Kärcher RCW 5 Bedienungsanleitung

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

RCW 5

your product

www.kaercher.com/welcome

Deutsch

English

Français

Italiano

Nederlands

Español

Português

Dansk

Norsk

Svenska

Suomi

Ελληνικά

Türkçe

Русский

Magyar

Čeština

Slovenščina

Polski

Româneşte

Slovenčina

Hrvatski

Srpski

Български

Eesti

Latviešu

Lietuviškai

Українська

‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬

59684030 (10/20)

108

117

128

137

149

159

169

179

190

200

210

219

229

241

251

261

271

283

Inhaltsverzeichnis

Kapitel

Fehlerbehebung

Inhaltszusammenfassung für Kärcher RCW 5

Seite 1 RCW 5 Deutsch English Français Italiano Nederlands Español Português Dansk Norsk Svenska Suomi Ελληνικά Türkçe Русский Magyar Čeština Slovenščina Polski Româneşte Slovenčina Hrvatski Srpski Български Eesti Latviešu Lietuviškai Українська ‫ﺍﻟﻌﺮﺑﻴﺔ‬ Register 59684030 (10/20) your product www.kaercher.com/welcome...
Seite 7: Inhaltsverzeichnis
Inhalt oder Leitungen. ● Stecken Sie niemals leitende Gegen- stände, z. B. Schraubendreher oder Ähnliches, in die Allgemeine Hinweise ........... Ladebuchse des Geräts. ● Setzen Sie den Akku keiner Gefahrenstufen............ starken Sonneneinstrahlung, Hitze sowie Feuer aus. Sicherheitshinweise..........● Vermeiden Sie den Kontakt mit aus defekten Akkus austretender Flüssigkeit.
Seite 8: Umweltschutz
Symbole auf dem Gerät Benutzen Sie das Gerät nicht zur Reinigung von ● anderen Materialien als Glas. (Je nach Gerätetyp) ● Glasflächen ohne umlaufenden Rahmen bzw. mit Fugen. Die Betriebsanleitung lesen ● Glasflächen, die am Rahmen breite Gummidichtun- gen aufweisen. Der Reinigungsroboter kann sich Den Akku nur mit beiliegendem Origi- daran festfahren oder von der Glasfläche lösen.
Seite 9: Inbetriebnahme
Reinigungsprogramme Reinigungseinheit Es stehen vier Reinigungsprogramme zur Verfügung: Mikrofaser-Reinigungstuch Vollreinigung Der Reinigungsroboter reinigt die gesamte Glasflä- Aufnahme Reinigungstuch che und anschließend einmal den gesamten Rand- Abziehlippe Antriebsrad bereich. Teilreinigung Antriebsrad Der Reinigungsroboter reinigt nur den unteren, häu- figer verschmutzten Teil der Glasfläche, z. B. an Schutzfilter Balkon- oder Terrassentüren.
Seite 10: Reinigungsroboter Vorbereiten
Reinigungsroboter vorbereiten Für ein optimales Reinigungsergebnis und eine sichere Fahrweise empfehlen wir, ausschließlich die KÄRCHER VORSICHT Mikrofaser-Reinigungstücher zu verwenden. Verletzungsgefahr durch drehende Antriebsräder Der Reinigungsroboter ist nun betriebsbereit. und Reinigungsbürste. Sicherungssystem vorbereiten An den drehenden Antriebsrädern und der Reinigungs- bürste besteht Verletzungsgefahr durch Quetschen von 1.
Seite 11: Glasfläche Vorbereiten
LED Gerätestatus, Reini- Blinkt grün ● Reinigungsmittelbehälter des Reinigungsroboters wird gungsroboter in der Stati- 2 s an / 2 s aus befüllt. Leuchtet grün ● Reinigungsmittelbehälter vollständig befüllt. Hinweiston am Ende des Befüllvorgangs Blinkt rot 1 s an / 3 s aus ●...
Seite 12: Strangulationsgefahr An Sicherungsleine Und Sicherungsriemen
 Versehentliches oder automatisch gesteuertes Öff- WARNUNG nen oder Schließen von angrenzenden Klapp- oder Die Rändelmutter stets festdrehen, anderenfalls kann Schiebetüren und -fenstern sich der Karabinerhaken bei verschiedenen Fahrmanö-  Versehentlich oder durch Zugluft bewegte Fenster, vern von dem Reinigungsroboter lösen. Türen, Vorhänge und Gardinen etc.
Seite 13: Pflege Und Wartung
fläche ansetzen und so lange festhalten, bis er Reinigungsroboter auf Verschmutzungen prüfen sicher haftet und ein Tonsignal erklingt. Abbildung R 1. Die Unterseite des Reinigungsroboters auf anhaf- Hinweis tende Verschmutzungen prüfen und diese entfer- Den Reinigungsroboter möglichst auf mittlerer Höhe der nen, bevor der Reinigungsroboter an eine weitere Glasfläche und mit min.
Seite 14: Schutzfilter Erneuern
Lagerung 2. Die Reinigungsbürste, z. B. mit einem Schrauben- dreher, vorsichtig und ohne zu verkanten aus der Vor jeder Lagerung den Reinigungsroboter reinigen linken und rechten Aufnahme ausrasten und her- (siehe Kapitel Reinigungsroboter reinigen) und den Ak- ausnehmen. ku vollständig laden (siehe Kapitel Reinigungsroboter Abbildung Y vorbereiten).
Seite 15: Software-Aktualisierung Fehlgeschlagen
Fehler Ursache Behebung Reinigungsroboter haftet Unterdruckverlust durch verunreinigte 1. Hauptdichtung auf richtigen Sitz in der Auf- nicht an Glasfläche Hauptdichtung oder Saugnäpfe. nahme am Reinigungsroboter prüfen. Hauptdichtung bei Bedarf in die Aufnahme drücken. 2. Hauptdichtung und Saugnäpfe mit einem weichen Tuch reinigen. Reinigungsroboter nicht an nassen, öligen oder fettigen Glas- flächen verwenden.
Seite 16: Garantie
RCW 5 2400 - 2483,5 < 5 mW Ihren Händler oder die nächste autorisierte Kunden- Hiermit erklärt Alfred Kärcher SE & Co. KG, dass der dienststelle. Funkanlagentyp Fensterreinigungsroboter (RCW 5) der (Adresse siehe Rückseite) Richtlinie 2014/53/EU entspricht. Der vollständige Text Deutsch...
Seite 283 ‫اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻔﻨﻴﺔ‬ ‫اﻟﻀﻤﺎن‬ ‫ﻳﺴﺮي ﻓﻲ ﻛﻞ دوﻟﺔ ﺷﺮوط اﻟﻀﻤﺎن اﻟﺘﻲ ﺗﻀﻌﻬﺎ ﺷﺮﻛﺔ اﻟﺘﺴﻮﻳﻖ‬ RCW 5 ‫اﻟﻤﺘﺨﺼﺼﺔ اﻟﺘﺎﺑﻌﺔ ﻟﻨﺎ. ﻧﺤﻦ ﻧﺘﻮﻟﻰ إﺻﻠﺎح اﻟﺄﺧﻄﺎء اﻟﺘﻲ ﻗﺪ ﺗﻄﺮأ ﻋﻠﻰ‬ RCW 5 ‫ﺟﻬﺎزك ﺧﻠﺎل ﻓﺘﺮة اﻟﻀﻤﺎن ﺑﺪون ﻣﻘﺎﺑﻞ، ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﻜﻮن ﺳﺒﺐ ﻫﺬه‬ Premium ‫اﻟﺄﻋﻄﺎل ﻧﺎﺟﻢ ﻋﻦ ﻋﻴﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ أو ﻓﻲ ﻋﻤﻠﻴﺔ‬...
Seite 284 ‫ﺣﻞ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ‬ ‫اﻟﺴﺒﺐ‬ ‫ﺧﻄﺄ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺘﻨﻈﻴﻒ ﻛﺄس اﻟﺸﻔﻂ ﺑﻘﻄﻌﺔ ﻗﻤﺎش ﻧﺎﻋﻤﺔ‬ .‫ﻓﻘﺪان اﻟﻀﻐﻂ اﻟﺴﻠﺒﻲ ﺑﺴﺒﺐ اﺗﺴﺎخ ﻛﺄس اﻟﺸﻔﻂ‬ ‫ﻟﺎ ﺗﻠﺘﺼﻖ اﻟﺒﻜﺮة ﺑﺎﻟﺴﻄﺢ‬ ‫اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ .‫ﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻌﻘﺪ واﻟﺎﻟﺘﻮاءات ﻣﻦ ﺣﺒﻞ اﻟﺄﻣﺎن‬ .ٍ ‫ﺣﺒﻞ اﻟﺄﻣﺎن ﻣﻌﻘﻮد أو ﻣﻠﺘ ﻮ‬ ‫ﻟﺎ ﺗﻠﻒ اﻟﺒﻜﺮة ﺣﺒﻞ اﻟﺄﻣﺎن‬ ‫ﻗﻢ...
Seite 285 ‫ﺗﻨﻮﻳﻪ‬ ‫ﻗﻢ ﺑﺈﻳﻘﺎف ﺗﺸﻐﻴﻞ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ ﺧﻠﺎل اﻟﻀﻐﻂ ﻋﻠﻰ زر‬ .‫ﻟﻔﺘﺮة ﻃﻮﻳﻠﺔ‬ ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ / اﻟﺈﻳﻘﺎف‬ ‫ﻋﺪم ﻣﺮاﻋﺎة اﻟﻮزن‬ ،‫ﻗﻢ ﺑﻔﺘﺢ ﻛﻠﺎ ﺧﻄﺎﻓﻲ اﻟﻘﻔﻞ اﻟﺨﺎﺻﻴﻦ ﺑﻐﻄﺎء اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺎﻧﻊ‬ ‫ﺧﻄﺮ اﻟﺈﺻﺎﺑﺔ وﺧﻄﺮ اﻟﺘﻌﺮض ﻟﺄﺿﺮار‬ .‫وﻗﻢ ﺑﺈزاﻟﺔ اﻟﻐﻄﺎء ﻣﻊ اﻟﻤﺮﺷﺢ اﻟﻤﺎﻧﻊ‬ .‫اﺣﺮص ﻋﻨﺪ اﻟﺘﺨﺰﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﻣﺮاﻋﺎة وزن اﻟﺠﻬﺎز‬ ‫ﺻﻮرة...
Seite 286 ‫اﻟﺘﺤﻘﻖ ﻣﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺤ ﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺄوﺳﺎخ‬ .‫ﺗﺤﻘﻖ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﻮى ﺷﺤﻦ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺔ‬ ‫ﺗﻨﺒﻴﻪ‬ ‫اﻓﺤﺺ اﻟﺠﺎﻧﺐ اﻟﺴﻔﻠﻲ ﻣﻦ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﺤ ﺜ ًﺎ ﻋﻦ اﻟﺄوﺳﺎخ‬ ‫اﻟﻤﻠﺘﺼﻘﺔ ﺛﻢ ﺑﺈزاﻟﺘﻬﺎ ﻗﺒﻞ وﺿﻊ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ ﺳﻄﺢ‬ ‫ﻟﺎ ﺗﻀﻊ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ إﻟﺎ ﻋﻨﺪﻣﺎ ﺗﻀﻲء ﻟﻤﺒﺔ‬ ‫ﺗﻨﻈﻴﻒ...
Seite 287 ‫ﺗﻢ اﻟﺎﻧﺘﻬﺎء ﻣﻦ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ. ﻳﺘﺤﺮك روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ إﻟﻰ ﻣﻮﺿﻊ اﻟﺒﺪاﻳﺔ. ﻗﻢ‬ ‫ﺗﻮﻣﺾ ﺑﺎﻟﻠﻮن اﻟﺄﺧﻀﺮ، ﺑﺎﻟﺘﻨﺎوب‬ ● .‫ﺑﺈزاﻟﺔ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻦ اﻟﺴﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻲ‬ ‫ﺑﻴﻦ اﻟﻴﻤﻴﻦ / اﻟﻴﺴﺎر‬ ‫ﻧﻐﻤﺔ اﻟﺈﻋﻠﺎم ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ® ® .‫-اﺗﺼﺎل ﻧﺸﻂ‬ ‫ﻟﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﺑﻠﻮﺗﻮث‬ ‫إﻳﻘﺎف‬ ‫-اﻟﺤﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻠﻮﺗﻮث‬ ●...
Seite 288 & KÄRCHER Home ‫اﺳﺘﺨﺪام ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ Garden KÄRCHER ‫ﻳﻤﻜﻦ أﻳ ﻀ ًﺎ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﺒﺮ ﺗﻄﺒﻴﻖ‬ ® Bluetooth wireless ‫. ﻟﺬﻟﻚ ﻗﻢ ﺑﺘﻮﺻﻴﻠﻪ ﻣﻊ‬ Home & Garden ‫ﺟﻬﺎز ﻣﺤﻤﻮل ﻣﺠﻬﺰ. ﻧﻮﺻﻲ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام‬ technology :‫. ﻳﻤﻜﻦ ﺗﻨﺰﻳﻞ اﻟﺘﻄﺒﻴﻖ ﻫﻨﺎ‬ KÄRCHER Home & Garden ‫ﺗﻄﺒﻴﻖ‬...
Seite 289 ‫روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ .‫أﻏﻠﻖ ﻏﻄﺎء اﻟﺨﺰان، واﺿﻐﻂ ﻋﻠﻴﻪ‬ ‫إرﺷﺎد‬ ‫ﺗﻢ ﺗﺼﻤﻴﻢ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻟﺘﻨﻈﻴﻒ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻌﻤﻮدﻳﺔ ذات‬ .‫، ﻛﺮر ﻋﻤﻠﻴﺔ اﻟﺘﻌﺒﺌﺔ‬ ‫إذا وﺻﻞ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﻤﻞء إﻟﻰ ﻋﻠﺎﻣﺔ‬ ‫اﻟﺈﻃﺎرات. ﻳﺘﻢ اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻓﺮﺷﺎة ﺗﻨﻈﻴﻒ وﻓﻮﻃﺔ ﺗﻨﻈﻴﻒ ﻣﻦ‬ .‫اﻟﺄﻟﻴﺎف اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ، واﻟﺘﻲ ﻳﺘﻢ ﺗﺮﻃﻴﺒﻬﺎ ﺑﻤﺎدة ﺗﻨﻈﻴﻒ ﺑﺎﺳﺘﻤﺮار‬ ‫ﺗﻮﺻﻴﻞ...
Seite 290 ‫ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ‬ ‫اﻟﻤﻮاد اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ. ﻳﺮﺟﻰ‬ ‫أﺣﺰﻣﺔ اﻟﺄﻣﺎن‬ .‫اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻣﻦ ﻣﻮاد اﻟﺘﻐﻠﻴﻒ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ ﺗﺤﺎﻓﻆ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﻴﺌﺔ‬ ‫ﻋﻘﺪة‬ ‫ﺗﺤﺘﻮي اﻟﺄﺟﻬﺰة اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﺈﻟﻜﺘﺮوﻧﻴﺔ ﻣﻮاد ﻗ ﻴ ّﻤﺔ ﻗﺎﺑﻠﺔ‬ ‫ﻟﺈﻋﺎدة اﻟﺘﺪوﻳﺮ وﻏﺎﻟﺒﺎ ﻋﻠﻰ أﺟﺰاء ﻣﺜﻞ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت، ﻣﺘﺮاﻛﻤﺎت أو‬ ‫ﺣﻠﻘﺔ‬...
Seite 291 ‫اﻟﻤﺤﺘﻮﻳﺎت‬ ‫ﺗﻀﻊ روﺑﻮت اﻟﺘﻨﻈﻴﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﺄﺳﻄﺢ اﻟﺰﺟﺎﺟﻴﺔ اﻟﻤﺒﻠﻠﺔ، وإﻟﺎ ﻓﻘﺪ ﻳﻨﺰﻟﻖ‬ .‫أو ﻳﺴﻘﻂ‬ ............‫إرﺷﺎدات ﻋﺎﻣﺔ‬ ‫ﺗﺤﺬﻳﺮ‬ ‫ﻳ ُﺴﻤﺢ ﻟﻠﺄﺷﺨﺎص اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺪﻳﻬﻢ ﻗﺪرات ﺑﺪﻧﻴﺔ أو‬ ● ............‫درﺟﺎت اﻟﺨﻄﺮ‬ ‫ﺣﺴﻴﺔ أو ﻋﻘﻠﻴﺔ ﻣﺤﺪودة أو اﻟﺬﻳﻦ ﻟﺎ ﺗﺘﻮاﻓﺮ ﻟﺪﻳﻬﻢ اﻟﺨﺒﺮة واﻟﻤﻌﺮﻓﺔ‬ ............
Seite 292 THANK YOU! MERCI! DANKE! GRACIAS! vielen Vorteilen. advantages. avantages. Registre su producto y aproveche de muchas ventajas. www.kaercher.com/welcome Bewerten Sie Ihr Produkt und sagen Sie uns Ihre Meinung. Rate your product and tell us your opinion. Évaluer votre produit et dites-nous votre opinion. Reseñe su producto y díganos su opinión.