Verwandte Anleitungen für Teufel Quantum-A
Inhaltszusammenfassung für Teufel Quantum-A
- Seite 1 Quantum-A® / Gebrauchsanweisung Quantum-P® Knieorthesen | Knee Orthoses User Manual www.teufel-international.com...
- Seite 2 Nutzung in Süßwasser zugelassen und somit z.B. für die Wassertherapie geeignet. • Reduzierung der Innenrotation • Begrenzung der Subluxation in Richtung Die Variante Quantum-A® mit ventraler vordere und/oder hintere Schublade DE-2 Führung am Unterschenkel wird aufgelegt • Stabilisierung in Sagittalebene...
-
Seite 3: Abrechnungsposition
Tod eines Patienten, Anwenders Medizinprodukt oder einer anderen Person, b) die vorübergehende oder dauerhafte Die Quantum-A® / -A® PRO schwerwiegende Verschlechterung des ist ein Medizinprodukt. Gesundheitszustands eines Patienten, Anwenders oder anderer Personen, c) eine schwerwiegende Gefahr für die Sicherheit öffentliche Gesundheit. - Seite 4 Quantum-A® / -A® PRO Gebrauchsanweisung REF/Größen Quantum-A® Wasserfeste Knieorthese mit ventraler Schienbeinanlage, Physio-Connect-Gelenk und Klettverschlüssen. REF links REF rechts Schenkel- Waden- Größe umfang/cm umfang/cm 42.320.101.00 42.320.201.00 34 – 41 32 – 36 42.320.102.00 42.320.202.00 41 – 48 36 – 39 42.320.103.00...
-
Seite 5: Maße Nehmen
Quantum-A® / -A® PRO Gebrauchsanweisung Maße nehmen Zubehör Wählen Sie auf Basis des Oberschenkel- Produkt umfangs 15 cm oberhalb der Patella die 42.000.000.02 Komfortverschluss, benötigte Größe aus. Typ 1, Oberteil, mont. 42.000.000.07 Antirutschpolster-Kit Lieferumfang 42.301.XXX.00 Polster/Gurtsetz Anterior Quantum-A® Der Lieferumfang Ihrer Knieorthese... - Seite 6 Die Orthese soll flächig und stramm passung der Quantum-A Knieorthesen anliegen, jedoch ist ein zu enger Sitz zu beschrieben. Die Abbildungen zeigen vermeiden. die Ausführung „Quantum-A PRO“ mit Wadenanlage. Die abweichenden An- passungsschritte für die Version Quantum-A sind entsprechend beschrieben. 1. Gurte lösen Lösen Sie vor dem Anlegen der Orthese...
- Seite 7 Quantum-A® / -A® PRO Gebrauchsanweisung Die der Orthese beigefügten zusätz- lichen Gelenkpolster ermöglichen eine optimale Anpassung an die individuelle Anatomie (Abb. 3b) Der vordere Tibiagurt (1) unterstützt die Positionierung der Tibia zur Vermeidung der Subluxation (Schublade). Passen Sie nochmals Gurt 1 und Gurt 2 an und schließen Sie diese, sodass sie moderat...
- Seite 8 Quantum-A® / -A® PRO Gebrauchsanweisung 6. Einstellen der Flexions- und in der Gelenkmechanik verhindert. Die Extensionsbegrenzung Abdeckung ist so gestaltet, dass sie zum Einstellen der Bewegungsbegren- Mit Hilfe Gewindestifte ist es mög- lich, die Flexion und Extension der zungen nicht abgenommen werden Knieorthese zu begrenzen.
- Seite 9 Quantum-A® / -A® PRO Gebrauchsanweisung Komfort/Hygiene Produktpflege/ Reinigung/Wartung Tragen Sie die Orthese nicht auf verletz- Die Orthese kann im Bedarfsfall mit einem ter Haut. Tragen Sie die Orthese alternativ feuchten Tuch abgewischt werden. Die über einer Hose oder einem dünnen Textil Polster können per Handwäsche bei 30°C...
- Seite 10 Quantum-A® / -A® PRO Gebrauchsanweisung Lagerung/Entsorgung Produkt in der Originalverpackung an Einzelner Patient, mehrfach an- einem trockenen Ort aufbewahren. Vor wendbar Staub, Schmutz und Feuchtigkeit schüt- zen. Das Produkt enthält keine umwelt- Trocken aufbewahren, vor Nässe gefährdenden Stoffe. Es kann über den schützen...
- Seite 11 Quantum-P® / Quantum-P® PRO Gebrauchsanweisung www.teufel-international.com...
- Seite 12 Quantum-P® / -P® PRO Gebrauchsanweisung Inhalt Beschreibung maximale Stabilität und Unterstützung. DE-12 Indikation In diese Orthese wird „eingestiegen“. DE-12 Kontraindikation Sie ist in zwei Ausstattungslinien erhältlich: DE-12 Funktion DE-12 Quantum-P®: Abrechnungsposition herkömmliches DE-13 Medizinprodukt Klett-Gurtsystem. DE-13 Sicherheit DE-13 Quantum-P® PRO: REF/Größen Komfortverschlüsse für DE-14...
- Seite 13 Personen geeignet! techniker aufgesucht werden. • Alle im Zusammenhang mit dem Produkt aufgetretenen schwerwiegenden Vor- kommnisse sind der Wilhelm Julius Teufel GmbH und der zuständigen Behörde des Mitgliedstaats, in dem Sie niedergelas- sen sind, zu melden. „Schwerwiegendes Vorkommnis“ bezeichnet ein Vorkomm-...
- Seite 14 Quantum-P® / -P® PRO Gebrauchsanweisung REF/Größen Quantum-P® Wasserfeste Knieorthese mit dorsaler Wadenanlage, Physio-Connect-Gelenk und Klettverschlüssen. REF links REF rechts Schenkel- Waden- Größe umfang/cm umfang/cm 42.360.101.00 42.360.201.00 34 – 41 32 – 36 42.360.102.00 42.360.202.00 41 – 48 36 – 39 42.360.103.00 42.360.203.00 48 –...
- Seite 15 Quantum-P® / -P® PRO Gebrauchsanweisung Maße nehmen Zubehör Wählen Sie auf Basis des Oberschenkel- Produkt umfangs 15 cm oberhalb der Patella die 42.000.000.02 Komfortverschluss, benötigte Größe aus. Typ 1, Oberteil, mont. 42.000.000.07 Antirutschpolster-Kit Lieferumfang 42.302.XXX.00 Polster/Gurtsetz Posterior Quantum-P® Der Lieferumfang Ihrer Knieorthese umfasst: Quantum-P, Tragenetz, Stop-Schrauben- Kit (5 Schrauben, 1 Inbusschlüssel), Auf-...
- Seite 16 Quantum-P® / -P® PRO Gebrauchsanweisung Anwendung/Anpassung Nachfolgend ist die Anwendung/An- oberen Oberschenkelgurt (2) locker passung der Quantum-P Knieorthesen (Abb. 2). Prüfen Sie den Sitz der vorde- beschrieben. Die Abbildungen zeigen die ren oberen Anlage und die Position der unteren Wadenanlage. Die Orthese soll Ausführung „Quantum-P PRO“...
- Seite 17 Quantum-P® / -P® PRO Gebrauchsanweisung Die der Orthese beigefügten zusätz- lichen Gelenkpolster ermöglichen eine optimale Anpassung an die individuelle Anatomie (Abb. 3b) 5. Sitz prüfen Alle Gurte können in Ihrer Länge am gegenüberliegenden Ende mit Hilfe des Klettverschlusses angepasst werden. Prüfen Sie abschließend nochmals den 4.
- Seite 18 Quantum-P® / -P® PRO Gebrauchsanweisung 6. Einstellen der Flexions-und Hinweis für Quantum-P PRO: Diese Extensionsbegrenzung Variante verfügt über eine zusätz- liche Abdeckung des Gelenkss, die ein Mit Hilfe Gewindestifte ist es mög- lich, die Flexion und Extension der mögliches Einklemmen von Kleidung Knieorthese zu begrenzen.
- Seite 19 Quantum-P® / -P® PRO Gebrauchsanweisung Komfort/Hygiene Produktpflege/ Reinigung/Wartung Tragen Sie die Orthese nicht auf verletz- Die Orthese kann im Bedarfsfall mit einem ter Haut. Tragen Sie die Orthese alternativ feuchten Tuch abgewischt werden. Die über einer Hose oder einem dünnen Textil Polster können per Handwäsche bei 30°C (z.
- Seite 20 Quantum-P® / -P® PRO Gebrauchsanweisung Lagerung/Entsorgung Produkt in der Originalverpackung an Einzelner Patient, mehrfach an- einem trockenen Ort aufbewahren. Vor wendbar Staub, Schmutz und Feuchtigkeit schüt- zen. Das Produkt enthält keine umwelt- Trocken aufbewahren, vor Nässe gefährdenden Stoffe. Es kann über den schützen Hausmüll entsorgt werden.
- Seite 21 Quantum-A® / -A® PRO Gebrauchsanweisung Notizen DE-21...
- Seite 22 • Reduction of the internal rotation • Limitation if the lucation of the tibia Version Quantum-A® features a ventral (anterior or posterior „drawer“) EN-2 tibia frame. To don, the orthosis is placed...
-
Seite 23: Reimbursement Code
• All serious incidents that occur in connec- tion with this product have to be reported to the Wilhelm Julius Teufel GmbH and the competent authority of the member state in which you are established. A „serious incident“... - Seite 24 Quantum-A® / Quantum-A® PRO User Manual REF/Sizes Quantum-A® Waterproof knee orthosis with a ventral tibia frame, Physio-Connect Joint and Hook-and-Loop Closures. REF Left REF Right Thigh Circum- Calf Circum- Size ference /cm ference /cm 42.320.101.00 42.320.201.00 34 – 41 32 – 36 42.320.102.00...
-
Seite 25: Taking Measurements
Information Quantum-A® PRO The scope of delivery of your knee orthosis includes: Quantum-A PRO, Carrying Bag f. Knee Orthosis, Carrying Bag f. Knee Orthosis, Stop-Screw Kit (5 screws, 1 Allen key), Pad Kit, Joint Cover Kit, Anti-Slip Pads Kit, Pad&Strap Kit, User Manual, Patient... - Seite 26 (fig 2). The orthosis should be in full tum Knee Orthoses are described below. contact with the leg, and fit tightly The images show the version Quantum-A without being too tight. PRO with the anterior tibia shell. Differing adjustment steps for the A-version of the orthosis will be described where necessary.
- Seite 27 Quantum-A® / Quantum-A® PRO User Manual The included additional joint pads allow for the optimum adjustment of the Quantum to the patient`s individual leg axis (fig. 3b). The anterior tibia strap (1) helps to position the tibia in a way that prevents subluxation (”drawer“...
- Seite 28 Always make sure to set the same limitation on the left and the right side of the joint. Information Regarding Version Quantum-A PRO: On this version of the brace there is an additional EN-8 cover on the joint, so no clothes will...
-
Seite 29: Product Care/Cleaning/Maintenance
Quantum-A® / Quantum-A® PRO User Manual Comfort/Hygiene Product Care/ Cleaning/Maintenance Do not wear the orthosis on broken skin. If necessary, clean the orthosis with a Wear the orthosis over trousers or thin wet cloth. The pads can be hand washed clothing (e.g. -
Seite 30: Legend To Symbols
Quantum-A® / Quantum-A® PRO User Manual Storage/Disposal Store the product in its original packaging Single Patient, in a dry place. Protect from dust, dirt and for Multiple Use moisture. This product does not contain any environmentally hazardous substances. It can Store in a Dry Place, be disposed of with regular household waste. - Seite 31 Quantum-P® / Quantum-P® PRO User Manual www.teufel-international.com...
- Seite 32 Quantum-P® / Quantum-P® PRO User Manual Contents Description maximum stability and support and is EN-12 Indication available in wo different feature sets: EN-12 Contraindication EN-12 Quantum-P®: regular Velcro strapping Function EN-12 Reimbursement Code system. EN-13 Medical Device EN-13 Quantum-P® PRO: Safety special quick-release EN-13...
- Seite 33 • All serious incidents that occur in connec- tion with this product have to be reported to the Wilhelm Julius Teufel GmbH and the competent authority of the member state in which you are established. A „serious incident“...
- Seite 34 Quantum-P® / Quantum-P® PRO User Manual REF/Sizes Quantum-P® Waterproof knee orthosis with a dorsal calf frame, Physio-Connect Joint and Hook-and-Loop Closures. REF Left REF Right Thigh Circum- Calf Circum- Size ference/cm ference/cm 42.360.101.00 42.360.201.00 34 – 41 32 – 36 42.360.102.00 42.360.202.00 41 –...
- Seite 35 Quantum-P® / Quantum-P® PRO User Manual Taking Measurements Accessories Select the desired size based on Product the thigh circumference 15 cm 42.000.000.02 Quick-Release Buck- above the patella. les Type 1 Top Part 42.000.000.07 Anti-Slip Pads Kit Scope of Delivery 42.302.XXX.00 Pad&Strap Kit Posterior Quantum-P®...
- Seite 36 Quantum-P® / Quantum-P® PRO User Manual Application/Adjustment Below you will find the instructions for the leg (fig. 2). Do not tighten the strap the application and adjustment of Quan- completely yet. Check the position of tum Knee Orthoses. All images show the the top anterior frame, and the bottom calf frame.
- Seite 37 Quantum-P® / Quantum-P® PRO User Manual The included additional joint pads allow for the optimum adjustment of the Quantum to the patient‘s indi vidual leg axis (fig. 3b). 5. Check the Fit Re check the fit of the orthosis and of all of the straps.
- Seite 38 Quantum-P® / Quantum-P® PRO User Manual 6. Adjusting the Flexion and Information Regarding Version Extension Limitation Quantum P-PRO: On this version The joints of the orthosis are equip- of the brace there is an additional cover on the joint, so clothes will not ped with threaded flexion/extension limitation pins.
- Seite 39 Quantum-P® / Quantum-P® PRO User Manual Comfort/Hygiene Product Care/ Cleaning/Maintenance Do not wear the orthosis on broken skin. If necessary, clean the orthosis with Wear the orthosis over trousers or thin a wet cloth. The pads can be hand clothing (e.g. a leggings). washed at 30°C.
- Seite 40 Quantum-P® / Quantum-P® PRO User Manual Storage/Disposal Store the product in its original packaging Single Patient, in a dry place. Protect from dust, dirt and for Multiple Use moisture. This product does not contain any environmentally hazardous substan- Store in a Dry Place, ces.
- Seite 41 Quantum-A® / Quantum-A® PRO User Manual Notes EN-21...
- Seite 42 Notizen/Notes...
- Seite 43 Notizen/Notes...
- Seite 44 Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Straße 15 73117 Wangen Deutschland/Germany Phone: +49 (0)7161 15684-0 Fax: +49 (0)7161 15684-333 www.teufel-international.com Für dieses Druckerzeugnis wurde ausschließlich Recyclingpapier verwendet.