktuelle Temperatur Mittlere Temperatur Aktuelle Temperatur oder Sollwert für Hi-Alarm...
- Seite 29 Bedienung Funktion Anzeige Anzeige Funktion EEE 0.96 °C °C °C °C °C °C f > (Modell OS552) °C °C °C (Modell OS553) °C (Modell OS551) Abbildung 3-10. Grafische Darstellung des Funktionsablaufs In diesen 4 Anzeigenfunktionen gilt: Betätigen Sie die Taste , um zwischen den Temperatur- einheiten °F und °C zu wechseln.
-
Seite 30: Einstellungen
Bedienung 3.5 Einstellungen 3.5.1 Einstellung des Emissionsfaktors Detaillierte Informationen zum Emissionsfaktor finden Sie EEE 0.95 in den Anhängen B und C. °C 1. Bestimmen Sie den Emissionsfaktor des Meßobjekts. In der Grundeinstellung ist das Instrument auf einen Emissionsfaktor von 0,95 eingestellt. 2. -
Seite 31: Wechsel Der Temperatureinheit Von °F Auf °C
Bedienung 3.5.3 Wechsel der Temperatureinheit von °F auf °C Während der Anzeige von MAX, MIN, DIF, oder AVG können Sie die Taste g betätigen, um von derAnzeige in °C auf °F und umgekehrt umzuschalten. 3.5.4 Ein- und Ausschalten der Anzeigenbeleuchtung Während der Anzeige von MAX, MIN, DIF, oder AVG können Sie die Taste h betätigen, um die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige ein- bzw. -
Seite 32: Einstellung Eines Lo-Alarms
Bedienung • Einstellung eines Lo-Alarms: 1. Betätigen Sie die Taste und halten Sie diese gedrückt, bis °C die Anzeige zur Einstellung des Lo-Alarms (LAL) erscheint. 2. Betätigen Sie die Taste , um den angezeigten Alarmsoll- wert zu vergrößern oder , um diesen zu verkleinern. 3. -
Seite 33: Einstellung Der Umgebungstemperatur-Kompensation
Bedienung 3.5.6 Einstellung der Umgebungstemperatur-Kompensation (Modelle OS552, OS553 und OS554) Die Umgebungstemperatur-Kompensation kann eingesetzt werden, um auch unter den folgenden Bedingungen °C hochgenaue Messungen zu erhalten: • Das Meßobjekt hat einen kleinen Emissionsfaktor. • Die Umgebungstemperatur am Meßobjekt ist wesent- lich höher als die Temperatur, die um das Thermometer herum herrscht. -
Seite 34: Ausgabe Der Meßwerte An Einen Drucker
Bedienung ANMERKUNG °C Um die Umgebungstemperatur-Kompensation später wieder abzuschalten, betätigen Sie zunächst die Taste , bis Sie zur Funktionsanzeige für die Umgebungstemperatur-Kompensation (AMB) gelangen. Betätigen Sie anschließend die Taste , um die Funktion abzuschalten. Nach dem Abschalten oder einem Ausfall der Spannungs- versorgung wird der Wert auf die Grundeinstellung von 20°C zurückgesetzt. - Seite 35 Bedienung °C Anmerkung: Die RS232-Buchse befindet sich an HAL039 der Unterseite 5omega Drucker OS550 SERIES INFRARED INDUSTRIAL PYROMETER RS232- Kabel 25-poliger 6-poliger Sub-D-Stecker Stecker Drucker Thermometer Abbildung 3-11. Serieller Anschluß eines Druckers 6. Betätigen Sie die Taste , um die Ausgabe der Meßwerte an den Drucker zu starten.
-
Seite 36: Ausgabe Der Meßwerte An Einen Computer
Bedienung 3.5.8 Ausgabe der Meßwerte an einen Computer (Modelle OS552, OS553 und OS554) Die Modelle OS552, OS553 und OS554 können die Meßwerte auch an einen PC ausgeben, der über ein RS232- °C Kabel an die RJ11-Buchse des Thermometers angeschlossen wird. 1. -
Seite 37: Auf Dem Bildschirm Erscheint Die Folgende Anzeige
Bedienung 6. Starten Sie das Programm IRP, das zusammen mit dem Thermometer geliefert wurde. °C Auf dem Bildschirm erscheint die folgende Anzeige: Select one of two COM ports for your PC serial input/output: Type ‘1’ for COM1 (default) or ‘2’ for COM 2: 1 Depending on the model of thermometer, this program performs one of the following two functions:... - Seite 38 Bedienung 7. Betätigen Sie die Taste , um die Ausgabe der Meßwerte zu starten. Auf dem Display erscheint das Statusfeld o. °C Die folgende Abbildung zeigt ein typisches Beispiel für die Anzeige der Meßwerte auf dem Bildschirm des PC. 002 S 0.84 TEMP TIME...
-
Seite 39: Speichern Von Meßwerten
Bedienung 3.5.9 Speichern von Meßwerten (Modelle OS553 und OS554) Die Thermometer-Modelle OS553 und OS554 können bis zu 100 Temperatur-Meßwerte abspeichern. Dabei wird die °C Temperatur zusammen mit Emissionsfaktor und Hi- Alarmsollwert in einem nicht-flüchtigen Speicher abgelegt. Diese Werte stehen auch nach dem Abschalten oder dem Ausfall der Spannungsversorgung zur Verfügung. -
Seite 40: Abschnitt 4 Lasermarker-Modul
Lasermarker-Modul 4.1 Warnhinweise ANMERKUNG Bitte beachten Sie unbedingt die folgenden Warnhinweise, um Gesundheitsschäden durch den Laserstrahl zu vermeiden: • ANDERE BEDIENUNGSSCHRITTE ODER EINSTELLUNGEN ALS DIE IN DIESEM ABSCHNITT BESCHRIEBENEN KÖNNEN ZU EINER GEFÄHRDUNG DURCH DEN LASERSTRAHL FÜHREN. • BLICKEN SIE NIE MIT UNGESCHÜTZTEM AUGE ODER MIT OPTISCHEN INSTRUMENTEN IN DEN LASERSTRAHL —... -
Seite 41: Beschreibung
Lasermarker-Modul 4.2 Beschreibung Der Lasermarker OS550-LS ist ein Werkzeug zur hochgenauen Justierung des Sensorkopfs. Bei Infrarot-Sensoren mit einer kleinen Meßfläche und größeren Entfernungen zum Meßobjekt kann es bisweilen recht schwierig sein, den Sensorkopf präzise auf das gewünschte Meßobjekt einzurichten. Mit dem OS550-LS steht ein kompaktes Werkzeug zur Verfügung, daß... -
Seite 42: Installation Und Bedienung
Lasermarker-Modul 4.3 Installation und Bedienung 4.3.1 Installation der Lasermarkers Das Lasermarker-Modul (OS550-LS) wird auf die Vorderseite des Sensorkopfs aufgeschraubt. Ziehen Sie den Lasermarker nicht fest an, da er nur zur Justierung des Sensorkopfs benutzt wird und vor der Inbetriebnahme des IR-Thermometers wieder abgenommen werden muß. -
Seite 43: Für Ihre Notizen
Lasermarker-Modul Für Ihre Notizen... -
Seite 44: Abschnitt 5 Wartung
Wartung 5.1 Reinigung der Linse im Sensorkopf Obwohl die Linse relativ robust ist, sollten Sie bei der Reinigung darauf achten, daß Sie die Linse nicht verkratzen. 1. Verwenden Sie Druckluft, um die Linse von Staub und anderen Ablagerungen zu reinigen. 2. - Seite 45 Wartung Für Ihre Notizen...
-
Seite 46: Abschnitt 6 Fehlersuche
Fehlersuche Problem Lösung Die Anzeige bleibt Kontrollieren Sie die Spannungsver- dunkel. sorgung und deren Verdrahtung wie in Abschnitt 3.2 beschrieben. Das Thermometer muß instandgesetzt werden. Bitte wenden Sie sich an die Kundendienstabteilung. Das Thermometer zeigt Kontrollieren Sie, daß der Emissions- falsche Meßwerte an faktor korrekt eingestellt ist. - Seite 47 Fehlersuche Problem Lösung Die Anzeige ist fehlerbe- Reinigen Sie die Linse wie in Abschnitt haftet oder wird nicht 5.1 beschrieben. aktualisiert. Aktivieren Sie die Selbstdiagnose- Funktion des Thermometers wie folgt: Halten Sie die Taste gedrückt und betätigen Sie die Taste bis die Anzeige “VER X.X”...
-
Seite 48: Abschnitt 7 Technische Daten
Technische Daten (Soweit nicht anders angegeben, gelten die technischen Daten für alle Modelle.) THERMOMETER Temperatur- OS551: –18°C bis 400°C Meßbereich: OS552: –18°C bis 538°C OS553: –18°C bis 871°C OS554: –18°C bis 1371°C Genauigkeit bei 24°C und ±1% der Anzeige, Emissionsfaktor > 0,95 mindestens jedoch 1,67°C bzw. - Seite 49 Technische Daten Emissionsfaktor: 0,10 bis 1,00 in Schritten von 0,01 über die Tastatur einstellbar Berechnete Temperaturwerte: Maximum (MAX), Minimum (MIN), Mittelwert (AVG) und Differenz (dIF) Umgebungstemperatur- OS552: Über Tastatur einstellbar Kompensation: OS553: Über Tastatur einstellbar OS554: Über Tastatur einstellbar RS232-Schnittstelle für OS552: Standard PC und Drucker mit...
-
Seite 50: Analogausgang
Technische Daten Analogausgang 1mV/°C Genauigkeit: ± 2 mV der Anzeige 0 - 5 V DC Genauigkeit: ±0,2% des Endwerts Skalierung: Fest Lastwiderstand: 600 Ohm 4 - 20 mA Genauigkeit: ±0,2% des Endwerts Skalierung: Fest Bürde: 900 Ohm bei 24 V DC... - Seite 51 Technische Daten LASERMARKER (OS550-LS) Wellenlänge (Farbe): 670 nm (rot) Arbeitsabstand: 0,15 bis 22,5 m Max. optische Ausgangsleistung: <5mW bei 24°C Umgebungstemperatur, Laser Klasse 3A Sicherheitsklassifizierung: Laser Klasse 3A Maximaler Betriebsstrom: 50mA bei 5,5 V FDA-Klassifizierung: Entspricht 21 CFR Kapitel 1, Abschnitt J Strahlendurchmesser: 5 mm Divergenz des Strahls:...
-
Seite 52: Abschnitt 8 Übersicht Der Tastenfunktionen
Übersicht der Tastenfunktionen Taste Funktion • Wählt eine der folgenden Funktionen aus: E , MAX, MIN, dIF, AVG, HAL, LAL, AMB, PRN oder MEM. • Ein-/Ausschalten von Hi- und Lo-Alarm • Ein-/Ausschalten der Umgebungs- temperatur-Kompensation • Ein-/Ausschalten der Datenausgabe an Drucker oder PC •... - Seite 53 Übersicht der Tastenfunktionen Für Ihre Notizen...
-
Seite 54: Anhang A: Funktionsprinzip
Anhang A: Funktionsprinzip Thermische Strahlung Objekte übertragen Wärme in Form von elektromagnetischen Wellen, Wärmeleitung oder Konvektion. Alle Objekte mit einer Temperatur oberhalb des absoluten Nullpunkts (-459°F, -273°C oder 0 K) strahlen Energie ab, wobei die Menge der abgestrahlten Wärmeenergie mit der Temperatur zunimmt. Infrarot-Thermometer messen diese Wärmeenergie und können daraus die Temperatur des Objekts berechnen, wenn der Emissionsfaktor bekannt ist. -
Seite 55: Schwarzkörper
Anhang A: Funktionsprinzip Schwarzkörper Wenn Wärmestrahlung auf ein Objekt trifft, wird ein Teil der Strahlung absorbiert. Ein weiterer Teil der Strahlung durchdringt das Objekt, und ein weiterer Teil wird reflektiert. Ein Schwarz- körper ist definiert als ein ideales Objekt, das alle auftreffende Strahlung absorbiert. -
Seite 56: Berechnung Der Temperatur
Anhang A: Funktionsprinzip Das Wien’sche Gesetz beschreibt den exakten mathematischen Zusammenhang zwischen der Temperatur eines Schwarzkörpers und der Wellenlänge, bei der das Maximum der Strahlungsinten- sität liegt. 2,898 l m = Wellenlänge in µm T = Temperatur in Kelvin Berechnung der Temperatur Der Nettobetrag der von einem Objekt abgestrahlten thermischen Leistung ist, wie gezeigt, vom Emissionsfaktor, seiner Temperatur und der Temperatur der Objektumgebung abhängig. -
Seite 57: Sichtfeld Der Optik
Anhang A: Funktionsprinzip Sichtfeld der Optik Ein weiterer wichtiger Einflußfaktor für eine genaue Infrarot- Temperaturmessung ist die Größe des Objekts und der Abstand zwischen Objekt und Thermometer. Alle optischen Instrumente (wie Kamera, Mikroskop oder Infrarot-Thermometer) haben ein Sichtfeld, innerhalb dessen sie alle Objekte “sehen”. Das Infrarot- Thermometer mißt die abgestrahlte Energie aller Objekte, die innerhalb des Sichtfelds liegen. -
Seite 58: Anhang B: Emissionsfaktoren
Anhang B: Emissionsfaktoren Tabelle B-1 führt Richtwerte des Emissionsfaktors einiger gängiger Materialien auf. Der tatsächliche Emissionsfaktor ist stark vom Zustand der Oberfläche abhängig. Dies gilt besonders für Metalle. Weiterhin kann sich der Wert bei einigen Materialien je nach Wellenlänge und Temperatur ändern. - Seite 59 Anhang B: Emissionsfaktoren Material Emissionsfaktor (e e ) Abklebeband ............0,95 Asbestplatten .
-
Seite 60: Anhang C: Bestimmung Des Emissionsfaktors
Anhang C: Bestimmung des Emissionsfaktors In Anhang A wurde aufgezeigt, daß der Emissionsfaktor ein wichtiger Parameter bei der Berechnung der Temperatur ist. In diesem Abschnitt werden verschiedene Verfahren vorgestellt, mit denen der genaue Emissionsfaktor eines Objekts bestimmt werden kann. Wenn das Material des zu messenden Objekts bekannt ist, können Sie die Werte aus Tabelle B-1 als Anhaltspunkt verwenden. - Seite 61 Anhang C: Bestimmung des Emissionsfaktors Methode 3 – Abkleben mit Material mit bekanntem Wert Dieses Verfahren eignet sich für Objekte mit einer Temperatur unter 260°C. Kleben Sie das Objekt oder eine Probe des Objektmaterials mit einem Abklebeband ab, dessen Emissionsfaktor bekannt ist. Lassen Sie ausreichend Zeit verstreichen, damit das Abdeckband die Temperatur des Objekts annehmen kann.
- Seite 62 Anhang C: Bestimmung des Emissionsfaktors Methode 4 – Lackieren Streichen Sie einen Teil des Objekts (oder einer Probe des Objekt- materials) mit einem schwarzen Lack, dessen Emissionsfaktor bekannt ist und lassen Sie den Lack trocknen. Stellen Sie den Emissionsfaktor am Instrument auf den Wert des Lackes ein.
- Seite 63 Anhang C: Bestimmung des Emissionsfaktors Für Ihre Notizen...
- Seite 64 Index Aktiver Betrieb ......2-7 Dauerbetrieb ......2-10 Akustisches Signal ....2-12 Diagnoseprogramm ....5-2 Alarme ......2-12, 2-13 Differenzmessung..... 2-5 Alkali-Batterien ..2-1, 4-1, 6-3 Display Analogausgang ......1-5 Anzeigenarten: AMB ....... 1-4 Austausch der Batterien ..4-1 AVG ....... 1-4 dIF ......
- Seite 65 Index Fehlerkodes ......5-3 Langzeit-Messung eines Objektes......2-6 Funktionsübersicht Meßbetrieb ......2-8 Lasermarker-Modul: Speicherbetrieb....2-23 Abnehmen vom Thermometer ..... 3-5 Betriebsanzeige .... 2-2, 3-2 Graukörper (Objekte) ..... A-2 Ein-Taster ...... 2-2, 3-2 Installation auf demThermometer ..... 3-3 Hi-Alarm, Einstellung.... 2-12 Kreis ........3-2 Probleme .......
- Seite 66 Index Stoßschutz: Display ........1-3 Parameter abrufen ....2-24 IR-Linse ......... 1-3 PAS-Kode (Diagnose) ....5-2 Passiver Betrieb ...... 2-22 Personal Computer, Tastatur ......... 1-3 Anschluß ....... 2-17 Tasten: und °F-°C ....1-3, 1-4 FUNC ......1-3, 1-4 Reinigung der Linse ....4-1 LOCK ......
- Seite 67 Index Für Ihre Notizen...