Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
1MRS751223-MUM
Ausgabe vom: 14.09.98
Version:
A/14.09.98
Geprüft:
H.S.
Genehmigt:
L.N.
__________________________________________________________________________________________________
ABB Substation Automation Products and Systems
Inhaltsänderungen sind vorbehalten
REJ 52_
Schutzrelais
Bedienungsanleitung
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für ABB REJ 521
Inhaltszusammenfassung für ABB REJ 521
- Seite 1 1MRS751223-MUM REJ 52_ Ausgabe vom: 14.09.98 Schutzrelais Version: A/14.09.98 Geprüft: H.S. Bedienungsanleitung Genehmigt: L.N. Inhaltsänderungen sind vorbehalten __________________________________________________________________________________________________ ABB Substation Automation Products and Systems...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Inhalt 1 Einleitung....................4 Informationen zu diesem Handbuch ..........4 Einsatzgebiete des Relais..............4 Merkmale................... 5 Garantie..................... 5 2 Sicherheitsvorschriften................6 3 Anweisungen ....................7 Merkmale der MMK ................7 3.1.1 Vorderseite ................ - Seite 3 Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems 3.2.4.2 So ändern Sie Einstellwerte .......... 21 3.2.4.3 Konfiguration..............22 3.2.4.4 So werden Anzeigen, Ausgänge und Register bestätigt und zurückgesetzt............24 3.2.5 Menü-Diagramme ..............25 Anzeigen des Schutzrelais .............. 28 3.3.1 Anzeigemeldungen ..............
-
Seite 4: Einleitung
Relais. Ergänzend zu diesem instruktiven Teil enthält das Handbuch auch einen kurzen Abschnitt den Service für das Relais betreffend. Dieses Bedienerhandbuch behandelt die Relais REJ 521, 523 und 525. Beachten Sie bitte, daß manche Abbildungen Funktionen illustrieren, die nicht bei allen dieser Relais verfügbar sind. -
Seite 5: Merkmale
• Hoch eingestellte richtungsunabhängige Erdschlußstufe mit unverzögerter oder stromunabhängiger Charakteristik. REJ 523 und REJ 525: • Niedrig eingestellte dreiphasige Überstromstufe mit stromunabhängiger oder stromabhängiger Charakteristik (IDMT). • Hoch eingestellte dreiphasige Überstromstufe mit unverzögerter oder stromunabhängiger Charakteristik. Garantie Informationen zur Garantie erhalten Sie von Ihrem ABB-Repräsentanten. 1MRS751223-MUM... -
Seite 6: Sicherheitsvorschriften
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Sicherheitsvorschriften An den Anschlüssen können selbst dann, wenn die Hilfsspannung ausgeschaltet ist, gefährliche Spannungen auftreten. Die nationalen und örtlichen Sicherheitsbestimmungen für Elektrische Anlagen sind stets einzuhalten. Der Rahmen des Schutzrelais ist sorgfältig zu erden. -
Seite 7: Anweisungen
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems Anweisungen Merkmale der MMK 3.1.1 Vorderseite An der Vorderseite des Relais befinden sich folgende Komponenten: • eine alphanumerische LCD-Anzeige für 2 x 16 Zeichen • drei Anzeige-LEDs: Ready (Bereitschaft), Start (Anregung), Trip (Auslösung) •... -
Seite 8: Anzeige
3.1.2.1 Die Anzeige im Bereitschaftsmodus Während der Initialisierung werden verschiedene Tests durchgeführt. Sind alle Tests abgeschlossen, kehrt das Relais wieder in den Bereitschaftsmodus zurück, und in der Anzeige wird der Text ABB angezeigt. READY START TRIP Abbildung 3.1.2.1-1 Anzeige im Bereitschaftsmodus 3.1.2.2... -
Seite 9: Hintergrundbeleuchtung Der Anzeige
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems 3.1.2.3 Hintergrundbeleuchtung der Anzeige • Normalerweise ist die Hintergrundbeleuchtung der Anzeige deaktiviert. • Wird eine der Pfeiltasten der MMK gedrückt, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung ein. Wurde das MMK-Anzeigefeld fünf Minuten lang nicht verwendet, schaltet sich die Hintergrundbeleuchtung automatisch ab. -
Seite 10: So Verwenden Sie Die Drucktasten
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems 3.1.3 So verwenden Sie die Drucktasten Die MMK verfügt über Drucktasten zur Steuerung des Schutzrelais. Steuerungstasten Nach oben Abbrechen/ Löschen Links Rechts Eingabe Nach unten Abbildung 3.1.3-1 Steuerungstasten Durch Drücken der vertikalen Pfeiltasten [↑] oder [↓] wird in einem Menü der vorherige bzw. - Seite 11 Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems Tabelle 3.1.3-1 Tastensteuerung Gewünschte Funktion Drucktaste Anmerkung ↓ Nächster Eintrag im Hauptmenü oder einem der Untermenüs ↑ Vorheriger Eintrag im Hauptmenü oder einem der Untermenüs → Aufruf eines Untermenüs aus dem Hauptmenü...
-
Seite 12: So Wählen Sie Die Sprache Aus
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems 3.1.4 So wählen Sie die Sprache aus Das Schutzrelais gestattet Ihnen die Auswahl aus verschiedenen Sprachen. Die Standard-Sprache ist Englisch. Die Sprachen-Auswahl entnehmen Sie bitte der folgenden Abbildung. Hauptmenü Gruppenmenü Parametermenü... -
Seite 13: Hauptmenü
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems 3.1.5 Hauptmenü Das Hauptmenü umfaßt die fünf Hauptgruppen: • MESSWERTE • REGISTRIERTE WERTE • EINSTELLWERTE • KONFIGURATION • INFO READY START TRIP MESSWERTE Abbildung 3.1.5-1 Die Anzeige mit der ersten Hauptmenügruppe •... -
Seite 14: So Wechseln Sie Zwischen Den Anschlüssen Der Vorderseite Und Der Rückseite
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems • Zum Aufruf eines Untermenüs drücken Sie die Taste [→]; zum Verlassen eines Untermenüs drücken Sie die Taste [←]. • Drücken Sie die Taste [C], um wieder in den Bereitschaftsmodus zurückzukehren. -
Seite 15: Ebenen Der Mmk
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems Ebenen der MMK 3.2.1 Hauptebene Die Hauptebene der MMK besteht aus einer Benutzerebene und einer technischen Ebene. Die Benutzerebene ist für Messungen und für die Überwachung bestimmt, während die Paßwortgeschützte technische Ebene der anspruchsvolleren Programmierung des Schutzrelais dient. -
Seite 16: So Fragen Sie Registrierte Werte Ab
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Hauptmenü Parametermenüs MESSWERTE MESSWERTE MESSWERTE A :x.xx In :x.xx A :x.xx In :x.xx A :x.xx In :x.xx REGISTR. WERTE A :x.xx In : x.xx EINSTELLWERTE KONFIGURATION INFO Abbildung 3.2.2.2-1 Messwerte Gemessene ///Leitungsströme der Phasen L1, L2 und L3 sowie I... -
Seite 17: Info
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems 3.2.2.4 INFO Die Hauptmenügruppe „Info“ enthält Informationen (z.B. Relais-Typ, Versionsnummer von Software, Bestellnummer, Seriennummer) über das Relais. Sie benötigen die Daten dieses Menüs beispielsweise dann, wenn Sie den Service in Anspruch nehmen möchten. -
Seite 18: Interner Fehler
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems • Zum Löschen des Alarmtextes und der Anzeige-LEDs drücken Sie die Taste [C]. Besteht die Fehlerursache nicht mehr, so wird die Meldung gelöscht; andernfalls ist die Fehlerursache stabil, und der Alarmtext bleibt in der Anzeige stehen. -
Seite 19: Paßwörter
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems Tabelle 3.2.2.6-1 Fehlercodes Fehler Fehlertyp code Keine Reaktion beim Test der Ausgangskontakte, PO1 Keine Reaktion beim Test der Ausgangskontakte, PO2 Keine Reaktion beim Test der Ausgangskontakte, SO1 Keine Reaktion beim Test der Ausgangskontakte, SO2... -
Seite 20: Technische Ebene
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems V162 ändern. Weitere Informationen zur Änderung des MMK-Paßworts finden Sie auch im Abschnitt 3.2.4.3, „Konfiguration“. Sobald das MMK-Paßwort auf einen anderen Wert als den Standardwert „999“ geändert wurde, wird es zur Änderung von Parameterwerten benötigt. Das Paßwort muß... -
Seite 21: So Ändern Sie Einstellwerte
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems 3.2.4.2 So ändern Sie Einstellwerte Im ersten Untermenü befinden sich die aktuellen Einstellwerte; diese sind nicht editierbar. Die aktuellen Einstellungen sind je nach aktivierter Gruppe entweder die des Parametersatz 1 oder die des Parametersatz 2. Durch Wechsel zwischen den Parametersätzen 1 und 2 können Sie eine Vielzahl von Einstellungen auf einmal... -
Seite 22: Konfiguration
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems 5 Zum Speichern des neuen Wertes drücken Sie die Taste [E]. Bei einem numerischen Parameter wird die Speicherung durch die Anzeige von „---“ in der LCD-Anzeige bestätigt. 6 Um den Einstellmodus ohne Speicherung der Änderung zu verlassen, drücken Sie vor Bestätigung der Änderung die Taste [C];... - Seite 23 Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems angezeigt, und Sie müssen das Paßwort eingeben. Ist das Standard-Paßwort „999“ noch gültig, so erübrigt sich die Paßworteingabe. 1MRS751223-MUM...
-
Seite 24: So Werden Anzeigen, Ausgänge Und Register Bestätigt Und Zurückgesetzt
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems 3 Die erste Ziffer bzw. der erste Buchstabe des eingestellten Wertes oder Textes des betreffenden Parameters beginnt zu blinken (bei einem Aufzählwert blinkt der ganze Text). Stellen Sie mit Hilfe der Tasten [↑] und [↓] die Ziffer bzw. den Buchstaben ein. -
Seite 25: Menü-Diagramme
SPA-ADRESSE :XXX FREQUENZ ÜBERTR. RATE :X.X ZÄHLER RÜCKS.ANSCHLUß PAßWORT SPA :XXX PAßWORT MMI :XXX KONFIGURATION ENGLISH SVENSKA SUOMI DEUTSCH FRANCAIS ITALIANO ESPAÑOL KONFIGURATION FREQUENZ INFO INFO REJ 521 1MRS090413-BAA ERxxxxxxxxxxxx 1MRS118013 A Abbildung 3.2.5-1 Menüstruktur des Relais REJ 521 1MRS751223-MUM... - Seite 26 REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems MESSWERTE MESSWERTE MESSWERTE In:x.xx A:x.xx MESSWERTE In:x.xx A:x.xx MESSWERTE In:x.xx A:x.xx REGISTR. WERTE REGISTR. WERTE REGISTR. WERTE 1. EREIGNIS 1. L1 In:x.xx 2. EREIGNIS 1. L2 In:x.xx 3. EREIGNIS 1. L3 1.
- Seite 27 Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems MESSWERTE MESSWERTE MESSWERTE In:x.xx A:x.xx MESSWERTE In:x.xx A:x.xx MESSWERTE In:x.xx A:x.xx MESSWERTE A:x.xx In:x.xx REGISTR. WERTE REGISTR. WERTE REGISTR. WERTE 1. EREIGNIS 1. L1 In:x.xx 1. L2 In:x.xx 2. EREIGNIS 3. EREIGNIS 1.
-
Seite 28: Anzeigen Des Schutzrelais
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Anzeigen des Schutzrelais 3.3.1 Anzeigemeldungen Die Funktion des Relais kann mit Hilfe der folgenden Anzeigen der MMK überwacht werden: • LED-Anzeigen: Start (Anregung), Trip (Auslösung) und Ready (Bereitschaft) • Textmeldung und LED-Anzeige. Eine derartige Meldung ist mit einem internen Fehler oder einer Alarmmeldung verbunden. -
Seite 29: E/A-Test
3 Zum Verlassen des Testmodus drücken Sie die Taste [C]. Die folgende Tabelle zeigt die Aktivierungsreihenfolge sowie die beim Test eines Signals blinkende Ziffer. Tabelle 3.3.4-1 E/A-Test Ziffer Funktion REJ 521 Funktion REJ 523 Funktion REJ 525 > I> I>... -
Seite 30: Die Grüne Anzeige-Led
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems 3.3.5 Die grüne Anzeige-LED READY START TRIP Abbildung 3.3.5-1 Die grüne Anzeige-LED (Ready) Die Bereitschafts-Anzeige erfüllt zwei verschiedene Funktionen: Betrieb und IRF (interner Relais-Fehler). • Deaktivierte Anzeige: Die Hilfsspannungsversorgung liegt nicht an. -
Seite 31: Die Rote Anzeige-Led
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems • Blinkende Anzeige: Angeregte Schutzfunktionen werden durch ein externes Binäreingangs-Signal blockiert. Die Blockierungs-Anzeige ist flüchtig, d.h. sie verschwindet zusammen mit dem Binäreingangs-Signal. Die Anrege-LED blinkt, solange eine Schutzfunktion oder Schutzstufe des Relais blockiert ist. -
Seite 32: Technische Beschreibung
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Technische Beschreibung Das Relais REJ 52_ wurde als eigenständiges Schutzrelais für ///Mittelspannungs- Verteilungssysteme entwickelt, in denen das Relais als Haupt- oder Sicherheits- Schutzrelais eines Objekts eingesetzt werden kann. Die im Relais verwendete Funktionssoftware wird komplett im Rahmen der Produktion in den Programmspeicher geladen. -
Seite 33: Service
übernommen werden. Wegen weiterer Informationen zur Überprüfung, Überholung und Kalibrierung des Relais wenden Sie sich bitte an den Hersteller oder Ihren Repräsentanten. Wenn Sie sich wegen der Inanspruchnahme des Service an ABB wenden, geben Sie bitte den möglichen Fehlercode an. Hinweis Bei ///statischen Schutzrelais handelt es sich um Meßinstrumente, die sorgfältig... - Seite 34 REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Primäre und sekundäre Tests müssen stets entsprechend der nationalen Vorschriften erfolgen. Der Hersteller empfiehlt, das Relais alle fünf Jahre für einen Sekundärtest einzusenden. Der Test sollte die gesamte Schutzkette von den Meßwandlern bis zu den Relaisausgängen umfassen.
- Seite 35 Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems Serieller Anschluß Optischer PC-Anschluß 1MKC950001-1 0.2 A Abbildung 5.2-1 Testschaltung für die Sekundäraufschaltung für das Erdschluß- Relais REJ 521 1MRS751223-MUM...
- Seite 36 REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Serieller Anschluß Optischer PC-Anschluß 1MKC950001-1 Abbildung 5.2-2 Testschaltung für die Sekundäraufschaltung für das Überstrom- Relais REJ 523 1MRS751223-MUM...
- Seite 37 Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems Serieller Anschluß Optischer PC-Anschluß 1MKC950001-1 0.2 A Abbildung 5.2-1 Testschaltung für die Sekundäraufschaltung für das kombinierte Überstrom- und Erdschlußschutzrelais REJ 525 1MRS751223-MUM...
-
Seite 38: Test Der Überstrom-Meßwandler
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Nach Fertigstellung der Testschaltung und Einrichten der ///Regelschalter kann die Hilfsspannung an das Relais angelegt werden. Der Betrieb der Testschaltung kann mit Hilfe eines Multimeters verifiziert werden. 5.2.1 Test der Überstrom-Meßwandler Testen Sie jeden verwendeten 1 A- oder 5 A-Stromwandler-Eingang separat. -
Seite 39: Hoch Eingestellte Stufe I
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems Bestimmte Zeit-Charakteristik Setzen Sie den Teststrom auf das Doppelte des eingestellten Wertes der Stufe I>. Schalten Sie S1 aus, löschen Sie die Anzeigen und setzen Sie die Ausgangsrelais zurück. Messung der Zeit fängt beim Schließen des Schalters S1 an, und endet beim Schließen des Ausgangskontaktes PO1. -
Seite 40: Test Der Erdschluß-Stufen
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Tabelle 5.2.3-1 Einstellungen der Regelschalter Einstellung REJ 525 REJ 521 > auf SO1 SGR5 = 4 SGR1 = 4 > auf PO1 SGR6 = 1 SGR2 = 1 >> auf SO2... -
Seite 41: Hoch Eingestellte Stufe I
Die letzte Ziffer zeigt den Zustand des Binäreingangs an. Eine andere Möglichkeit ist, den Zustand des Binäreingangs mittels eines SPA- Parameters zu lesen. Die betreffenden Parameter sind: • I2 für das REJ 521 • I4 für das REJ 523 1MRS751223-MUM... -
Seite 42: Ersatzteile
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems • I5 für das REJ 525 Ersatzteile Zur Erzielung der bestmöglichen Betriebsgenauigkeit werden alle Komponenten des Relais gemeinsam kalibriert. Auf diese Weise bildet jedes Produkt eine Einheit, für die keine Ersatzteile geliefert werden können. Im Falle einer Fehlfunktion wenden Sie sich bitte an Ihren Relais-Lieferanten. -
Seite 43: Bestellinformation
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems Bestellinformation Siehe Technisches Referenz-Handbuch 1MRS751223-MUM... -
Seite 44: Literatur
REJ 52_ Bedienungsanleitung ABB Substation Automation Products and Systems Literatur Andere verfügbare Handbücher: • Technical Reference Manual (REJ 521) 1MRS750939-MUM • Technical Reference Manual (REJ 523) 1MRS750940-MUM • Technisches Referenz-Handbuch (REJ 525) 1MRS751225-MUM • Montageanleitung 1MRS751110-MUM 1MRS751223-MUM... -
Seite 45: Glossar
Bedienungsanleitung REJ 52_ ABB Substation Automation Products and Systems Glossar Abkürzungen • CBFP Leistungsschalter-Versagerschutz (Circuit-breaker failure protection) • CPU Prozessor (Central processing unit) • IDMT Stromabhängige Charakteristik (Inverse Definite Minimum Time characteristic) • IRF Interner Relais-Fehler • LCD Flüssigkristallanzeige (Liquid Crystal Display) •... - Seite 46 ABB Substation Automation Oy P.O. Box 699 FIN-65101 VAASA Finland Tel. +358 10 224 000 Fax. +358 10 224 1094 www.abb.com/fi...