Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Telegärtner NRT XT Serie
Inhaltszusammenfassung für Telegärtner NRT XT Serie
- Seite 1 NRT XT Serie Notruftelefon NRT XT Serie Montage- und Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Wichtige Sicherheitshinweise
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE BITTE DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG BEIM GERÄT AUFBEWAHREN. Diese Anleitung beinhaltet wichtige Anweisungen, die bei der Montage und Konfiguration des Gerätes unbedingt zu beachten sind. Bitte lesen Sie alle Anweisungen aufmerksam durch, bevor Sie mit den Arbeiten beginnen und bewahren Sie diese Anleitung für spätere Arbeiten auf. Der Gesetzgeber fordert, dass wir Ihnen wichtige Hinweise für Ihre Sicherheit geben und Sie darauf hinweisen, wie Sie Schäden am Gerät und an anderen Einrichtungen vermeiden. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Aufbau und Funktion Allgemeines Einzelgeräte - Betrieb Mehrgeräte - Betrieb Technische Voraussetzungen Beschreibung der Anschlüsse und Bedienelemente Leuchtdioden 1.6.1 Power-Status Leuchtdiode 1.6.2 Status - Leuchtdiode Servicetaste Anschluss / Montage Montageort Telefonleitung Lautsprecher / Mikrofon Notruftasten 2.4.1 Allgemeines 2.4.2 Potenzialfreie Notruftaste am Lautsprechermodul 2.0.3 Potenzialfreie Notruftasten am NRT XT 2.0.4... -
Seite 4: Aufbau Und Funktion
1. Aufbau und Funktion Allgemeines Diese Anleitung gilt für die Notrufgeräte NRT 1 XT und NRT 2 XT. Beim NRT 2 XT handelt es sich um eine im Funktionsumfang reduzierte Variante des NRT 1 XT. Das NRT 2 XT lässt sich nur auf Leitzentralen mit Telegärtner oder P100-Datenprotokoll aufschalten. -
Seite 5: Beschreibung Der Anschlüsse Und Bedienelemente
Beschreibung der Anschlüsse und Bedienelemente STATUS POWER SERVICE PICTO W- W+ S- S+ LINE SST1 MIC1 SST2 ALARM#3 NORM/PERM. LINE ALARM#1 ALARM#2 ALARM#3 LSP3 OUTPUT INPUT POWER 17 18 19 20 Anschlussklemme LINE oder alternativ Anschlussbuchse RJ12 Anschluss der Telefon-/Bus-Leitung. Polungsneutral Klemme ALARM#1, potenzialfrei Anschluss Notruftaste für Sprechstelle 1 Klemme für spannungsaktivierten Nottastereingang ALARM#1... -
Seite 6: Service-Taste
Klemme für spannungsaktivierten Nottastereingang ALARM#2 (nur NRT 1 XT) Alternativer Anschluss für Notruftaste Sprechstelle 2 + = 12 - 24 V DC - = GND 10. Schaltverhalten Notruftastereingang ALARM#2 (nur NRT 1 XT) = ALARM#2 Taster ist Schließer / NO (Schalterstellung rechts) = ALARM#2 Taster ist Öffner / NC (Schalterstellung links) 11. -
Seite 7: Leuchtdioden
Leuchtdioden 1.6.1 Power-Status Leuchtdiode Eine zweifarbige Leuchtdiode zeigt den Status der Spannungsversorgung an. Beschreibung Leuchtet dauerhaft Die Stromversorgung ist vorhanden, der Akku ist geladen und grün bereit. Blinkt grün Die Stromversorgung ist vorhanden, der Akku wird aufgeladen. Blinkt rot Die Stromversorgung ist ausgefallen, der Akku wird entladen. Leuchtet rot Die Stromversorgung ist vorhanden, jedoch liegt ein Akkufehler vor. -
Seite 8: Anschluss / Montage
2. Anschluss / Montage Montageort Das Notrufgerät ist zur Montage auf dem Dach der Aufzugskabine vorgesehen. Als Montagehilfe gibt es die Möglichkeit, das Gerät über einen optional erhältlichen Montagewinkel, Artikelnummer 601463 schnell und sicher auf der Kabine zu befestigen. Telefonleitung Führen Sie die Telefonleitung vom Maschinenraum über das Hängekabel zur Klemme LINE und schließen diese an die Kontakte A und B an. -
Seite 9: Lautsprecher / Mikrofon
Lautsprecher / Mikrofon Jede Sprechstelle besteht aus einem Mikrofon (MK) und einem Sprechmodul (SM) mit eingebautem Lautsprecher. Das Sprechmodul für die Kabine (Buchse SST1) wird hinter ein vorhandenes Sprechgitter in der Aufzugskabine montiert und über ein Systemkabel (beidseitig RJ45-Stecker) mit dem Notrufgerät verbunden. -
Seite 10: Notruftasten
Der gleichzeitige Anschluss eines Mikrofons an der Sprechstelle und am Notrufgerät ist nicht erlaubt und führt zu Funktionsstörungen. Durch Änderung der Konfiguration kann der interne Lautsprecher auch als Hauptlautspre- cher dienen, d.h. es sind dann keine gesonderten Sprechmodule notwendig. Hierzu muss der Schiebeschalter über dem Anschluss des internen Lautsprechers auf die Position „PERM.“... -
Seite 11: Potenzialfreie Notruftasten Am Nrt Xt
2.0.3 Potenzialfreie Notruftasten am NRT XT Anschlussbeispiel 1: Notruftasten mit Schließerkontakt: LINE ALARM#1 ALARM#2 ALARM#3 LSP3 OUTPUT INPUT POWER Am Sprechmodul gibt es ebenfalls eine Anschlussmöglichkeit für einen Notruftaster (siehe Seite 5). Wir empfehlen daher, falls mehrere Notruftasten in der Kabine vorhanden sind, nur eine Anschlussvariante zu nutzen; d.h. entweder alle Tasten an die entsprechende Buchse des Sprechmoduls, oder alle Tasten direkt am NRT. -
Seite 12: Spannungsaktivierte Eingänge
2.0.4 Spannungsaktivierte Eingänge Das NRT bietet zusätzlich zu den potenzialfreien Eingängen noch zwei spannungsaktivierte Ein- gänge (12V - 24V DC) zur Notrufauslösung. Diese Eingänge ersparen bei vielen Aufzugsanlagen die Montage eines Koppelrelais, um vorhandene Notruftasten der Anlage potenzialgetrennt an das Notrufgerät anzuschließen. Zur einfachen und schnellen Funktionskontrolle dienen gelbe Leuchtdioden direkt über den je- weiligen Anschlussklemmen. -
Seite 13: Piktogramme
Piktogramme Leuchtfelder mit Piktogrammen nach EN 81-28:2018 können über die entsprechenden An- schlussklemmen „PICTO“ angeschlossen werden. Die Klemmenbezeichnungen lauten: Klemme - für Piktogramm „Bitte warten“ Klemme + für Piktogramm „Bitte warten“ Klemme - für Piktogramm „Bitte sprechen“ Klemme + für Piktogramm „Bitte sprechen“ PICTO W- W+ S- S+ LINE... -
Seite 14: Konfigurierbarer Ausgang „Output" (Nur Nrt 1 Xt)
Konfigurierbarer Ausgang „OUTPUT“ (nur NRT 1 XT) Das NRT 1 XT verfügt über einen konfigurierbaren Ausgang, um externe Komponenten ansteu- ern zu können. Der Ausgang liefert eine Spannung von max. 24 V (je nach Betriebsspannung) und einen Strom von max. 300 mA. Es ist bei der Nutzung des Ausgangs darauf achten, dass die verwendete Spannungsversorgung ausreichend dimensioniert ist (Siehe „Technische Daten“... -
Seite 15: Konfigurierbarer Eingang „Input
Konfigurierbarer Eingang „INPUT“ Das NRT XT verfügt über einen konfigurierbaren Eingang, um das Verhalten des Notrufgerätes an bestimmte Situationen anpassen zu können. Der Eingang lässt sich in folgenden Betriebsarten verwenden: Eingang ist deaktiviert. Filter Beim Schließen des Kontaktes wird eine Filterung (Missbrauchsunterdrückung) des Notrufes nach EN 81-28:2018 durchgeführt (Auslieferungszustand). -
Seite 16: Alarmende / End Of Alarm
Alarmende / End of Alarm An die Klemme EOA kann ein Taster (NO) zum Einleiten des Alarmendes vor Ort angeschlossen werden. Nach einer erfolgreichen Befreiung kann der Taster betätigt werden, daraufhin wird das Notrufende automatisch zur Notrufzentrale gesendet und der aktive Notruf gelöscht. Alternativ kann das Notrufende auch direkt von der Notrufzentrale ausgelöst werden. -
Seite 17: Inbetriebnahme
3. Inbetriebnahme Nach der Herstellung aller notwendigen elektrischen Verbindungen kann die Inbetriebnahme durchgeführt werden. Spannungsversorgung herstellen 3.1.1 Akku anschließen Schließen Sie den Akku am entsprechenden Steckverbinder des Notrufgerätes an (Siehe „Be- schreibung der Anschlüsse und Bedienelemente“ auf Seite 5). Die Polung ist durch den Steckverbinder vorgegeben. -
Seite 18: Konfiguration Durchführen
Taste Funktion Taste Funktion Sprechstelle SST1 auswählen Lautsprecherverstärkung erhöhen Mikrofonempfindlichkeit verringern Interne Sprechstelle SST3 auswählen Mikrofonempfindlichkeit erhöhen Verbindung aktiv annehmen Sprechstelle SST2 auswählen Verbindung trennen (nur NRT 1 XT) Lautsprecherverstärkung verringern Notruf löschen und auflegen Jeder Tastendruck wird durch 1xPiep vom Notrufgerät bestätigt. Befindet sich die Mikrofonemp- findlichkeit oder Lautsprecherverstärkung auf dem maximalen oder minimalen Wert, wird dieses mit zwei Pieptönen quittiert. -
Seite 19: Konfiguration Des Nrt Xt
4. Konfiguration des NRT XT Allgemeines Das NRT XT lässt sich auf vier verschiedene Arten programmieren: 1. Konfiguration über ein tonwahlfähiges Telefon 2. Konfiguration über das Programmiergerät PRG 100 3. Konfiguration über Programmiersoftware PRS und Programmierkabel PRK 4. Konfiguration über die Leitzentrale Stellen Sie vor der Konfiguration des Notrufgerätes sicher, dass alle im Kapitel Montage be- schriebenen Schritte durchgeführt wurden. - Seite 20 Telefon + Notrufziel ist ein tonwahlfähiges Telefon. Das angerufene Telefon Sprachansage erhält zunächst eine Sprachansage, die dem Angerufenen den Grund des Anrufes, Standort des Aufzuges und Durchführung der Quittie- rung mitteilen sollte. Diese Sprachansage ist frei definierbar und kann über einen Telefonbefehl (siehe Seite 35) aufgenommen werden. Die Ansage wird zyklisch abgespielt, bis eine Quittierung über eine Zifferntaste des Telefons erfolgt oder das Gerät die nächste Notruf- nummer anwählt.
- Seite 21 Ansagetext zur Identifikation (nur bei Aufschaltung auf ein Telefon, nur NRT 1 XT) Wird das Notrufgerät auf ein Telefon (Hausmeister, 24h besetzte Pforte,...) aufgeschaltet, kann am Notrufgerät eine Sprachansage aufgezeichnet werden, die das Notrufgerät dem Notrufemp- fänger vor der eigentlichen Sprechverbindung mit der eingeschlossenen Person, zur Identifizie- rung von Standort, u.
- Seite 22 Anrufen Die Leitzentrale oder der Befreier kann das Notrufgerät anrufen, um die eingeschlossene Per- son über den Stand der Befreiung zu unterrichten. Dabei wird die Nummer des Notrufgerätes angewählt und automatisch eine Sprechverbindung zu der Sprechstelle an der zuletzt ein Notruf ausgelöst wurde, hergestellt.
-
Seite 23: Programmierung Über Telefon
Programmierung über Telefon Allgemeines Über die Telefon-Konfiguration ist ein Zugriff auf die wichtigsten Geräte-Parameter möglich. Außerdem lassen sich die Sprachansagen für eine Notrufaufschaltung auf ein Telefon (Hausmeis- ter, 24h besetzte Pforte,...) aufzeichnen. Einwahl und Sicherheitscode Um in den Telefon - Konfigurationsmodus zu gelangen, gehen Sie bitte wie folgt vor: Den Telefonanschluss des NRT von einem tonwahlfähigen Telefon anrufen. -
Seite 24: Telefonbefehle
4.3.1 Telefonbefehle #*00 - Eingabe der Notrufnummern Mit diesem Befehl werden die Rufnummern, die nach Betätigen des Notruftasters angewählt werden, festgelegt. Die Anwahl beginnt immer mit der ersten Rufnummer und wird solange fortgesetzt, bis der Notruf erfolgreich quittiert wurde. Die Anzahl der Anwahlversuche ist einstellbar. Das Zeichen „#“... - Seite 25 Die Telegärtner Elektronik GmbH haftet nicht für mögliche Verbindungskosten, die bei der Ein- stellung „unbegrenzt“ entstehen können! Reaktion NRT Eingaben am Telefon #*02 Piep Anwahlversuche, maximal: 1 - 12, oder * = unbegrenzt 2 x Piep #*03 - Maximale Sprechdauer Die maximale Sprechdauer ist aus Sicherheitsgründen begrenzt.
- Seite 26 Der Befehl wird mittels eines dreistelligen Zahlencodes nach der Eingabe von #*05 eingegeben. Der Aufbau des Zahlencodes ist dabei wie folgt: Beispiel: Eingabe #*05 Eingabe 1 Eingabe 1 Eingabe 1 Auswahl der Notruf- Auswahl welcher Laut- Auswahl welches Mi- taste.
- Seite 27 #*07 - Montagesprechverbindung (nur NRT 1 XT) Mit dem Befehl #*07 beenden Sie den Programmiermodus und gelangen direkt in den Sprech- betrieb mit der zuletzt aktiven Sprechstelle. Zusätzlich zum vorhergehenden Befehl #*06 wird die Kommunikationsdauer für die folgende Verbindung auf 30 Minuten gestellt. Reaktion NRT Eingaben am Telefon #*07 4-Ton-Folge...
- Seite 28 #*12 - Amtsholung (nur NRT 1 XT) Die Amtsholung ist nur beim Betrieb an Nebenstellenanlagen von Bedeutung. Es gibt drei Einstellmöglichkeiten: Aus: Die Amtsholung ist ohne Funktion, alle Rufnummern werden wie eingegeben gewählt. Permanent: Es wird zusätzlich zu den gespeicherten Rufnummern immer die im Programmierschritt #*14 „Amtskennziffer“...
- Seite 29 #*20 - Uhrzeit, Datum Mit der Tastenfolge #*20 erfolgt zuerst die Eingabe der Uhrzeit im 24-Stunden-Format hh:mm. Danach erfolgt das Datum im Format „dd:mm:aaaa“. Reaktion NRT Eingaben am Telefon #*20 Piep Uhrzeit: hhmm 1 x Piep Datum: ddmmaaaa 2 x Piep #*21 - Uhrzeit für Routineruf, Routineruf-Intervall Um die in der EN81-28:2018 geforderten Testverbindungen zwischen Notrufgerät und Notrufzen- trale zu aktivieren, muss eine Routinezeit eingestellt und der Routineruf im gewünschten Intervall...
- Seite 30 #*22 - Servicerufnummer, Routineruf-Ziel Für die Aufschaltung des Routinerufes muss eine Rufnummer (=Servicerufnummer) und ein Routineruf-Ziel (Kennung) festgelegt werden. Reaktion NRT Eingaben am Telefon #*22 Piep Eingabe der Servicerufnummer, max. 25 Zeichen 1 x Piep Kennung: 3 = Telefon mit Ansagetext 4 = Leitstand NRZ mit Telegärtner-Protokoll 5 = Leitstand mit P100-Datenprotokoll 2 x Piep...
- Seite 31 #*30 - P100 ID-Code Mit diesem Befehl kann der ID-Code zur Aufschaltung auf Leitzentralen, die das P100-Daten- protokoll unterstützen, eingegeben werden. Die Eingabe muss immer 8-stellig erfolgen; d.h. bei kürzeren ID-Codes sind führende Nullen zu verwenden. Reaktion NRT Eingaben am Telefon #*30 Piep Eingabe P100 ID-Code, 8-stellig...
- Seite 32 #*57 - Notrufende / Quittierung Einstellung des Verhaltens nach dem Beenden der Notruf-Sprechverbindung. Siehe hierzu auch Seite 21. Reaktion NRT Eingaben am Telefon #*57 1 x Piep 0=automatisches Notrufende/Quittierung deaktiviert 1=automatisches Notrufende/Quittierung aktiv (Werkseinstellung) 2 x Piep #*58 - Notrufhupe Mit diesem Befehl lässt sich ein zusätzliche Notrufhupe aktivieren, bzw.
- Seite 33 #*70 - Bus-Adresszuweisung Dieser Befehl legt fest, ob das NRT als Einzelgerät oder als Bus-Gerät (Mehrgeräte-Betrieb) be- trieben wird. Reaktion NRT Eingaben am Telefon #*70 1 x Piep Eingabe der Bus-Adresse 0 = Bus-Betriebsart „Einzelgerät“ (Werkseinstellung), 1 .. 9 = Bus-Adresse 2 x Piep #*72 - Notrufziel Mit diesem Befehl wird das Verhalten des Notrufgerätes bei der Anwahl der vier möglichen Not-...
- Seite 34 #* 73 - Beruhigungstext (nur NRT 1 XT Der Befehl dient zur Aktivierung des Beruhigungstextes, welcher nach dem Betätigen der Notruf- taste in die Kabine eingespielt wird. Reaktion NRT Eingaben am Telefon #*73 1 x Piep 0 = Beruhigungstext deaktiviert, 1 = Beruhigungstext aktiviert 2 x Piep #*75 - Aufnahme Beruhigungstext (nur NRT 1 XT)
- Seite 35 #*77 - Aufnahme Ansage „Identifikation“ (nur NRT 1 XT) Mit dieser Tastenfolge wird die Aufnahme der Ansage, die zur Identifikation und Zuordnung des Notrufes bei der Aufschaltung auf ein Telefon nötig ist, gestartet. Die maximale Aufnahmedauer beträgt 20 Sekunden. Diese Ansage wird im Fall eines Notrufes dem Angerufenen so lange ab- gespielt, bis dieser das Gespräch quittiert hat.
- Seite 36 #*82 - Aufnahme Ansage „Störung“ (nur NRT 1 XT) Mit diesem Telefon-Code kann die Ansage aufgenommen werden, welche im Störungsfall (kein Notruf möglich) abgespielt wird. Die maximale Aufnahmedauer beträgt 5 Sekunden. Reaktion NRT Eingaben am Telefon #*82 1 x Piep Ansage aufsprechen, mit Ziffer 8 beenden.
- Seite 37 #*91 - Alarm-Latenz Um ungewollte Fehlalarme zu vermeiden, ist eine Mindestbestätigungsdauer des Notruftasters hinterlegt (Latenz), bevor ein Notruf abgesetzt wird. Ein gültiger Notruf wird solange gespeichert, bis er wieder gelöscht wird. Während ein Notruf gespeichert ist, findet weder eine Notruf-Verzö- gerung (Latenz), noch eine Notruffilterung bei erneut betätigter Notruftaste statt.
-
Seite 38: Programmierung Über Prg 100
Programmierung über PRG 100 4.4.1 Allgemeines Über das Programmiergerät PRG 100 ist eine bequeme, menügestützte Programmierung des Notrufgerätes direkt vor Ort möglich. 4.4.2 Einstieg in die Konfiguration Das Anschlusskabel des Programmiergerätes in die Buchse „TERMINAL“ des NRT einstecken. Programmiergerät einschalten und die Taste betätigen. Sie erhalten folgende Displayanzeige: Anzeige des Anzeige der... - Seite 39 Menustruktur PRG 100 Einstellungen? Notruf? Notrufnummer 1 Eingabe der ersten Rufnummer für Sprachnotrufe. Notrufziel 1 Auswahl des Datenprotokolles für diese Nummer, bzw. Auswahl des Notrufziels (siehe „Aufschal- tung“ auf Seite 19). Notrufnummer 2 Eingabe zweite Rufnummer für Sprachnotrufe. Notrufziel 2 Siehe Notrufziel 1.
- Seite 40 Sprechstellen? Alarm 1? Alarm 1 Typ Auswahl des Einbauortes der Sprechstelle 1. Alarm 1 Latenz Auswahl der Betätigungsdauer der Nottaste für Sprechstelle 1. Alarm 1 Filter Aktiviert oder deaktiviert die Notruffilterung für diese Sprechstelle. Alarm 1 LSP Auswahl welcher Lautsprecher von Nottaste 1 aktiviert wird.
- Seite 41 Ausgaenge? Ausgang Auswahl des Betriebsmodus für den Ausgang. OUTPUT Stoerungsfilter Wenn der Ausgang im Modus „Störung“ betrieben wird, kann hier die Art der Störung, auf welche reagiert werden soll, eingestellt werden. Ausgang PICTO Hier können die Ausgänge für die Piktogrammanzeigen zu Testzwecken manuell geschaltet werden.
- Seite 42 DTMF-Twist Dieser Wert dient nur der Information und darf nur nach Rücksprache mit Telegärtner Elektronik GmbH geändert werden. Formatieren? Sind Sie sicher? Nach Bestätigung wird das Gerät in seinen werkseitigen Auslieferungszustand versetzt.
-
Seite 43: Betrieb Und Wartung
5. Betrieb und Wartung Routineruf Für den normkonformen Betrieb nach EN 81-28:2018 ist ein automatischer Proberuf/Testalarm spätestens alle drei Tage vorgeschrieben. Sollte es hier zu Unregelmäßigkeiten kommen, kann das Problem mit Hilfe der Status- Leuchtdiode oder dem internen Ereignisspeicher eingegrenzt werden. Außerbetriebnahme des Notrufgerätes Falls das Notrufgerät stromlos gemacht werden soll, z.B. -
Seite 44: Akkupack
Störung Mögliche Ursache Maßnahme Keine der angeschlos- Notruffilter ist aktiv. Die Notruffilterung ist für eine oder senen Notruftasten mehrere Notruftasten aktiviert und funktionieren. das Notrufgerät erhält von der Auf- zugsteuerung das entsprechende Signal. Das Notrufgerät setzt darauf- hin keinen Notruf ab. Zum Test des Notrufes kann in diesem Fall der Eingang der Notruffilterung kurz ab- gezogen werden. -
Seite 45: Auf Werkseinstellungen Zurücksetzen
Auf Werkseinstellungen zurücksetzen Das Notrufgerät kann jederzeit auf seine Werkseinstellungen (Auslieferungszustand) zurückge- setzt werden, um z.B. alte oder fehlerhafte Einstellungen zu löschen. Über ein Programmiergerät PRG 100: Das Notrufgerät muss an eine Betriebsspannung angeschlossen sein. Wählen Sie im Menü den Punkt „Formatieren“ und folgen Sie den Anweisungen. Über die Service-Taste: Drücken Sie die Service-Taste für mindestens 10 Sekunden, bis die STATUS-LED rot leuchtet. - Seite 46 Notrufsprechstellen: Bezeichnung SM 1, bzw. DLS 1 Lautstärkeeinstellung 20 Stufen Lautsprecher 50Ω / 200 mW Mikrofoneinstellung 20 Stufen Sonderfunktionen: Programmierbarer Eingang potenzialfreier Kontakt NC Tableauansteuerung 2 x optisch isolierte Halbleiterausgänge, max. 24 V, 100 mA DC Programmierbarer max. 24 V, 300 mA DC Ausgang (nur NRT 1 XT) Sprachansagen (nur NRT 1 XT): Ansagetext zur Identifizierung...
- Seite 48 © Copyright 2020 Telegärtner Elektronik GmbH, Deutschland. Alle Rechte vorbehalten. Vervielfältigungen jeglicher Art bedürfen der schriftlichen Zustimmung von Telegärtner Elektronik GmbH. Art. Nr. 117164 Telegärtner Elektronik GmbH Hofäckerstraße 18 Stand: 74564 Crailsheim 21.09.2020 E-Mail: info@telegaertner-elektronik.de Internet: www.telegaertner-elektronik.de...