Grohe Ectos Bedienungsanleitung Seite 14

I950921.book : i95092pl.fm Seite 11 Donnerstag, März 23, 2000 3:01 PM
PL
ahx…r†Ã†‡‚†‚hvh
7h‡r…vrÓÇr…€‚†‡h‡r€Ãƒ…“r“hp“‚rÆ Ãq‚Ã…hp’ÓÃpv vrv‚’€vÃ
ƒ‚qt…“rhp“h€vÂwr€‚ pv‚’€vЂq’ÃvÇhxƇ‚†‚hrÓhƒrvhw Ã
q‚xáhq Ã…rtˆyhpw Çr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’ÃQ…“’Ãq‚†‡h‡rp“rwÀ‚p’Ã
‚qà 'ÃxXÃp“’yvÃ!$Ãxphy€vÀ‚ hÃwrÇhx rƇ‚†‚hüÓÃ…“rƒá’
‚’€vÂqt…“rhp“h€vЂq’Ãryrx‡…’p“’€vГtyÃth“‚’€v
V ’‡x‚hvrÇr…€‚†‡h‡yÃÃƒ‚á p“rvˆÃ“Ãir“pv vrv‚’€vÂqt…“r
hp“h€vЂq’Ã…hpˆw p’€vÐÆ’†‡r€vr‡h…‡’€ÁvrÃwr†‡Ã€‚ yvr
X†“’†‡xvrÇr…€‚†‡h‡’Ó‚†‡há’Ð’…rtˆy‚hrÐÓhxáhq“vrÃ…‚qˆpr‡hÃ
qyhÃpv vrvhÃ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…Âiˆ†‡…‚vr
XÃ…“’ƒhqxˆÃ“€vh’Çr€ƒr…h‡ˆ…’ÁhÆxˆ‡rxÆ“p“rtyy’puÐh…ˆxyÃ
ƒhˆw p’puÐÃv†‡hyhpwvÁhyr ’Ð’…rtˆy‚hüÇr…€‚†‡h‡Ã†‡‚†‚vrÃq‚Ã
y‚xhy’puÐh…ˆxyÃƒ…hp’Ãv†‡hyhpwvÓ‚iÃSrtˆyhpwh
9hrÇrpuvp“r
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃir“Ãq‚qh‡x‚’puƒ‚…y
Hvv€hyrÃpv vrvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’Ãq‚qh‡x‚’puƒ‚…hpuÃ
Hhx†Ãpv vrvrÃ…‚i‚p“r
ahyrphrÃpv vrvrÃ…‚i‚p“r
8v vrvrÃx‚‡…‚yrÃ
Ih‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃƒ…“’Ãpv vrvˆÃƒ…“rƒá’ˆÃ"Ãih…
Hhx†’€hyhÇr€ƒr…h‡ˆ…hЂq’ÁhÃq‚y‚pvrЂq’Ãt‚… prw
ahyrphhÀhx†’€hyhÇr€ƒr…h‡ˆ…hІ‡ ƒhЂq’Ã
‚†“p“ q‚ üÃrr…tvv
7y‚xhqhÃir“ƒvrp“r †‡h
Ur€ƒr…h‡ˆ…hЂq’Ãt‚… prwÁhÂqá p“rvˆÃq‚y‚‡‚’€ÃÀvÃ!Ã8Ã
’ †“hÂqÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Àvr†“hrw
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Ãt‚… prwÃ
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Óv€rwÃ
Hvv€hyrÁh‡ rvrÃ…“rƒá’ˆÃ
6i’ȇ…“’€hüÁv†xv“v‚€Ãtá‚ ‚ pvÃh…€h‡ˆ…’Ã…“’Ãpv vrvˆÃ
†‡h‡’p“’€Ãƒ‚’ rwÃ$Ãih…Áhyr ’Óh€‚‡‚hüÃ…rqˆx‡‚…Ãpv vrvh
D†‡hyhpwh
Q…“rƒáˆxhüÃ…“r‚q’Ã…ˆ…‚r
9‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Ãt‚… prwÁhyr ’Âqá p“’üÓÃyrrwƇ…‚’Ã
‚q’Óv€rwÓÃ…hrwƇ…‚’
Q‚qá p“rvhÁhyr ’Ð’x‚hüÓt‚qvrÓÃq‚á p“‚ Ãv†‡…ˆxpw Ã
€‚‡h ˆÃƒ‚qá p“r Ç’ƒˆÃ@h†’sv‘Ã…‚qˆx‡Ã…à !Ã''
7h‡r…v †hq“vüÁhÃ…yvÓÃáh†“p“’“ à pvh’
Q…“r†‡…“rthüÃ…’†ˆxˆÃ’€vh…‚rt‚ÁhƇ…‚vrÃ…‚“xáhqhrwÃD
Xx… pvüÐx… ‡Ãir“ÃáihÃ6ÂƇ…‚vrÃq‚ƒ…‚hq“rvhÃ
‚q’Óv€rwÃvÃt‚… prwÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“hÆ“r pv‚
x ‡rt‚Ã"€€Ãv†hq“vüÓh‡’p“x Ã7Ó‚iƇ…‚hÃ
…‚“xáhqhhÃDÃ…’†Ãb d
Pqx… pvüÓh‚…’Ãq‚ƒ…‚hq“rvhЂq’Ãt‚… prwÃvÓv€rwÂ…h“Ã
†ƒ…hq“vüÆ“p“ry‚ üÂá p“r
Srtˆyhpwh
SrtˆyhpwhÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ó‚iÃ…’†Ãb!dÃvÃb"d
•
Q…“rqÈ…ˆpu‚€vrvr€Ãtq’Çr€ƒr…h‡ˆ…hЂq’Àvr†“hrwÃ
“€vr…“‚hÐȁxpvrÃp“r…ƒhy’€Ã‚qivrthÂqÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ã
“hqhrwЂq’Áh†‡hv‚rwÁhÇr…€‚†‡hpvr
•
Q‚Ãxh q‚…h“‚rwÃx‚†r…hpwvÇr…€‚ryr€r‡ˆ
P‡‚…“’üÓhy…Âqpvhw p’ÃvÓ€vr…“’üÇr€ƒr…h‡ˆ… Ð’ƒá’hw prwÃ
‚q’Ã…“’€‚p’Çr…€‚€r‡…ˆÓ‚iÃ…’†Ãb!d
aqw üÂx… ‡á‚Çr…€‚†‡h‡ˆÃ8
Ihx… ‡x Ã…rtˆyhp’w Ã9Âi…hphüÇhxÃqáˆt‚Ãh Çr€ƒr…h‡ˆ…hÃ
°
’ƒá’hw prwЂq’‚†v tvrÃ"'à 8Ó‚iÃ…’†Ãb"d
Q‚x… ‡á‚Çr…€‚†‡h‡ˆÃ8Óhá‚ ’üÇhxÃhi’“hp“rvrÃ8 ÁhÃ
ƒ‚x… ‡yrÇr…€‚†‡h‡ˆÃ8Ãyr há‚Áhƒ…“rpvÃ‚“hp“rvhÃ"'ƒÃhÃ
ƒvr… pvrvˆÃ†xhy‚h’€Ã@Ó‚iÃ…’†Ãb!d
Q‚qá p“rvrÂq…‚‡rÃt‚… phÃÃ…hhÓv€hÃÃyrh
X’€vrvüÇr…€‚ryr€r‡ÃaÓ‚iÃp“
…‚“xáhqhhÃDDÁ…Óh€)Ã#&Ã!'!à !Å
Pt…hvp“rvrÇr€ƒr…h‡ˆ…’
ahx…r†Ã‡r€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Ãwr†‡Ã‚t…hvp“‚’Ã…“r“Ãiy‚xhq Ã
°
ir“ƒvrp“r †‡hÃq‚Ã"'à 8
XÃ…“’ƒhqxˆÃƒ‚‡…“ri’ÓhƒrvrvhÐ’ †“rwÇr€ƒr…h‡ˆ…’Ђq’Ã
€‚ yvrÃwr†‡Ãƒ…“rw pvr“hÇr€ƒr…h‡ˆ… Ã"'Ã
iy‚xhq’Ãir“ƒvrp“r †‡hÃD
11
$Ãih…
Ãih…
Ãih…
ÃÃ$Ãih…
%Ãih…
‚xÃ!Ãy€v
'Ã8
%Ã8
"'Ã8
yrhƇ…‚h
ƒ…hhƇ…‚h
2Ã$Ãy€v
Ä
pvÓh€vrrƇ…‚hÃ
°
8ƒ…“r“Áhpv v pvrÃ
Pi†áˆthÃtháxvÓh€’xhw prwÃAÓ‚iƇ…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDDDÃ…’†Ãb$d
Xhhà 2Âi…y‡ÃtháxvÓh€’xhw prw
Q…’†“vp 2Áhpv v pvrÃ…“’pv†xˆÃCÃvÂi…y‡ÃtháxvÓh€’xhw prw
…‚qxv†‡…‚ ‚ pvÐÃ…“’ƒhqxˆÃt…‚ i’À…‚“ˆ
Q…“’ƒ…y vhvˆÃq‚€‚rwÃv†‡hyhpwvЂqrwÇr…€‚†‡h‡’Áhyr ’Ã
‚ƒ…y vüÂqq“vryvrvrh ÁhÃq‚ƒ…‚hq“rvhpuЂq’Ãt‚… prwÃvÃ
“v€rw†hq“‚rÆ Óh‚…’Ӑ…‚‡rÃXÇ’€ÃpryˆÃhyr ’Óqw üÃ
‡r…€‚†‡h‡Ã“rà pvh’
F‚†r…hpwh

ÃF‚†r…hpwh Ó‚iƇ…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDDÃvÃ…’†Ãb dÃb#dÃb$dÃvÃb%d
Tƒ…hq“vüІ“’†‡xvrÃp“ pvÂp“’ pvüÃrr‡Ð’€vrvüÃvÃ
ƒ…“r†€h…‚hüƃrpwhy’€Ã†€h…r€Ãq‚Ãh…€h‡ˆ…Á…Óh€à 'à !
ah€x üÃq‚ƒ…‚hq“rvrЂq’Óv€rwÃvÃt‚… prw
DÃahy…Ӑ…‚‡’Ó‚iƇ…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDD
 aqr€‚‡‚hüÃih‡r…v ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pvÓ‚iƇ…‚hÃ
…‚“xáhqhhÃDÃ…’†Ãb d
! aqw üÆv‡x‚Ãt…‚€hq“ prÓhvrp“’†“p“rvhÃI
" X’€‚‡‚hüÃvr… pvr Óhir“ƒvrp“hw p’ÃP ÃvÓhy…Ã
“…‚‡’ÃP!
# Pqx… pvüÃ…“ryqÃ…’†“vp‚’ÃvÐ’€‚‡‚hüÓhy…Ӑ…‚‡’ÃP
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
DD Ur…€‚ryr€r‡Ó‚iƇ…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDD
 aqw üÂx… ‡á‚Çr…€‚†‡h‡ˆÃ8
! aqw üÃvr… pvr Æxhy‚h’Ã@
" Pqx… pvüÁhx… ‡x Ã…rtˆyhp’w Ã9
# aqw üÃvr… pvr ƒ‚…‚’ÃT
$ X’x… pvüÇr…€‚ryr€r‡ÃaÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“hÃáh†xvrt‚Ã!#€€
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
Vh hüÁhÂႠrvrÀ‚‡h ‚rÃvr… pvrvhƒ‚…‚rt‚
Fh q‚…h“‚‚ÂÓhx‚ p“rvˆÃx‚†r…hpwvÇr…€‚ryr€r‡ˆÃ
x‚vrp“rÃwr†‡Ãƒ…“rƒ…‚hq“rvrÃ…rtˆyhpwvÓ‚iÃSrtˆyhpwh
DDDÃSrtˆyh‡‚…Ã…“rƒá’ˆÃh„ˆhqv€€r…Ó‚iÃ…’†Ãb$d
 aqw üÂx… ‡á‚Óh€’xhw prÃAÃ
! aqw üLjyrwx ÃE
" X’x… pvüà …ˆi ÃBÃvÓqw üƃ…“ tÓh‡…“h†x‚’ÃH
# Q‚qh ’üÂt…hvp“vxÃG
$ X’x… pvüÃ…rtˆyh‡‚…Ã…“rƒá’ˆÃRÃ…“’€‚p’Ãxyˆp“hÃ
ƒáh†xvrt‚à (€€
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
Vh hüÁhÂႠrvrÀ‚‡h ‚rÓ‚iÃ…’†Ãb#dÃb$dÃvÃb%d
 XÇ’€ÃpryˆÃhyr ’Ѓ…‚hq“vüÓ…y vp‚hrÃp“‚ƒ’ÃSÃvÃS Ã
Ã‚qƒ‚vrqvr‡‚…’ÐÃx‚…ƒˆ†vrÓ‚iÃ…’†Ãb#d
! ahá‚ ’üÂt…hvp“vxÃGÐÇhxvƃ‚†yiÃhi’Ãp“‚ƒÃFӁhyh“áÆv Ã
Ã‚‡‚…“rÃUÂiˆq‚’Ó‚iÃ…’†Ãb$d
" U…“ƒvr Óh€’xhw p’Ã…rtˆyh‡‚…hÃ…“rƒá’ˆÃhyr ’Âi…ypvüÇhxÃ
hi’vr…“puvhÃQÃi’áhÆxvr…‚hhÃq‚Ã…“‚qˆÓ‚iÃ…’†Ãb%d
# ahá‚ ’üƃ…“ tÓh‡…“h†x‚’ÃHÇhxÃhi’vr…“puvrÃQÃyr há’Ã
‚qƒ‚vrqv‚Ó‚iÃ…’†Ãb%d
$ ahá‚ ’üLjyrwx ÃEÐÇhxvƃ‚†yiÃhi’ӁhxÃF Áhvr†v‚’ÁhÃ
‚t…hvp“vxˆÃGÓthq“háÆv Óȁx‡‚h’€Ã‚“hp“rvr€ÃhÃ
‡ˆyrwprÃEÓ‚iÃ…’†Ãb$d
% ahá‚ ’üÂx… ‡á‚Âqpvhw prÃAÐÇhxvƃ‚†yiÃhi’ӁhxÃA Ã
hvr†v‚’ÁhÂt…hvp“vxˆÃGÓthq“háÆv Óȁx‡‚h’€Ã
‚“hp“rvr€ÃhLjyrwprÃEÓ‚iÃ…’†Ãb$d
DWQr…yh‡‚…à "Ã(!&Ó‚iƇ…‚hÃ…‚“xáhqhhÃDD
Pqx… pvüÃvÐ’p“’ pvüÃr…yh‡‚…
H‚‡h Âqi’hÆv ÐÂq…‚‡rwÃx‚yrw‚ pv
8“ pvÓh€vrrÓ‚iÃ…‚“xáhqhhƇ…‚hÃDDÃÃÃ2Ð’ƒ‚†h rvrÃ
†ƒrpwhyr
Qvry thpwh
X†xh“yxvÃq‚‡’p“ prÃvry thpwvÇrwÃh…€h‡ˆ…’Óh€vr†“p“‚‚ÐÃ
q‚á p“‚rwÃÅD†‡…ˆxpwvÃvry thpwvÅ