Teufel CoxaFlex Gebrauchsanweisung Seite 27

Indicazioni
Displasia dell'anca (inizio di deficit di centra-
tura), articolazioni dell'anca predisposte a, o
a rischio di, lussazione, e lussazioni dell'anca
riposizionate (slogamento dell'anca rimesso
a posto) in neonati e lattanti.
Controindicazioni
Lussazione dell'anca non riposizionata.
Funzione
Centratura affidabile dell'articoazione
dell'anca in posizione naturale regolabile.
Posizione di riposo con muscoli rilassati
degli arti inferiori per evitare posizioni est-
reme, e quindi prevenire disturbi circo- latori
dell'articolazione. Cura del bambino ampia-
mente priva di impedimenti anche quando
indossa l'ortesi. Radiografie dell'articolazione
senza problemi anche con indosso l'ortesi.
Codice della
prestazione sanitaria
DE HMV-Nr.: 23.05.02.0012
AT
Tarif Nr.: 35033 019
Dispositivo medico
CoxaFlex® 2 è un
dispositivo medico.
CoxaFlex® Manuale d'instruzioni
Sicurezza
• Prima dell'uso, sono necessari un adatta-
mento individuale del prodotto e istruzi-
oni in merito al suo utilizzo da parte di un
tecnico ortopedico esperto in conformità
con le istruzioni del medico.
• La selezione, l'adattamento, l'applicazi-
one e/o il controllo inadeguato della ve-
stibilità del prodotto possono provocare
danni alla salute.
• Prima di indossare l'ortesi, controllare
ogni volta che non sia danneggiata (ad
esempio, allentamento di connessioni,
chiusure, cinghie, ecc.).
• In caso di prodotti tessili, si noti che non
è consentito staccare l'etichetta cucita.
• In caso di sospetti problemi di presta-
zione (per esempio la sensazione di un
effetto minore o insufficiente), rivolgersi
immediatamente al medico o al tecnico
ortopedico.
• Tutti gli incidenti gravi avvenuti in
relazione al prodotto devono essere
comunicati a Wilhelm Julius Teufel GmbH
e all'autorità competente dello Stato
membro in cui si risiede. „Incidente grave"
indica un incidente che direttamente
o indirettamente ha avuto, avrebbe
potuto avere o potrebbe avere una delle
seguenti conseguenze:
a) la morte di un paziente, utente o altra
persona,
b) il grave deterioramento temporaneo
o permanente dello stato di salute di
un paziente, utente o altra persona,
c) un grave pericolo per la salute pubblica.
• Non indossare mai l'ortesi sulla cute lesa.
• L'ortesi deve essere controllata
regolarmente da un medico o da un
tecnico ortopedico per verificarne il
IT
ES
FR
EN
DE
IT-3