Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Alpha
Liner
®
Gebrauchsanweisung für:
• BK/TT-Unterschenkel-Liner
• AK/TF-Oberschenkel-Liner
• Upper-Extremity-Liner
• Kinder-Liner
User Manual for:
• BK/TT Liners
• AK/TF Liners
• Upper Extremity Liners
• Pediatric Liners
Bitte beachten Sie: Eine Rücknahme des Produktes ist aus hygienischen
Gründen nur bei ungeöffneter Originalverpackung möglich.
Please note: For hygienic reasons this article cannot be returned once
the original packaging has been opened.
www.teufel-international.com
Gebrauchsanweisung
User Manual
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Teufel Alpha Liner
Inhaltszusammenfassung für Teufel Alpha Liner
- Seite 1 • Upper Extremity Liners • Pediatric Liners Bitte beachten Sie: Eine Rücknahme des Produktes ist aus hygienischen Gründen nur bei ungeöffneter Originalverpackung möglich. Please note: For hygienic reasons this article cannot be returned once the original packaging has been opened. www.teufel-international.com...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung Inhalt Beschreibung Beschreibung Alpha® Liner entsprechen höchsten DE-2 Material qualitativen Standards und bieten maxi- DE-3 Indikation male Versorgungsqualität. Ausschließlich DE-6 Sicherheit Gel und Silikon höchster medizinischer DE-6 REF/Größen Reinheit wird zur Herstellung der DE-6 Maße nehmen originalen Alpha® Liner verwendet. Sie DE-6 Lieferumfang sind ausgestattet mit funktionellen... -
Seite 3: Material
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung Material Material: Soft-Silicone Außergewöhnlich soft, außergewöhnlich komfortabel, das sind die kennzeichnen- Classic-Gel Hybrid-Gel den Merkmale des Alpha® Express-Liners aus besonders anpassungsfähigem Sili- cone. Sein Uniform-Style prädestiniert ihn Komfort Belastbarkeit zudem für den Austausch mit allen original Uniform-Linern von WillowWood Soft Silicone Silicone... -
Seite 4: Übersicht Bk/Tt Linerprofile/Tassen
Kniebeugung Kniebeugung 3 Gel-Stärken erhältlich. leichtere Kniebeugung. 3, 6 oder Insgesamt proximal be- 9 mm 6 mm Alle Alpha Liner mit sonders dünn auslau- Tibiakante Uniform Profil sind fend, dabei gleichzeitig 9 mm untereinander mit 6 mm Bettung der distal kompatibel. -
Seite 5: Übersicht Ak/Tf Linerprofile/Tassen
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung • Übersicht AK/TF Linerprofile/Tassen AK Symmetrical Profil Tasse Standard Das Profil der Hybrid- 2,5 mm Gel Liner. Besonders proximal dünn auslaufend, mit einheitlich 2,5 mm Wandstärke. Distale Bettung von 9 mm. Die Tasse Standard ist der funktionelle PIN- Anschluss z. -
Seite 6: Indikation
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung Indikation Die Produkte sind zur prothetischen Ver- Temperaturen und der Kontakt mit sorgung eines Patienten mit Amputation offenem Feuer sind zu vermeiden. oder Exartikulation bestimmt. • Halten Sie dieses Produkt von Babies und Kindern fern, um Erstickungsge- fahr zu vermeiden. -
Seite 7: Anwendung/Anpassung
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung Anwendung/Anpassung • Modellreduzierung Bitte beachten Sie die Empfehlung der Umfangsreduzierung bei Alpha® Silicone- und Gel-Linern. Alpha® Liner Material Ausführung Empfohlene Umfangsreduzierung des Modells Classic-Gel Uniform, Tapered, Contoured 3 – 5% Hybrid-Gel Uniform / Progressive 3 – 5% Silicone Progressive 3 –... -
Seite 8: Thermoplastische Anpassung Von Gel-Linern
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung • Thermoplastische Anpas- sung von Gel-Linern Geben Sie das Positivmodell mit dem Liner in einen auf 65 °C vorgeheizten Ofen. Erwärmen Sie den Liner auf dem Modell für max. 15 Minuten. Anmerkung: Stellen Sie den Alpha® Gel-Liner NICHT ohne Positiv- modell in den Ofen und achten Sie da- rauf, dass der Liner nicht in Berührung mit dem Heizelement oder den Seiten... - Seite 9 Alpha® Liner Gebrauchsanweisung die Haut aufgebracht werden. An den Produkt-REF Beschreibung Stellen des Volumenverlustes positioniert, WW.ALA-VM Volume Management gleichen sie diesen aus. Der Liner wird über Pads das Volumenpad angezogen getragen. WW.ALA-VM-LG Volume Management Pads, Large, 3er-Set Positionieren Sie das Volumenpad mit WW.ALA-VM-MD Volume Management der dünnen, abgeschrägten Seite zur Pads, Medium, 3er-Set...
- Seite 10 Alpha® Liner Gebrauchsanweisung Drehen Sie den Liner auf links, damit die nung der Haut, unbequemem Sitz sowie Silikon- bzw. Gel-Seite nach außen zeigt, Hautirritationen und Blasenbildung und legen Sie das Linerende ans Ende führen. (Abb. 6) des Stumpfes. Bei der Verwendung eines Locking-Liners muss der Arretierungs- pin in Stumpfachse ausgerichtet und zentriert auf dem Stumpf ende anliegen.
- Seite 11 Alpha® Liner Gebrauchsanweisung • Hinweis zur Verwendung Zum Kürzen des Liners empfehlen wir eine von Locking-Systemen scharfe Schere, ein Teppichmesser bzw. einen Rollschneider (WW.700-TL002) in Verbindung mit einem geraden Lineal oder • Alle Alpha® Unter- und Oberschenkel- eine Wellenschere, wodurch der „Weich- Liner sind mit einem M10x1.5 Gewinde teilstress“...
-
Seite 12: Produktpflege/Reinigung/Wartung
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung Produktpflege/ Reinigung/Wartung Tägliche Reinigung und Trocknung Spülen Sie die Seifenlösungs rück stände Die richtige Hygiene ist bei der Verwen- mit Wasser vom Liner ab. (Abb. 14) dung des Alpha® Liners sehr wichtig. Der Liner muss einmal täglich nach der Abnahme gründlich gereinigt und einmal wöchentlich desinfiziert werden.Es wird die Verwendung von zwei Linern empfoh-... -
Seite 13: Wöchentliche Desinfektion
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung Achtung: Die Trocknung mit der Spülen Sie den Alkohol mit Wasser von Innenseite nach außen beschädigt dem Liner ab. (Abb. 19) den Liner. (Abb. 17) Innenseite nach außen Hängen Sie den Liner mit der Stoffseite/ Außenseite nach außen über den Trockenständer. -
Seite 14: Verwendung Des Alpha® Versandständers Als Trockenständer
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung Verwendung des Alpha® Versand- Anwendungsempfehlung bei ständers als Trockenständer starker Transpiration Der Trockenständer wird aus den zwei Prothesenträgern, die bei körper- beigelegten Basiskomponenten und dem licher Aktivität übermäßig schwitzen, Rohr montiert. Beginnen Sie mit dem empfehlen wir, den Liner regelmäßig Zusammenbau, indem Sie die Kerbe von abzunehmen und sowohl den Stumpf Teil A in die Kerbe von Teil B schieben. -
Seite 15: Gewährleistung
Alpha® Liner Gebrauchsanweisung Gewährleistung Zeichenerklärung Der Gewährleistungszeitraum beträgt Hersteller grundsätzlich 12 Monate. Hiervon abweichende Gewähr leistungszeiträume Bevollmächtigter in der entnehmen Sie bitte untenstehender Europäischen Gemeinschaft Tabelle. Es gelten die in unseren jeweils gültigen AGBs benannten Mängelan- Chargencode sprüche und Verjährungsfristen. Im Regelfall beginnt der Gewährleistungs- Artikelnummer zeitraum mit der Abnahme, soweit eine... - Seite 16 Alpha® Liner User Manual Contents Description Description Alpha Liners meet the highest quality EN-2 Materials standards, and offer maximum treat- EN-3 Indication ment quality. Only gel and silicone of the EN-6 Safety highest purity are used to produce the EN-6 REF/Sizes original Alpha Liners.
- Seite 17 (especially during bending and flexing). Ideally The Alpha liner product family leaves the suited for both users with higher activity choice to you, and offers excellent solutions levels, and those with a demand for for a wide range of demands.
- Seite 18 Alpha® Liner User Manual • Overview BK/TT Liners Profiles/Umbrellas Uniform Profile Progressive Profile The Uniform Profile is The Progressive Profile 2.5 mm a classic WillowWood combines many advanta- 3 mm Proximal 2.5 mm Posterior Gel Posterior Gel profile. Posterior gel ges.
- Seite 19 Alpha® Liner User Manual • Overview AK/TF Liners Profiles/Umbrellas AK Symmetrical Profile Standard Umbrella Hybrid liner profile. 2.5 mm The wall thickness Proximal of this profile tapers down to an especially thin 2.5 mm. Distal gel cushioning is 9 mm. The standard umbrella is the functional pin- connection e.g.
-
Seite 20: Indication
Alpha® Liner User Manual Indication The products are intended to be used to • To avoid danger of suffocation, keep build a prostheses for a patient with an this product away from babies and amputation or a disarticulation. children. Safety REF/Sizes •... -
Seite 21: Application/Adjustment
Alpha® Liner User Manual Application/Adjustment • Model Reduction Please consider the recommendations regarding circumference reduction for Alpha® Silicone and Alpha® Gel Liners. Alpha® Liner Materials Gel/Silicone Profile Recommended Cirumfe- rence Reduction on Model Classic Gel Uniform, Tapered, Contoured 3 – 5% Hybrid Gel Uniform / Progressive 3 –... - Seite 22 Alpha® Liner User Manual • Thermoplastic Adjust- ment of Gel Liners preheated to 65°C. Heat the liner on the model for a maximum duration of 15 minutes. Please Note: DO NOT put the Alpha® Gel Liner into the oven without the positive model in it, and make sure that the liner does not touch the heating element or the sides of the oven.
-
Seite 23: Product Description
Pads, size small, ges. (Fig. 2/3) set of three Volume changes can also be compensa- ted for with our Teufel stump socks. For locking liners, stump socks with pin Small holes are available (e.g. in the varieties „Fine“, „Terry“, or „Terry Extra“). - Seite 24 (Fig. 5) • Trimming If desired, the Alpha liner can be trimmed to a shorter length. We recommend cut- ting it no shorter than 8 cm above the medial / lateral brim of the socket.
-
Seite 25: When Using An Alpha® Locking Liner
Alpha Liner adhesive (e.g. Loctite 242 or an equiva- lent product). If the connection is not secured with a threadlocking adhesive, the pin might come undone, which then might result in the user getting injured. -
Seite 26: Product Care/Cleaning/Maintenance
Rinse all the soap residue from the Proper hygiene is extremely important liner with water. (Fig. 14) when using an Alpha liner. The liner must be thoroughly cleaned at the end of each day of wear and disinfected once a week. We highly recommend... - Seite 27 Alpha® Liner User Manual Caution: Drying the liner with the Rinse the alcohol off the liner with water. inside out will damage the liner. (Fig. 19) (Fig. 17) Inside Out Place the liner, fabric side/ the outside out, on the drying stand. (Fig. 20) TIP: We recommend using liner sanitizer/ REF 50 ml: WW.BAS12095 and REF 236...
-
Seite 28: Recommendation In Case Of Strong Perspiration
Alpha® Liner User Manual Using the Alpha® Transportation Recommendation in Case Stand as a Drying Stand of Strong Perspiration First, the drying stand has to be To users who sweat excessively during assembled from the two base compo- physical activity we recommend removing nents and the tube that are included the liner regularly to dry off both liner and in the box. -
Seite 29: Warranty
Alpha® Liner User Manual Warranty Legend of Symbols Generally, the warranty period is 12 Manufacturer months. Products that deviate from this period of limitation are listed below. EC Authorized Warranty claims and limitation periods Representative apply as defined by the current terms and conditions. - Seite 30 Notizen/Notes...
- Seite 31 Notizen/Notes...
- Seite 32 Mt. Sterling, OH 43143, US Vertrieb durch: www.willowwoodco.com Distributed by: Ohio Willow Wood Company B.V EC REP Keizersgracht 62/64 1015 CS Amsterdam, NL Wilhelm Julius Teufel GmbH Robert-Bosch-Straße 15 73117 Wangen Deutschland/Germany Phone: +49 (0)7161 15684-0 Fax: +49 (0)7161 15684-333 www.teufel-international.com...