Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB RELION REX640 Installations-Handbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Relais
  5. REX640
  6. Installations-handbuch

ABB RELION REX640 Installations-Handbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für RELION REX640:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
—
RELION® SCHUTZ UND STEUERUNG
REX640
Installations-Handbuch

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB RELION REX640

Inhaltszusammenfassung für ABB RELION REX640

  • Seite 1 — RELION® SCHUTZ UND STEUERUNG REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 3 Dokument-ID: 2NGA000074 Herausgegeben: 2021-04-08 Revision: D © Copyright 2021 ABB. Alle Rechte vorbehalten...

  • Seite 4: Open Source Software

    Lizenzvereinbarung gebunden und darf nur in Einklang mit den in der Vereinbarung genannten Bedingungen verwendet, vervielfältigt oder weitergegeben werden. Warenzeichen ABB und Relion sind eingetragene Warenzeichen der ABB Group. Alle anderen in diesem Dokument erwähnten Marken- oder Produktnamen sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Inhaber. Open Source Software Dieses Produkt enthält Open Source Software.

  • Seite 5: Haftungsausschluss

    Diebstahl von Daten oder Informationen einzurichten und aufrechtzuerhalten. ABB ist nicht haftbar für solche Schäden und/oder Verluste. Dieses Dokument wurde mit großer Sorgfalt von ABB überprüft, allerdings können Abweichungen nicht vollständig ausgeschlossen werden. Falls Fehler gefunden werden sollten, wird der Leser gebeten, den Hersteller zu informieren. Mit Ausnahme der expliziten vertraglichen Zusagen und in keinem Fall kann ABB verantwortlich oder schadensersatzpflichtig gemacht werden für Verluste oder...

  • Seite 6: Konformität

    Konformität Dieses Produkt entspricht der Richtlinie des Rates der Europäischen Gemeinschaft zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit (EMV-Richtlinie 2014/30/EU) und betrifft elektrische Betriebsmittel innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen (Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU). Diese Konformität ist das Ergebnis von Tests, die vom externen Prüflabor Intertek in Übereinstimmung mit den Produktnormen EN 60255-1 und EN 60255-27 für die Niederspannungsrichtlinie durchgeführt wurden.

  • Seite 7: Sicherheitsinformation

    Sicherheitsinformation Gefährliche Spannungen können auch dann an den Anschlüssen anliegen, wenn die Hilfsspannung abgetrennt ist. Die Nichtbeachtung kann zu Tod, Verletzungen oder beträchtlichem Sachschaden führen. Die elektrische Installation darf nur von qualifiziertem Fachpersonal durchgeführt werden. Befolgen Sie stets die nationalen und lokalen Vorschriften zur elektrischen Sicherheit.

  • Seite 9: Inhaltsverzeichnis

    Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Abschnitt 1 Einführung................ 5 Dieses Handbuch................5 Zielgruppe...................5 Produktdokumentation................6 Produktunterlagen................. 6 Dokument Änderungshistorie............6 Zugehörige Dokumentation............6 Symbole und Konventionen..............7 Symbole..................7 Dokumentkonventionen..............7 Abschnitt 2 Umweltaspekte..............9 Nachhaltige Entwicklung..............9 Entsorgung eines Gerätes..............9 Abschnitt 3 Auspacken, Prüfen und Lagern........11 Entfernen der Transportverpackung..........11 Prüfen des Produkts und des Lieferumfangs........
  • Seite 10 Inhaltsverzeichnis Türmontiertes Schutzrelais mit lokaler HMI......43 Einschubmontage des Schutzrelais mit lokaler HMI....48 Montage des Erdungsschienensatzes.........53 Montage von Objektivsensoren für ein Lichtbogenschutzsystem............. 57 Montage des RJ-45-Kopplers für einen HMI-Serviceport....59 Lüftung..................60 Abschnitt 5 Anschlüsse..............61 Erforderliche Werkzeuge..............61 Anschließen von Leitungen.............. 61 Anschließen von Leitungen an Schraubklemmen.......
  • Seite 11 Inhaltsverzeichnis Abschnitt 9 Zubehör und Bestelldaten..........91 Abschnitt Glossar................93 REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 13: Abschnitt 1 Einführung

    Abschnitt 1 2NGA000074 D Einführung Abschnitt 1 Einführung Dieses Handbuch Das Installations-Handbuch enthält Anweisungen zur Installation des Schutzgeräts. Das Handbuch stellt Verfahren für die mechanische und elektrische Installation vor. Die Kapitel sind chronologisch geordnet, und zwar in der Reihenfolge, in der das Schutzgerät zu installieren ist.

  • Seite 14: Produktdokumentation

    Übersetzt aus dem Englischen Original Revision A B/15.05.2020 PCL1 Inhalt aktualisiert C/24.09.2020 PCL2 Übersetzt aus dem Englischen Original Revision C D/08.04.2021 PCL3 Übersetzt aus dem Englischen Original Revision D 1.3.3 Zugehörige Dokumentation Laden Sie die aktuellen Dokumente von der ABB-Webseite www.abb.com/mediumvoltage herunter. REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 15: Symbole Und Konventionen

    Abschnitt 1 2NGA000074 D Einführung Symbole und Konventionen 1.4.1 Symbole Dieses Warnsymbol weist auf eine elektrische Gefahr hin, die zu einem Stromschlag führen kann. Dieses Warnsymbol weist auf eine Gefahr hin, die zu Verletzungen führen kann. Das Symbol „Achtung“ weist auf wichtige Informationen oder Warnhinweise in Bezug auf das im Text beschriebene Thema hin.
  • Seite 16 Abschnitt 1 2NGA000074 D Einführung Die entsprechenden Parameterwerte sind „On“ und „Off“. • Eingabe-/Ausgabemeldungen und die Bezeichnung überwachter Daten werden in der Schriftart Courier angezeigt. Beim Funktionsstart wechselt der START-Ausgang auf TRUE. • Größenwerte werden mit einer Zahl und einer SI-Einheit ausgedrückt. Die entsprechenden imperialen Maßeinheiten können in Klammern angegeben werden.

  • Seite 17: Abschnitt 2 Umweltaspekte

    Abschnitt 2 2NGA000074 D Umweltaspekte Abschnitt 2 Umweltaspekte Nachhaltige Entwicklung Nachhaltigkeit ist von Beginn an in das Produktdesign eingeflossen, einschließlich umweltfreundlicher Fertigungsprozesse, langer Lebensdauer, Zuverlässigkeit des Betriebs und Entsorgung des Geräts. Die Auswahl der Werkstoffe und der Zulieferer erfolgt gemäß der EU RoHS- Richtlinie (2011/65/EU).
  • Seite 18 Abschnitt 2 2NGA000074 D Umweltaspekte Tabelle 1: Materialien der Teile des Schutzgeräts Schutzgerät Teile Material Gehäuse Gussgehäuse Aluminium Metallplatten Aluminium Schrauben, Buchsen Stahl Kunststoffteile , LCP LHMI Verschiedene Verpackung Schachtel Pappkarton Zugehöriges Material Handbücher Papier 1) Polycarbonat 2) Flüssigkristallpolymer REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 19: Abschnitt 3 Auspacken, Prüfen Und Lagern

    Entfernen Sie die Transportverpackung vorsichtig und ohne Gewalt. Bringen Sie die Schutzabdeckung (mit dem Schutzgerät geliefert) für die Dauer der Installationsphase auf der Oberseite des Schutzgeräts an. GUID-6E8D456E-09C9-4BB2-9EA3-07816A27E96C V1 DE-DE Abb. 2: Anbringen der Schutzabdeckung an der Oberseite des Schutzgeräts Der Verpackungskarton ist zu 100 % recycelbar.

  • Seite 20: Prüfen Des Produkts Und Des Lieferumfangs

    Behandeln Sie die Schutzgeräte vor der Installation vor Ort vorsichtig. • Überprüfen Sie das Schutzgerät auf eventuelle Transportschäden. Wurde das Schutzgerät während des Transports beschädigt, zeigen Sie die Schäden dem Transportunternehmen an und benachrichtigen Sie Ihren zuständigen ABB- Vertreter vor Ort. 3.2.4 Rücksenden eines Produkts bei Transportschäden •...

  • Seite 21: Abschnitt 4 Montage

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage Abschnitt 4 Montage Erforderliches Werkzeug • TX25 und TX30 Schraubendreher zur Montage des Schutzgeräts mit Montagesätzen • TX25 und TX20 Schraubendreher zur Montage der LHMI Prüfen der Umgebungsbedingungen und des Einbauraums Die mechanischen und elektrischen Umgebungsbedingungen am Installationsort müssen innerhalb der im technischen Handbuch angegebenen Grenzen liegen.

  • Seite 22: Montageoptionen

    4.3.1.1 Bündige Montage der lokalen HMI Eine Aussparung für die LHMI gemäß der Maßzeichnung herstellen. GUID-AFEE05C5-676A-40BF-9F06-14F2C2C21D96 V1 DE-DE Abb. 3: Herstellen einer Aussparung A 188 ±1 mm B 151 ±1 mm Die LHMI mithilfe der Montagebügel und -schrauben im Ausschnitt montieren.
  • Seite 23 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-A3C022EE-B254-4102-9039-2B059391757E V1 DE-DE Abb. 4: Montage der lokalen HMI in der Aussparung 1 LHMI 2 Montagebügel 3 Schrauben Die Schrauben gleichmäßig auf 3,5 Nm ±5% anziehen. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 24 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-7FD722FB-3479-46A6-AA8E-DF431FEF9022 V1 DE-DE Abb. 5: Anziehen der Schrauben 1 Schrauben REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 25: Oberflächenmontage Der Lokalen Hmi

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-9FEE663E-146E-4569-9E15-D13CD5EC1236 V1 DE-DE Abb. 6: Bündige Montage der lokalen HMI A 212,5 mm B 177,5 mm C 50,0 mm D 7,6 mm 4.3.1.2 Oberflächenmontage der lokalen HMI Eine Aussparung für die LHMI und Bohrungen für den Zwischenrahmen gemäß...
  • Seite 26 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-3D3534C1-72DB-480F-8F49-6A822193C20A V1 DE-DE Abb. 7: Herstellung von Aussparung und Bohrungen A 197 ±1 mm B ∅ 6,0 mm C 209 ±1 mm D 179 ±0,4 mm E 213 ±0,4 mm Den Zwischenrahmen mit den M5-Schrauben an der Tafel montieren.
  • Seite 27 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-419A4D24-95C5-4FF3-ABC3-6CA78596E8BD V1 DE-DE Abb. 8: Montage des Zwischenrahmens 1 Zwischenrahmen 2 M5-Schrauben Die Schrauben auf 4 Nm ±5 % anziehen. Die LHMI mit den Montagebügeln montieren. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 28 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-88E9C676-983D-4F0F-94FC-ED8E04EB7311 V1 DE-DE Abb. 9: Montage der lokalen HMI 1 Montagebügel REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 29: Geneigte Montage Der Lokalen Hmi

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-3432796D-4ADE-4864-B1B7-900FA25412E1 V1 DE-DE Abb. 10: Oberflächenmontierte lokale HMI A 230,0 mm B 235,0 mm C 56,0 mm D 3,5 mm 4.3.1.3 Geneigte Montage der lokalen HMI Eine Aussparung für die LHMI und Bohrungen für den Zwischenrahmen gemäß...
  • Seite 30 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-DDC6B2ED-4E31-415A-8C98-5B2B0BB9E7CC V1 DE-DE Abb. 11: Herstellung von Aussparung und Bohrungen A 197 ±1 mm B ∅ 6,0 mm C 209 ±1 mm D 179 ±0,4 mm E 213 ±0,4 mm Den neigbaren Rahmen mit M5-Schrauben an der Tafel befestigen.
  • Seite 31 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-D791986C-1481-4A1E-A17E-703DED85A38B V1 DE-DE Abb. 12: Montage des Zwischenrahmens 1 Neigbarer Rahmen 2 M5-Schrauben Die Schrauben auf 4 Nm ±5 % anziehen. Die LHMI mit den Montagebügeln montieren. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 32 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-07B890E5-7918-4257-B0A8-B6D762D6291B V1 DE-DE Abb. 13: Montage der lokalen HMI 1 Montagebügel REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 33: Montage Des Schutzrelais

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-815EEFFD-9E87-4D34-BD16-956B7BC8D17F V1 DE-DE Abb. 14: Neigbar montierte lokale HMI A 230,0 mm B 25° C 236,0 mm D 3,5 mm E 108,0 mm 4.3.2 Montage des Schutzrelais 4.3.2.1 Wandmontage des Schutzrelais Vier M5-Schraubenlöcher gemäß der Maßzeichnung bohren.
  • Seite 34 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-D2F1BE8A-CA14-4B27-8993-C1246B7AF72E V1 DE-DE Abb. 15: Schraubenlöcher A 322 ±0,4 mm 1 M5-Bohrung B 237 ±0,4 mm Die M5-Schrauben in die oberen Bohrungen einsetzen, jedoch noch nicht festziehen. Lassen Sie sie 3...4 mm offen. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 35 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-92E4D4FF-B868-4AA8-9813-CB4ABA0BD3A7 V1 DE-DE Abb. 16: Die M5-Schrauben in den oberen Bohrungen montieren 1 M5-Schrauben Den Montagebügel mit M6-Schrauben am Schutzrelais befestigen und die Schrauben auf 9 Nm ±5 % anziehen. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 36 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-12FC0EB6-09DB-441C-BDCB-542F832A679A V1 DE-DE Abb. 17: Montage von M6-Schrauben 1 Montagebügel 2 M6-Schrauben Das Schutzrelais an seine Position auf den vorhandenen Schrauben an der Schalttafel heben. Die M5-Schrauben in den unteren Bohrungen montieren. Alle M5 Schrauben anziehen.
  • Seite 37 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-2967487D-D71A-4808-9D40-B7DA128BF898 V1 DE-DE Abb. 18: Montage und Anziehen der M5-Schrauben 1 M5-Schrauben REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 38: Dachmontage Des Schutzgeräts

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-AF6297BF-FAE9-425B-9C7C-2883B908DA81 V1 DE-DE Abb. 19: Wandmontiertes Schutzrelais A 338,0 mm B 265,0 mm C 255,7 mm mit Strom-/Spannungswandler-Verbinder mit Kompression 276,6 mm mit Ringösen-Stromwandler-/Spannungswandler-Anschlüssen 287,5 mm mit Erdungsschiene Zwischen den beiden Sätzen ist ein Abstand von 50 mm erforderlich.
  • Seite 39 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage Von der Rückwand aus wird ein Mindestabstand von 50 mm benötigt. GUID-3C469764-29DA-4A63-AC72-9F6FC6A9B3B0 V1 DE-DE Abb. 20: Schraubenlöcher A 387,0 ±0,4 mm 1 M5-Schraube B ∅ 6,0 mm C 175,0 ±0,4 mm D 140,0 ±0,4 mm E min.
  • Seite 40 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-85004054-486A-49FC-B096-1387FDBDE6C1 V1 DE-DE Abb. 21: Montage von M5-Schrauben 1 Obere M5-Bohrung 2 Dachmontagebügel 3 M5-Schrauben für Bohrungen oben auf dem Schrank 4 M5-Schrauben für Bohrungen im Schrank Den Montagebügel mit M6-Schrauben am Schutzrelais befestigen und die Schrauben auf 9 Nm ±5 % anziehen.
  • Seite 41 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-7396CC77-7604-4AF0-8F03-7743F75AF4B7 V1 DE-DE Abb. 22: Montage von M6-Schrauben 1 Montagebügel 2 M6-Schrauben Das Schutzrelais an seine Position auf den vorhandenen Schrauben am Dachmontagebügel heben. Die M5-Schrauben in den unteren Bohrungen montieren. Die vier M5-Schrauben am Dachmontagebügel auf 4 Nm ±5 % anziehen.
  • Seite 42 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-287B9ADA-B09B-402A-93CD-7ACFFADCAE4E V1 DE-DE Abb. 23: Montage und Anziehen der M5-Schrauben 1 M5-Schrauben REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 43: Türmontage Des Schutzrelais

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-71C15788-9F45-4C95-B80C-6189B7EAB581 V1 DE-DE Abb. 24: Dachmontage des Schutzrelais A 417,0 mm B 306,5 mm C 357,0 mm D 273,5 mm mit Strom-/Spannungswandler-Klemmverschraubungen 285,4 mm mit Stromwandler-/Spannungswandler-Kabelschuhverbindern 305,3 mm mit Erdungsschiene 4.3.2.3 Türmontage des Schutzrelais Bohrlöcher gemäß der Maßzeichnung herstellen.
  • Seite 44 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-C2D8F7B2-87FE-44CD-B7CC-37D7BC6E7E53 V1 DE-DE Abb. 25: Bohrlöcher A 249 ±0,4 mm B ∅ 7,0 mm C 245 ±0,4 mm Das Schutzrelais mit den M6-Schrauben an der Tür oder der Schalttafel montieren. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 45 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-9F70D60E-5072-417A-82C6-736CD455EE60 V1 DE-DE Abb. 26: Montage des Schutzrelais an der Tür 1 M6-Schrauben Die vier M6-Schrauben auf 9 Nm ±5 % anziehen. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 46 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-3B394264-DFDA-43D5-A7C1-CFA848476506 V1 DE-DE Abb. 27: Anziehen der M6-Schrauben 1 M6-Schrauben REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 47: Einschubmontage Des Schutzrelais

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-77F9CCBF-A58D-4FBA-91FE-96A8D67EB453 V1 DE-DE Abb. 28: Türmontiertes Schutzrelais A 264,8 mm B 304,0 mm C 242,2 mm mit Strom-/Spannungswandler-Klemmverschraubung 254,1 mm mit Stromwandler-/Spannungswandler-Ringkabelschuh-Anschlüssen 274,0 mm mit Erdungsschiene 4.3.2.4 Einschubmontage des Schutzrelais Das Schutzrelais mit M6-Schrauben an einer 7U-Einschubplatte befestigen.
  • Seite 48 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-FA19B824-A1E9-47BC-8E3D-CFD1E4EC7A80 V1 DE-DE Abb. 29: Montage des Schutzrelais an der Einschubplatte 1 7U-Einschubplatte 2 M6-Schrauben Schutzrelais und Einschubplatte an einem 19-Zoll-Rahmen montieren. Die Einschubplatte kann auch vor der Befestigung des Schutzrelais am Einschub montiert werden.

  • Seite 49: Montage Des Schutzrelais Mit Lokaler Hmi

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-04470FB7-636C-4E71-AF40-FED6B9BD3F9D V1 DE-DE Abb. 30: Rack-montiertes Schutzrelais A 482,60 mm B 310,35 mm C 242,20 mm mit Strom-/Spannungswandler-Klemmverschraubung 254,10 mm mit Stromwandler-/Spannungswandler-Ringkabelschuh-Anschlüssen 274,00 mm mit Erdungsschiene Den zulässigen minimalen Biegeradius des Herstellers des Glasfaserkabels prüfen.
  • Seite 50 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage Tabelle 2: Installationssätze Teilenummer Beschreibung 19-Zoll-Relais, Einschubmontage für Relais und LHMI, einschließlich einer Vorrichtung für einen 2RCA051498A0001 RTXP 24-Prüfschalter, 6U 19-Zoll-Relais, Einschubmontage für Relais und LHMI, einschließlich einer Vorrichtung für einen 2RCA051503A0001 RTXP 24-Prüfschalter, 7U 1) Pulverlackierung, RAL 7035 flach.

  • Seite 51: Türmontiertes Schutzrelais Mit Lokaler Hmi

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-EE8139D8-53F9-48EC-97D8-418B328646CE V1 DE-DE Abb. 31: Inhalt des Installationskits 1 Türmontagebügel 2 M6-Schrauben 3 6U- oder 7U-Einschubplatte 4 M5-Schrauben 5 M3-Schrauben 6 RTXP 24-Montageteil 7 ST3,5-Schrauben 8 RJ-45-Koppler mit Kabel 4.3.3.2 Türmontiertes Schutzrelais mit lokaler HMI Eine Aussparung für die LHMI und Bohrungen für den Montagebügel gemäß...
  • Seite 52 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-17FD88B3-3889-4346-81AD-5D65AC2B0A53 V1 DE-DE Abb. 32: Bohrlöcher A 188 ±1 mm B ∅ 6,0 mm C 151 ±1 mm D 230 ±0,4 mm E 322 ±0,4 mm Die LHMI und den Montagebügel am Türblatt der befestigen.
  • Seite 53 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-B12F5813-0FCA-42CB-B8CA-4D11C49DC708 V1 DE-DE Abb. 33: Montage der lokalen HMI und der Montagebügel 1 M5-Schrauben 2 LHMI-Montagebügel 3 Montagebügel Den Montagebügel mit den M6-Schrauben am Schutzrelais befestigen. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 54 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-3E3D8C5A-C66F-4F68-A358-D131A8C1D0DC V1 DE-DE Abb. 34: Befestigung des Montagebügels am Schutzrelais 1 Montagebügel 2 M6-Schrauben Die M6-Schrauben auf 9 Nm ±5 % anziehen. Das Schutzrelais an seine Position auf den vorhandenen Schrauben am Bügel heben. Die M5-Schrauben in den unteren Bohrungen montieren.
  • Seite 55 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-A8704737-BAC1-4ED2-B391-7CCC4D6FA292 V1 DE-DE Abb. 35: Montage und Anziehen der M5-Schrauben 1 M5-Schrauben REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 56: Einschubmontage Des Schutzrelais Mit Lokaler Hmi

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-04690139-3A2F-4E59-A54F-7DF46B251BA1 V1 DE-DE Abb. 36: Türmontiertes Schutzrelais mit lokaler HMI A 265,0 mm B 339,0 mm C 313,2 mm mit Strom-/Spannungswandler-Verbinder mit Klemmverschraubung 325,1 mm mit Stromwandler-/Spannungswandler-Ringkabelschuh-Anschlüssen 345,0 mm mit Erdungsschiene D 7,6 mm E 212,5 mm 177,5 mm 4.3.3.3...
  • Seite 57 1.4. Die M5-Schrauben auf 4 Nm ±5 % anziehen. 1.5. Die M5-Schrauben in den oberen Bohrungen des Montagebügels montieren, jedoch noch nicht festziehen. Lassen Sie sie 3...4 mm offen. GUID-36E3AAF1-DF3B-4B71-8D74-EE39725B7722 V1 DE-DE Abb. 37: Montage der lokalen HMI und des Montagebügels 1 M5-Schrauben 2 7U-Einschubplatte 3 LHMI-Montagebügel...
  • Seite 58 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-D13608DE-A717-4EA0-B2FE-45D4B36388CA V1 DE-DE Abb. 38: Montage des RJ-45-Kopplers 1 RJ-45-Koppler Den Montagebügel mit den M6-Schrauben am Schutzrelais befestigen. Die M6-Schrauben auf 9 Nm ±5 % anziehen. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 59 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-28150EB1-8747-4B64-A019-4C4B07242554 V1 DE-DE Abb. 39: Montage von M6-Schrauben 1 Montagebügel 2 M6-Schrauben Das Schutzrelais an seine Position auf den vorhandenen Schrauben auf dem Montagebügel heben. Die M5-Schrauben in den unteren Bohrungen montieren. Die vier M5-Schrauben am Montagebügel auf 4 Nm ±5 % anziehen.
  • Seite 60 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-3346C113-B70D-40B9-AF45-9C13B5C7FE4C V1 DE-DE Abb. 40: Montage und Anziehen der M5-Schrauben 1 M5-Schrauben REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 61: Montage Des Erdungsschienensatzes

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-114D4B02-C219-4A7C-A01D-32D623A64748 V1 DE-DE Abb. 41: Am Einschub montiertes Schutzrelais mit lokaler HMI 482,6 mm 310,35 mm C 265,0 mm D 7,6 mm 19 mm 313,2 mm mit Strom-/Spannungswandler-Verbinder mit Klemmverschraubungen 325,1 mm mit Stromwandler-/Spannungswandler-Ringkabelschuh-Anschlüssen 345,0 mm mit Erdungsschiene G 339 mm 4.3.4...
  • Seite 62 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-52F79904-C482-4CC5-BFC5-047479232344 V1 DE-DE Abb. 42: Montage der Erdungsschiene 1 Modul 2 Erdungsschiene 3 M3-Schrauben und Unterlegscheiben 4 Kante mit Fase zur Bundschraube des Moduls Die M3-Schrauben auf 0,8 Nm ±5 % anziehen. Das Modul wieder in demselben Einschub des Schutzrelais montieren.
  • Seite 63 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-F664BEF9-EF9F-4E87-8600-2841653DBF35 V1 DE-DE Abb. 43: Montage des Moduls Steckverbinder mit Kabeln am Modul montieren. Für den Kontakt mit der Erdungsschiene sind abgemantelte Kabel zu verwenden. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 64 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-8078F871-0FED-4C58-8BB6-0AEE4A0DFAD8 V1 DE-DE Abb. 44: Montage von Steckverbindern 1 Steckverbinder mit Kabeln Die Schirmklemmen montieren, um den Kabelschirm mit der Erdungsschiene zu verbinden. REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 65: Montage Von Objektivsensoren Für Ein Lichtbogenschutzsystem

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-B4DE4C5B-7594-47D6-9446-68CB7502FB33 V1 DE-DE Abb. 45: Montage der Schirmklemmen 1 Schirmklemme Siehe auch Abschirmung von RTD mA-Messgerätekabeln. 4.3.5 Montage von Objektivsensoren für ein Lichtbogenschutzsystem Der Lichtbogenschutz dient zum Erkennen von Lichtbogensituationen in luftisolierten, metallgekapselten Schaltanlagen. REX640...
  • Seite 66 Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage Eine Bohrung Ø 10 mm in der Wand des überwachten Raumes herstellen. GUID-1757716F-9739-4361-BCE0-2B5E847313EA V1 DE-DE Abb. 46: Abmessungen der Objektivlinse A 3,5 mm B 10 mm C 9,5 mm D 19 mm Den Objektivsensor in die Bohrung einsetzen und mit einer selbstschneidenden M3-Schraube befestigen.

  • Seite 67: Montage Des Rj-45-Kopplers Für Einen Hmi-Serviceport

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-204F3D72-7019-4F72-98CA-61B2B25EF51B V1 DE-DE Abb. 47: Montage des Objektivsensors Sicherstellen, dass der Kabelbinder in der Nut des Sensors liegt, um zu verhindern, dass das Licht blockiert wird. 4.3.6 Montage des RJ-45-Kopplers für einen HMI-Serviceport Eine Aussparung für den RJ-45-Koppler gemäß der Maßzeichnung herstellen.

  • Seite 68: Lüftung

    Abschnitt 4 2NGA000074 D Montage GUID-B9B77BE3-FB4F-4DFC-BF7F-694649E734A0 V1 DE-DE Abb. 48: Aussparung für den RJ-45-Anschluss A ∅ 22,5 mm 1 Freier Platz hinter der Schalttafel B ∅ 45 mm C 11,9 mm D R 1,85 mm Den RJ-45-Koppler mit einem Kabel in der Tafelaussparung montieren und das Kabel mit dem HMI-Serviceport X1.2 verbinden.

  • Seite 69: Abschnitt 5 Anschlüsse

    Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse Abschnitt 5 Anschlüsse Erforderliche Werkzeuge Tabelle 3: Werkzeuge für die Installation der Steckverbinder Steckverbindertyp Werkzeug für Verankerungsverbinder Werkzeug für die Draht‐ verbindung Schlitzkopf (DIN 5264) ISO 8764/2 Schlitzkopf (DIN 5364) (mm) (mm) Strom-/Spannungswandler-Anschlüsse Pressverbindung 0,6x3,5 0,6x3,5 Ring-Kabelschuh 1,0x4...

  • Seite 70: Anschließen Von Leitungen An Schraubklemmen

    Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse Verwenden Sie bei Türmontage Feindraht. Informationen zu produktspezifischen Anschlussdiagrammen finden Sie im Technischen Handbuch. 5.2.1 Anschließen von Leitungen an Schraubklemmen Für elektrische Anschlüsse werden Schraubklemmenleisten verwendet. Öffnen Sie die Schraubklemme vor der erstmaligen Einführung der Leitung. Um die Schraubklemme zu öffnen, drehen Sie die Befestigungsschraube gegen den Uhrzeigersinn, bis die Klemmenöffnung weit geöffnet ist (die Innenseite der Klemmenöffnung ist metallisch eingerastet).

  • Seite 71: Anschließen Von Leitungen In Push-In-Verbindern

    Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse Schließen Sie einen geeigneten Ringkabelschuh an das Kabel an. Entfernen Sie die Kontaktschrauben vom Anschluss, drehen Sie den Ringkabelschuh-Steckverbinder zur Anschlussschraube und ziehen Sie die Schraube fest. Tabelle 5: Leitungsspezifikationen für Ringkabelschuh-Steckverbinder Steckverbinder‐ Drahtquerschnitt Ringkabel‐ Anziehdrehmo‐...

  • Seite 72: Anschließen Von Schutzerde An Der Lokalen Hmi

    Anschlüsse Lösen Sie mit einem TX30-Schraubendreher die Schutzerdungsschraube, um eine separate Erdungsschutzleitung anzuschließen. GUID-38B534BA-2733-44B0-AF98-C964FCF6D323 V1 DE-DE Abb. 49: Position des Schutzerdungsstifts Jedes Schutzrelais muss über eine eigene Erdungsleitung mit dem Erdungsanschluss verbunden sein. Schließen Sie die Erdungsleitung an die Erdungsschiene an.

  • Seite 73: Anschließen Von Analogsignalen

    Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse GUID-93E2EC7F-92D8-4AEE-8568-7508EF13D59B V1 DE-DE Abb. 50: Lösen der Schutzerdungsschraube T20 Ziehen Sie die Schutzerdungsschraube mit 1,5 Nm ±105% an. Anschließen von Analogsignalen Für das Anschließen der Analogsignale wird ein Anschlussdiagramm benötigt. • Verwenden Sie für Stromwandler-/Spannungswandler-Anschlüsse Schraubklemmen.
  • Seite 74 Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse GUID-8E0C4505-14AB-49DD-90B5-750DF82B4FE8 V1 DE-DE Abb. 51: Identifizieren der Farbcodierung für Strom- und Spannungswandler 1 Hellgraue Paare mit Kurzschlussvorrichtung (Stromwandler), RAL7035 2 Dunkelgraue Paare ohne Kurzschlussvorrichtung (Spannungswandler), RAL7042 GUID-C98AA402-C69C-4820-9E5B-29669F0A366F V1 DE-DE Abb. 52: Lose Farbcodierung des Stromwandler/Spannungswandler-...

  • Seite 75: Anschließen Von Strom- Und Spannungseingängen

    Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse GUID-0F27F3F1-B775-47FD-8940-F66CD1A152DE V1 DE-DE Abb. 53: Feste Farbcodierung des Stromwandler/Spannungswandler- Anschlusses 1 Farbcodierung des Stromwandler-Anschlusses 2 Farbcodierung des Spannungswandler-Anschlusses 3 Unbelegter Anschluss 5.4.1 Anschließen von Strom- und Spannungseingängen Jede Klemme für Strom-/Spannungswandler ist für eine Leitung mit 0,5...6,0 mm (AWG 20-10) oder für zwei Leitungen mit höchstens 2,5 mm...
  • Seite 76 Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse L1 L2 L3 AIM1001 Positive 57-240V Lastfluss- richtung 57-240V 57-240V 57-240V 57-240V 1/5A 1/5A 1/5A 1/5A 0.2/1A CT5 (nur für Erdfehlerstrom) GUID-A274F38C-5302-4EA9-83F9-5BB17C7672BF V1 DE-DE Abb. 54: AIM1001 REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 77 Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse L1 L2 L3 AIM1002 57-240V Positive Last uss- richtung 57-240V 57-240V 57-240V 1/ 5A 1/ 5A 1/ 5A 1/ 5A 1/ 5A 1/ 5A GUID-E49A0352-50CA-4FE5-9D3D-AD4F09A10F06 V2 DE-DE Abb. 55: AIM1002 REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 78 Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse L1 L2 L3 Mitstrom SIM1901 Sensor I Sensor U Sensor I Sensor U Sensor I Sensor U 57-240 0,2/ 1 A Stromwandler (nur für Summenstrom) GUID-549B3B87-483B-4411-9790-D4FA8525936B V2 DE-DE Abb. 56: SIM1901 REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 79: Anschließen Von Rtd- Und Ma-Eingängen

    Sensor U 57-240 0,2/ 1 A Stromwandler (nur für Summenstrom) GUID-D37ABF6A-CE39-4293-8D4B-1DA95A077D27 V2 DE-DE Abb. 57: SIM1901 5.4.2 Anschließen von RTD- und mA-Eingängen • Verbinden Sie die Kabel von den Messgebern mit dem richtigen Gerät. Jede Klemme für Widerstandsthermometer- und mA-Eingänge ist für einen Kabel von 0,5...2,5 mm...

  • Seite 80: Abschirmung Der Rtd/Ma-Gerätekabel

    Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse RTD1001 RTD1 RTD2 RTD3 RTD4 RTD5 RTD6 RTD7 RTD8 RTD9 RTD10 GUID-3EC6FABE-BF3C-4789-AC2F-428C7D177126 V1 DE-DE Abb. 58: RTD1001 5.4.2.1 Abschirmung der RTD/mA-Gerätekabel Installieren Sie die Anschlüsse mit Kabeln am Modul. REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 81 Erdungsschiene herzustellen. Die Position des Kabels wirkt sich auf die Abisolierlänge und -position aus. GUID-28836E17-19C9-4D8A-813F-45F08A18FCC1 V1 DE-DE Abb. 59: Installieren der Anschlüsse 1 Anschlüsse mit Kabel A/B Beispiele für Abisolierlänge und -position Montieren Sie Schirmklemmen, um einen direkten Kontakt zwischen Kabelmantel und Erdungsschiene herzustellen.

  • Seite 82: Anschließen Von Binärsignalen

    Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse GUID-B4DE4C5B-7594-47D6-9446-68CB7502FB33 V1 DE-DE Abb. 60: Installieren der Schirmklemmen 1 Schirmklemme Anschließen von Binärsignalen • Verbinden Sie die Kabel für die Binärsignale mit dem richtigen Gerät. Jede Klemme für binäre Ein- und Ausgangssignale ist für ein Kabel von 0,5...2,5 mm...
  • Seite 83 Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse BIO1001/ BIO1003 BI10 BI11 BI12 BI13 BI14 GUID-2F20AF34-230C-4E35-86AE-A6F930250E3C V1 DE-DE Abb. 61: BIO1001/BIO1003 REX640 Installations-Handbuch...
  • Seite 84 Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse BIO1002/ BIO1004 SPO1 SPO2 SPO3 SPO4 SPO5 SPO6 SPO6_TCS SPO7 SPO8_TCS SPO8 GUID-46FF3F6E-0E8C-4FA7-8964-0480330AC56A V1 DE-DE Abb. 62: BIO1002/BIO1004 REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 85: Anschließen Der Stromversorgung

    PODP1 PO1_TCS PODP2 PO2_TCS PODP3 PO3_TCS GUID-6B2AB7B2-D285-4F90-A73D-40603FA7050B V2 DE-DE Abb. 63: PSM100x Anschließen der Stromversorgung Der zulässige Hilfsspannungsbereich ist auf dem Aufkleber am Schutzgerät angegeben. • Schließen Sie die Hilfsspannung des Schutzgeräts am Steckplatz G an den Anschlussklemmen X1:1-2 an.

  • Seite 86: Anschließen Der Kommunikationsleitungen

    Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse GUID-982F5238-6B8A-44C0-B7C2-F791D8D5871F V1 DE-DE Abb. 64: Anschließen der Hilfsspannung Anschließen der Kommunikationsleitungen • Stellen Sie vor dem Anschließen sicher, dass das Hardware-Modul über die richtigen Kommunikationsschnittstellen verfügt. Das Kommunikationsmodul befindet sich im Steckplatz A2. Informationen zu Kommunikationsschnittstellen finden Sie im Technischen Handbuch.

  • Seite 87: Anschließen Des Externen Anzeigemoduls

    Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse zum Zeitpunkt der Auslieferung nicht in die Schnittstelle integriert ist, muss er in den X6/LD-Anschluss eingesetzt werden, wenn eine Schutzkommunikation verwendet werden soll. Entfernen Sie die Staubschutzkappe am X6/LD-Anschluss, um an die SFP- Buchse zu gelangen. Stecken Sie den SFP-Transceiver in die Buchse und stellen Sie sicher, dass der Transceiver ordnungsgemäß...
  • Seite 88 Abschnitt 5 2NGA000074 D Anschlüsse GUID-D53AE6BA-8746-4796-B1C9-13352190FAEA V1 DE-DE Abb. 65: Anschlüsse der lokalen HMI 1 USB-Anschluss 2 RJ-45-Anschlüsse REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 89: Abschnitt 6 Prüfen Der Installation

    Abschnitt 6 2NGA000074 D Prüfen der Installation Abschnitt 6 Prüfen der Installation Prüfen der Hardware- und Software- Versionsnummern • Angaben zur Hard- und Softwareversion finden Sie auf dem Aufkleber am Gehäuse des Schutzgeräts. • Angaben zu den im Schutzgerät vorhandenen Modulen finden Sie auf dem Modulaufkleber.
  • Seite 90 Abschnitt 6 2NGA000074 D Prüfen der Installation GUID-01E38A52-DC2C-4E88-ADCF-8956C5DA0497 V1 DE-DE Abb. 66: Entfernen der Schutzfolie Schalten Sie die Stromversorgung des Schutzgeräts und der optionalen LHMI ein. Dies kann auf unterschiedliche Weise geschehen: vom Einschalten eines ganzen Schaltschranks bis zum Einschalten eines einzelnen Schutzgeräts.

  • Seite 91: Abschnitt 7 Ausbau, Reparatur Und Austausch

    Spezifische Optionen für das Schutzgerät sind in der Retrofit Solutions Database im Internet zu finden: www.abb.com, dann den Links im ABB Service Guide folgen oder über ABB Product Guide vom Service & Support für das jeweilige Produkt. Prüfen der Schutzgerät-Information Die Schutzgerät-Information enthält ausführliche Angaben über das Gerät, z.

  • Seite 92: Einschicken Des Schutzgeräts Zur Reparatur

    Abschnitt 7 2NGA000074 D Ausbau, Reparatur und Austausch Prüfen Sie bei Ihrer ABB-Vertretung vor Ort, ob ein Upgrade des Schutzgeräts möglich ist. Einschicken des Schutzgeräts zur Reparatur • Setzen Sie sich im Falle von Problemen mit dem Produkt mit der nächsten ABB-Niederlassung in Verbindung, um Beratung und Anweisungen zu erhalten.

  • Seite 93: Abschnitt 8 Technische Daten

    Abschnitt 8 2NGA000074 D Technische Daten Abschnitt 8 Technische Daten Lokale HMI GUID-D53AE6BA-8746-4796-B1C9-13352190FAEA V1 DE-DE Abb. 67: Anschlüsse der lokalen HMI 1 USB-Anschluss 2 RJ-45-Anschlüsse REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 94: Anschlussseite

    Abschnitt 8 2NGA000074 D Technische Daten Anschlussseite GUID-5D4C7B10-17CA-4F59-B9E0-8024CB82CDE8 V1 DE-DE Abb. 68: Anschlussseite des Schutzgeräts 1 Steckplatzmarkierungen im Gehäuse (oben und unten) 2 Bereitschafts-LED REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 95: Abmessungen

    Abschnitt 8 2NGA000074 D Technische Daten Abmessungen GUID-F2F41580-05C9-4AC1-8DAB-CFD94F0D545A V1 DE-DE Abb. 69: REX640 Hauptabmessungen A 304,0 mm B 264,8 mm C 242,2 mm mit Strom-/Spannungswandler-Klemmverschraubung 254,1 mm mit Stromwandler-/Spannungswandler-Ringkabelschuh-Anschlüssen 274,0 mm mit Erdungsschiene Tabelle 7: Abmessungen des Relais Beschreibung Wert...

  • Seite 96: Gehäuseklasse

    Abschnitt 8 2NGA000074 D Technische Daten Tabelle 8: Abmessungen der lokalen HMI Beschreibung Wert Breite: 212,5 mm Höhe: 177,5 mm Tiefe: 57,6 mm Gewicht 1,6 kg Gehäuseklasse Tabelle 9: Schutzklasse des Schutzgeräts Beschreibung Wert Front-/Anschlussseite IP 20 (mit Ringkabelschuh-Signalanschlüssen IP 00 oder IP 10, je nach Verkabelung) Oben und unten IP 30...
  • Seite 97 Abschnitt 8 2NGA000074 D Technische Daten GUID-83EEB0CF-75FB-469C-ACC2-69C496D43C5C V1 DE-DE Abb. 70: Seiten am REX640 1 Seite 2 Oben 3 Rückseite 4 Front-/Anschlussseite 5 Unten REX640 Installations-Handbuch...

  • Seite 99: Zubehör Und Bestelldaten

    Abschnitt 9 2NGA000074 D Zubehör und Bestelldaten Abschnitt 9 Zubehör und Bestelldaten Tabelle 11: Bestellartikel Bestellnummer LHMI (einschließlich Montagebügelsatz) 2RCA033008A0001 LHMI, konforme Beschichtung (einschließlich Montagebügelsatz) 2RCA033008A0901 SHMI (einschließlich Montagebügelsatz) 2RCA033008A0002 SHMI, konforme Beschichtung (einschließlich Montagebügelsatz) 2RCA033008A0902 0,5 m Anschlusskabel für HMI 1MRS120549-05 1,0 m Anschlusskabel für HMI 1MRS120549-1...
  • Seite 100 Abschnitt 9 2NGA000074 D Zubehör und Bestelldaten Tabelle 14: Lichtbogensensoren Bestellartikel Bestellnummer Kabel für optischen Lichtbogen-Sensor 1,5 m 2RCA040290A0001 Kabel für optischen Lichtbogensensor 3,0 m 2RCA040290A0003 Kabel für optischen Lichtbogensensor 5,0 m 2RCA040290A0005 Kabel für optischen Lichtbogensensor 7,5 m 2RCA040290A0007 Kabel für optischen Lichtbogensensor 15,0 m 2RCA040290A0015 Lichtbogenschleifensensorkabel 5,0 m, Kunststofffaser...

  • Seite 101: Abschnitt 10 Glossar

    Abschnitt 10 2NGA000074 D Glossar Abschnitt 10 Glossar American wire gauge EIA-485 Norm für serielle Kommunikation vom Verband der Elektronikindustrie (Electronics Industries Association) Elektromagnetische Verträglichkeit Mensch-Maschine-Schnittstelle Hardware Internationale Elektrotechnische Kommission IRIG-B Format B des Inter-Range Instrumentation Group's timecode Verbinder für Glasfaserkabel, IEC 61754-20 Flüssigkeitskristall-Polymer LHMI Lokale Mensch-Maschine-Schnittstelle...
  • Seite 104 — ABB Distribution Solutions P.O. Box 699 FI-65101 VAASA, Finnland Telefon +358 10 22 11 www.abb.com/mediumvoltage © Copyright 2021 ABB. Alle Rechte vorbehalten.

Inhaltsverzeichnis