Grohe Ectos Bedienungsanleitung Seite 18

I950921.book : i95092h.fm Seite 15 Donnerstag, März 23, 2000 3:01 PM
H
Aryuh†“iyi†vÇr…yr‡
6Ãu s‚x†“hiiy’‚“y†Ãp†hƒ‡ryrƒrxÁ’‚€i†Ãhyh‡‡vÉt“€ryrtt‡ Ã
xr…r†“‡yÇ|…‡p Àryrt‰t“†“‚ytiy‡h‡i†…hÃxp†“y‡rxÃp†Ãvy’rÃ
x|…y€p’rxÃx|“|‡‡Ã“r€irÃiyyt‡‰hÁ’~w‡wixÃhÃyrtht’‚iiÃ
u €p…†pxyr‡ƒ‚‡‚††it‚‡Ã@ypt†ptr†Ã‡rywr†t‡€p’Ãr†r‡pÃ 'ÃxX‡ yÃ
vyyÃ!$Ãxphyƒr…pÃryrx‡…‚€‚†ÃvyyÃti“€ x|q‡r‡p† Ãi‡s‚y’y…rq†“r… Ã
‰t“€ryrtt‡ xÃv†Ãhyxhy€h†hx
I’‚€i†ÃpyxyvÇi…‚yyxxhyÁ’ty‡Ã“r€ Ét“€ryrtt‡ xxryÃ
u s‚x†“hiiy’‚“y†Ãp†hƒ‡ryrƒrxÁr€Ãuh†“iyuh‡yx
6Ãt’i…‡y“r€irÃ‰hyh€r’vÃu s‚x†“hiiy’‚“yÃirxhyvi…iyi†hÃ
xp‡‚yqhyvÃ"Ãih…Ãp…‡px Ãi…h€yi†vÁ’‚€i†Ã€ryyr‡‡Ã‡|…‡pvx
ChÆhwi‡†it‚†Ã†“r…ryp†vÃsry‡p‡ryrxÃx|‰r‡xr“‡pirÃry‡p… Ã
u €p…†pxyr‡rxÃhqyqihxÃhxx‚…ÃhÃu s‚x†“hiiy’‚“y‡ÃhÃury’vÃ
‰v†“‚’‚x…hÃxryyÃirxhyvi…iyvÃyÃFhyvi…iyi†
H †“hxvÃhqh‡‚x
HvÃxvs‚y’i†vÁ’‚€i†Ãˆ‡ixhƒp†‚y‡Ãryyriyyi†Ãpyxy
Hvv€iyv†Ãxvs‚y’i†vÁ’‚€i†Ãˆ‡ixhƒp†‚y‡Ãryyriyyi†‚xxhy
Hh‘Á“r€vÁ’‚€i†
Eh‰h†‚y‡Ãi…h€yi†vÁ’‚€i†
Wv“†tiyh‡vÁ’‚€i†
ȇi…h€yyÀr’v†ptÃ"Ãih…Ãi…h€yi†vÁ’‚€i†iy
Hh‘Ét“u €p…†pxyr‡ÃhÀryrt‰t“Ãirs‚y’y’tyi†iiy
6wiy‚‡‡Ã€h‘ry …r€r Ét“u €p…†pxyr‡Ãrr…tvh€rt‡hxh…t‡i†
7v“‡‚†itvÃ…r‡r†“
6Àryrt‰t“Ãu €p…†pxyr‡rÃhÇiƒp†h‡yhx‚“i†iyÀvv€ˆ€Ã!Ã8hyÃ
€hth†hiiÀv‡ÃhÃxr‰r…‡‰t“Ãu €p…†pxyr‡r
Hryrt‰t“p†h‡yhx‚“i†
Cvqrt‰t“p†h‡yhx‚“i†
Hvv€iyv†Ãi‡i…h€yyÀr’v†ptÃ
6Óhwp…‡pxrxÃir‡h…‡i†i…hÃ$Ãih…Ãsryr‡‡vÃs‚y’hqpx’‚€i†Ãr†r‡pÃhÃ
ir‡iƒyiyyÉr“r‡pxirÁ’‚€i†p†|xxr‡ ‡ÃxryyÃirpƒt‡rv
7r†“r…ryp†
6Ãp† ‰r“r‡pxrxr‡Ã|iyt‡†rÃi‡
6Àryrt‰t“p†h‡yhx‚“‡h‡i†hxÃhÃihyÃhÃuvqrt‰t“p†h‡yhx‚“‡h‡i†hxÃ
ƒrqvtÃhÃw‚iiÂyqhy‚ÃxryyÇ|…‡pvr
6Ãp†h‡yhx‚“i†‚xh‡ÃhÀryypxry‡Ã†“r…ryp†vȇh†t‡i†hxÀrtsryry rÃ
†“r…rywrÃh“Ã@h†’sv‘ÃÃp†h‡yhx‚“i†‚xu‚“Çr…€px†“i€)à !Ã''
6Ãp†hƒ‡ryrƒr‡Ã’‚€whÃrtp†“rÃhÃshyvt
ht’rywrÃh“ÃDr†Ãxvuhw‡uh‡yÂyqhy‚Ãyp‰ Àp…r‡…hw“…h
6Ãur…’yp†h‰h…‡Ã6ÃhÃuvqrtÃp†ÃhÀryrt‰t“Ã
p†h‡yhx‚“i†Ã‚yqhy‚ÃhÀryypxry‡Ã"€€r†Ãv€iˆ†“xˆypp†hyÃÃ
p†h‰h…‚““hÆ“‚…‚†…hÃp†Ãury’r““rÃirÃhÃqˆth†“‡Ã7Ã
yqÃhÃDDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhy‚Ãh“Ãb dr†Ãii…
I’v††hÀrtÃhÀryrtÃp†ÃhÃuvqrt‰t“Ãu‚““i‰r“r‡p†‡Ãp†Ã
ryyr …t““rÃhÃp†h‡yhx‚“i†‚xÇ|€t‡r‡‡†ptp‡
Fhyvi…iyi†
6Ãu €p…†pxyr‡Ãiriyyt‡i†hÃyi†qÃb!dÃp†Ãb"dÃii…ix
•
h“r€irury’r“p†Ãry ‡‡Ãhxx‚…ÃuhÃhÃxr‰r…‡‰t“rxÃhÉt“‰p‡ryvÃ
ury’rÃ€p…‡Ãu €p…†pxyr‡rÃry‡p…ÃhÃu s‚x†“hiiy’‚“yÃiriyyt‡‚‡‡Ã
p‰yrtr†Ãp…‡px‡ y
•
6Ãu ryr€rÃ‰pt“r‡‡Ã€vqrÃrt’r†Ãxh…ih‡h…‡i†Ãˆ‡i
I’v††hÃh“Ãry“i…y†“ryrƒr‡Ãp†Ã€p…wrÃhÃxvs‚y’yÉt“Ãu €p…†pxyr‡p‡Ã
u €p… ‰ryÃyi†qÃb!dÃii…h
6Ãu €p…†pxyr‡‰iyh†“‡yÃs‚th‡’~‡Ã8Ãu~““hÃyr
6Æ“hiiy’‚“yh’i‡Ã9Ãp†h‰h…whÃhqqvtÃh€rqqvtÃhÃxvs‚y’yÉt“Ã"'Ã8Ã
u €p…†pxyr‡r‡Ãryp…‡rÃyi†qÃb"dÃii…h
6Ãu €p…†pxyr‡‰iyh†“‡yÃs‚th‡’~‡Ã8Ã~t’ÃxryyÃsry‡‚yvÃu‚t’ÃhÃ
wry|yp†Ã8 ÃhÃu €p…†pxyr‡‰iyh†“‡yÃs‚th‡’~Ã8ÃhÆxiyi†Ã
t’ … Ã@Ãyp‰ Ã"'ƒwry|yp††ryÃr††rÃrt’irÃyi†qÃb!dr†Ãii…i‡
Aryp†r…py‡Ã‚yqhy~Ãirx|‡p†Ã€ryrtÃw‚ii…hÃÃuvqrtÃihy…h
6Ãu ryr€ÃaÃp†r…pwrÃyi†qÃy‡hyxh‡…p†“rxÃDDr†Ãxvuhw‡uh‡yÂyqhyÃ
€rt…rqÆ“)Ã#&Ã!'!à !Å
C €p…†pxyr‡Ãiruh‡i…‚yi†h
6Ãiv“‡‚†itv…r‡r†“ÃhÃxvs‚y’yÉt“Ãu €p…†pxyr‡p‡Ã"'Ã8…hÃx‚…yi‡‚““h
ChÃrpyÀhth†hiiÃu €p…†pxyr‡…rÉhÃvtp’Ãhxx‚…ÃhÃiv“‡‚†itvÃ
…r‡r†“ryp†Ãir’‚€i†i‰hyÃDÃhÃ"' ƒ8‚†Ãyr“i…i†Ãi‡ypƒur‡ 
15
6Ói…ys‚th‡’~ÃAÃxr“ryp†rÃyi†qÃDDDÃxvuhw‡uh‡yÂqhyÃb$d|†Ãii…h
Fiqà 2Ói…ys‚th‡’~Ãrys‚…qt‡i†h
aˆuh’ 2Ãivyyr‡’ ÃCÃyr’‚€i†hÃp†ÃhÓi…ys‚th‡’~Ãrys‚…qt‡i†h
6€v…rÃsht’‰r†“py’Ãr†r‡pÃt’ryvÃxryy
6Ãui“vÉt“‰r“r‡pxÃ…rq†“r…Ãyr…t‡p†rx‚…ÃhÃu s‚x†“hiiy’‚“yxh‡Ã
xy|ÃÃxryyÃyr…t‡rvÀv‰ryÃhÃuvqrt‰t“Ãp†ÃhÀryrt‰t“Ãirx|‡p†rvirÃ
‰v††“hs‚y’i†ti‡yyxÉhhxÃryury’r“‰rÃ6Ãyr…t‡p†Ã†‚…iÃhÃ
u s‚x†“hiiy’‚“y‡ÃhÃshy…yyÃyrÃxryyÉrv
Fh…ih‡h…‡i†
Fh…ih‡h…‡i†ÃyqÃhÃDDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhy‡Ãp†ÃhÃÃb dÃb#dÃb$dÃp†Ãb%d‚†Ã
ii…i‡
@yyr …v““rÉhyh€r’vÃhyx‚‡y…p†“‡Çv†“‡t‡†hÀrtÃr†r‡yrtÃp†r…pywrÃxvÃ
xr‡Ãp†Ã“†t…‚““hÃirà xr‡Ã†ƒrpviyv†Ã†“r…ry‰p’“†t……hyÀrt…†“à 'à !
CvqrtÃp†Ã€ryrt‰t“Ãir‡iƒyiyi†i‡ÃyrÃxryyÓi…v
$Ãih…
Ãih…
DÃWv††“hs‚y’i†ti‡yyÃyi†qÃDDr†Ãxvuhw‡uh‡yÂyqhy
Ãih…
 T“r…rywrÃyrÃhÃp†hƒ‡ryrƒr‡ÃhÃx‚…iiivhxxhyÃryyr‡p‡r†Ã†‚……rqirÃ
ÃÃ$Ãih…
yi†qÃDr†Ãxvuhw‡uh‡yÂqhyÃb dÃr†Ãii…h
%Ãih…
! Wrt’rÃyrÃhÆ“ … ‡ÃI
xiÃ!Ãyƒr…p
" T“r…rywrÃxvÃhÃiv“‡‚†t‡yt’ … ‡ÃP Ãp†ÃhÉv††“hs‚y’i†ti‡yy‡ÃP!
'Ã8
# 6Óˆuh’‡|€y ‡Ãp†h‰h…‚““hÃyrÃp†ÃhÉv††“hs‚y’i†ti‡yy‡ÃPÃ
%Ã8
†“r…rywrÃxv
"'Ã8
6“Ã|††“r†“r…ryp†Ãs‚…qt‡‚‡‡Ã†‚……rqirÃ‡|…‡pvx
DD C ryr€Ãyi†qÃDDr†Ãxvuhw‡uh‡yÂyqhy‡
ihy‚yqhy‡
 6Ãu €p…†pxyr‡‰iyh†“‡yÃs‚th‡’~‡Ã8Ãu~““hÃyr
w‚ii‚yqhy‡
! 6Æxiyi†Ãt’ … ‡Ã@Ãu~““hÃyr
2Ã$Ãyƒr…p
" 6Æ“hiiy’‚“yh’i‡Ã9Ãp†h‰h…whÃyr
# 6“Á‡x|“|t’ ‡ÃTÃu~““hÃyr
$ 6Ãu ryr€r‡ÃaÃ!#€€r†Ã‰vyyi†xˆypp†hyÃp†h‰h…‚““hÃxv
6“Ã|††“r†“r…ryp†Ãs‚…qt‡‚‡‡Ã†‚……rqirÃ‡|…‡pvx
6“Á‡x|“ t’ … Ãir†“r…ryp†vÃury’“r‡p‡Ãsvt’ryr€irÃxryyÉrv
6Ãu ryr€Ã€vqrÃxh…ih‡h…‡i†i‡Ãx|‰r‡ rÃryÃxryyÉptr“vÃhÃ
xhyvi…iyi†‡ÃyqÃÅFhyvi…iyi†Å
DDDÃ6„ˆhqv€€r…Ãyi†qÃb$d|†Ãii…h
 6“Ãry“i…yÃs‚th‡’~‡ÃAÃu~““hÃyrÃ
! 6Ãu‰ry’‡ÃEÃu~““hÃyr
" 8†h‰h…‚““hÃxvÃhÃp†h‰h…‡ÃBÃp†Ã‰rt’rÃyrÃh“Á‡x|“ ir‡p‡r‡ÃH
# 6“Á‡x|“ ‡ÃGÃsr†“t‡†rÃyr
$ 6„ˆhqv€€r…‡ÃRÃrt’à (€€r†Ã‰vyyi†xˆypp†hyÃp†h‰h…‚““hÃxv
6“Ã|††“r†“r…ryp†Ãs‚…qt‡‚‡‡Ã†‚……rqirÃ‡|…‡pvx
6Ãir†“r…ryp†vÃury’“r‡r‡Ãsvt’ryr€irÃxryyÉrvÃyi†qÃb#dÃb$dÃ
p†Ãb%d‚†Ãii…ixh‡
 6“Ãrt’€i†‡yyÃry‡p… Ãp†hƒ‚xhxÃSÃp†ÃS ÃhÉt“‰r“r‡p†Ã
€rtsryry Ãsˆ…h‡hvihÃirÃxryyÃvyyr†“xrqvxÃyi†qÃb#dr†Ãii…h
! 6“Á‡x|“ ‡ÃGÃ~t’ÃxryyÃsryury’r“vÃu‚t’ÃhÃp†hƒÃFÃhÃui“Ã
sˆ…h‡iihÃUÃirvyyr†“xrqwrÃyi†qÃb$d|†Ãii…h
" 6“Ãh„ˆhqv€€r…Ãry“i…yÂ…†ywi‡Ãs‚…th††hÃ~t’Ãu‚t’ÃhhxÃyryhƒ‚y‡Ã
…p†“rÃQÃry …rÀˆ‡h††‚Ãyi†qÃhÃb%d‚†Ãii…i‡
# 6“Á‡x|“ ir‡p‡r‡ÃHÇ‚ywhÃsryÃu‚t’ÃhÃyryhƒ‚y‡Ãsryyr‡rxÃQÃ
r††rrxÃrt’irÃyi†qÃb%d‚†Ãii…h
$ 6Ãu‰ry’‡ÃEÃ~t’ÃxryyÃsry‡‚yvÃu‚t’ÃhÃwry|yp†ÃF Ãh“Á‡x|“ pyÃGÃ
hÃu‰ry’rÃEÃyr‰ ‡…wry|yp††ryÃrt’irr††rÃyi†qÃb$d|†Ãii…h
% 6“Ãry“i…ys‚th‡’~‡ÃAÃury’r““rÃsryÃrrxÆ‚…iÃhÃwry|yp†rxÃA ÃhÃ
u‰ry’rÃEÃyr‰ ‡wry|yp††ryÃrt’irÃxryyÃr†vrÃyi†qÃb$d|†Ãii…h
DWÃT“y…yir‡p‡Ã "Ã(!&ÃÃyi†qÃhÃDDÃxvuhw‡uh‡yÂyqhy‡
6Æ“y…yir‡p‡r‡Ãp†h‰h…‚““hÃyrÃp†Ã‡v†“‡t‡†hÀrt
6“Ã|††“r†“r…ryp†Ãs‚…qt‡‚‡‡Ã†‚……rqirÃ‡|…‡pvx
8†r…rhyxh‡…p†“rxÃhÃxvuhw‡uh‡yÃDDÂyqhy‚Ã‡hyiyuh‡yxÃÃÃÃ2ƃrpviyv†Ã
‡h…‡‚“px‚x
ȃ‚yi†
6Ãp†hƒ‡ryrƒÃiƒ‚yi†i…hÉ‚h‡x‚“yÃ~‡€ˆ‡h‡i†‡ÃhÀryypxry‡Ã
iƒ‚yi†vˆ‡h†t‡i†Ã‡h…‡hy€h““h