Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ABB RE 610 Serie Montageanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ABB Anleitungen
  4. Relais
  5. RE 610 Serie
  6. Montageanleitung
ABB RE 610 Serie Montageanleitung

ABB RE 610 Serie Montageanleitung

Schutzrelais
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Schutzrelais
RE_ 610
RE_ 610
Montageanleitung
Datasheet.Directory

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ABB RE 610 Serie

Inhaltszusammenfassung für ABB RE 610 Serie

  • Seite 1 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung Datasheet.Directory...

  • Seite 3: Inhaltsverzeichnis

    1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Ausgabe: 25.11.2003 Montageanleitung Version: C/09.08.2013 Inhalt Urheberrechte ................1. Einleitung..............7 1.1. Diese Anleitung ............7 1.2. Verwendete Symbole..........7 1.3. Zielgruppe ..............7 1.4. Produktunterlagen............8 1.5. Dokumentkonventionen..........8 1.6. Dokumentversion ............9 2. Sicherheitshinweise ..........11 3.

  • Seite 5: Urheberrechte

    Urheberrechte Die in diesem Dokument enthaltenen Informationen können ohne Ankündigung geändert werden und stellen keine Verpflichtung seitens ABB Oy dar. ABB Oy übernimmt keinerlei Verantwortung für Fehler in diesem Dokument. Unter keinen Umständen haftet ABB Oy für direkte, indirekte, spezielle, beiläufig entstandene oder Folgeschäden jeglicher Natur oder Art, welche durch den...

  • Seite 7: Einleitung

    1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung Einleitung 1.1. Diese Anleitung Diese Anleitung enthält Anweisungen zur Entnahme aus der Verpackung und zum Einbau des Schutzrelais RE_ 610 sowie allgemeine Informationen über die verschiedenen erhältlichen Montagesätze. Zusätzlich zum Relais sind folgende Elemente im Lieferumfang enthalten: Produktunterlagen (siehe Abschnitt 1.4.

  • Seite 8: Produktunterlagen

    Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung 1.4. Produktunterlagen Zusätzlich zum Relais und diese Anleitung werden folgende relaisspezifische Unterlagen mitgeliefert: Tabelle 1.4.-1 REF 610 Produktunterlagen Name Unterlagen-ID Technisches Referenzhandbuch 1MRS756033 Bedienhandbuch 1MRS756034 Tabelle 1.4.-2 REM 610 Produktunterlagen Name Unterlagen-ID Technisches Referenzhandbuch 1MRS756032 Bedienhandbuch 1MRS756031...

  • Seite 9: Dokumentversion

    1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung Bei der Abspeicherung eines neuen Passworts bestätigt das Relais die Abspeicherung durch einmaliges Aufblinken von "- - -" auf dem Bildschirm. 1.6. Dokumentversion Version Datum Bemerkungen 09.08.2013 Diese Anleitung ist eine Übersetzung der englischen Version F/31.12.2007.

  • Seite 11: Sicherheitshinweise

    1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung Sicherheitshinweise An den Anschlüssen können gefährliche Spannungen auftreten, auch wenn die Hilfsspannung abgeschaltet ist. Nichtbeachtung kann zu Tod, Verletzung oder erheblichem Sachschaden führen. Die elektrische Installation darf nur von einem fachkundigen Elektriker ausgeführt werden. Die jeweils gültigen Sicherheitsbestimmungen müssen immer beachtet werden.

  • Seite 13: Auspacken

    Relaisprodukte müssen vor der Vor-Ort-Installation sorgfältig behandelt werden. Die gelieferten Produkte müssen auf Transportbeschädigungen überprüft werden. Sollte ein Produkt während des Transports Beschädigungen erlitten haben, muss dies bei der verantwortlichen Transportfirma und dem örtlichen ABB- Handelsvertreter unverzüglich gemeldet werden. 3.1.

  • Seite 14: Entsorgung Der Verpackungsmaterialien

    Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung 3.3. Entsorgung der Verpackungsmaterialien Das Verpackungsmaterial wurde aus 100% recyclingfähigem Pappkarton hergestellt.

  • Seite 15: Montage

    1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung Montage RE_ 610: Einbaumontage Einbaumontage mit Zwischenrahmen Einbaumontage mit Zwischenrahmen im 25° Winkel 19'' Einschubmontage Aufbaumontage 19'' Einschubmontage (Combiflex) 19'' Einschubmontage mit RTXP 18 Testschalter Für die verschiedenen Alternativen, mit Ausnahme der Einbaumontage, sind separate Montagesätze erforderlich.
  • Seite 16 RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung A040166 Abb. 4.1.-1 Entnehmen eines Einschubs aus dem Gehäuse Vor dem Einbau eines Einschubs in das Relaisgehäuse muss überprüft werden, ob die Einheit und das Gehäuse die gleiche Auftragsnummer haben. Die Auftragsnummer des Gehäuses ist auf der Bodenplatte im Innern des Gehäuses aufgedruckt.

  • Seite 17: Einbaumaße

    RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung 1. Überprüfen Sie, dass der Griff in der Anfangsposition unten ist. 2. Drücken Sie die Einheit in das Gehäuse, bis die Verschlüsse einrasten; siehe Abb. 4.1.-2. A040167 Abb. 4.1.-2 Einbau eines Einschubs in das Gehäuse 4.2.

  • Seite 18: Einbaumontage

    1. Alle vier M5 Befestigungsschrauben um circa 7 Umdrehungen lösen. 2. Gehäuse in den Ausschnitt einpassen. Siehe Abb. 4.3.-1. 3. Schrauben festziehen. Siehe Abb. 4.3.-2. Die Befestigungsschrauben sollten mit einem Anzugsdrehmoment von 0,7 bis 1 Nm festgezogen werden. Das versenkte Gerät weist auf der Vorderseite Schutzgrad IP 54 auf. Die Hinterseite erfüllt die Anforderungen der Schutzklasse IP 20.
  • Seite 19 1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung A040170 Abb. 4.3.-2 Gehäuse in Einbaumontage. Festziehen der Schrauben. A040171 Abb. 4.3.-3 Relais in Einbaumontage (Gehäuse und Plug-in-Einheit)

  • Seite 20: Einbaumontage Mit Zwischenrahmen

    Der Zwischenrahmen wird verwendet, insofern der Schutzgrad IP 54 (gemäß IEC 60529) für die Vorderseite erforderlich ist. Ohne Benutzung des Zwischenrahmens ist der Schutzgrad IP 50 gewährleistet. Zwischenrahmen mithilfe von vier Schrauben gemäß Abb. 4.4.-1 im Einbauausschnitt montieren. Für Geräte mit optischen Anschlüssen ist eine Mindesttiefe von 130 mm erforderlich.
  • Seite 21 1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung A040175 Abb. 4.4.-2 Gehäusemontage Eine entsprechende Anleitung zur Montage des Zwischenrahmens ist Abschnitt 4.3. Einbaumontage zu entnehmen. A040176 Abb. 4.4.-3 Relais in Zwischenrahmenmontage (Zwischenrahmen, Gehäuse und Plug- in-Einheit)

  • Seite 22: Einbaumontage Mit Zwischenrahmen In 25° Winkel

    Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung 4.5. Einbaumontage mit Zwischenrahmen in 25° Winkel Mithilfe des Montagesatzes für geneigte, halbversenkte Montage (Bestellnummer siehe Kapitel 6. Zubehör) kann das Relais im 25° Winkel befestigt werden. Der Montagesatz besteht aus: Zwischenrahmen im 25° Winkel Dichtung Schrauben Die Dichtung muss benutzt werden, insofern für die Vorderseite der Schutzgrad IP...
  • Seite 23 1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung A051485 Abb. 4.5.-1 Geneigte, halbversenkte Montage A) M4 x 0,7 Schrauben B) Plug-in-Einheit C) Gehäuse D) Zwischenrahmen im 25° Winkel E) Dichtung Winkelrahmen im Einbauausschnitt mit vier Schrauben montieren. Die empfohlene Mindestblechstärke (z. B. der Tür) beträgt 2 mm.
  • Seite 24 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung A051484 Abb. 4.5.-2 Abmessungen des Einbauausschnitts A051486 Abb. 4.5.-3 Relais (Zwischenrahmen, Gehäuse und Plug-in-Einheit) im 25° Winkel montiert Eine entsprechende Anleitung zur Montage des Gehäuses mit Zwischenrahmen im 25° Winkel ist Abschnitt 4.3. Einbaumontage zu entnehmen.

  • Seite 25: 19'' Einschubmontage

    Relais ab. Die entsprechenden Bestellnummern können Kapitel 6. Zubehör entnommen werden. Für Geräte mit optischen Anschlüssen ist eine Mindesttiefe von 180 mm erforderlich. A040172 Abb. 4.6.-1 19” Gestellmontageplatten Eine entsprechende Anleitung zur Montage des Gehäuses ist Abschnitt 4.3. Einbaumontage zu entnehmen.

  • Seite 26: Aufbaumontage

    Zum Anschluss der Kabel kann ein wandmontiertes Relais 160 mm herausgezogen und um 45 (oder 90) Grad nach unten (oder oben) geneigt werden. Der in Abb. 4.7.- 1 und Abb. 4.7.-2 gezeigte Teil von Komponente "A" sichert das Relais in der gewählten Position (hineingeschoben oder herausgezogen).
  • Seite 27 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung A040177 Abb. 4.7.-1 Schutzrelais (Gehäuse und Einschub) wandmontiert A) Sichert das Relais in der gewählten Position (hineingeschoben oder herausgezogen) Das Relais lässt sich durch Lösen der Rändelschraube drehen, siehe Komponente "B" in Abb. 4.7.-2.

  • Seite 28: 19'' Einschubmontage Mit Rtxp 18

    RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung A040178_2 Abb. 4.7.-2 Wandmontiertes Relais herausgezogen und gedreht A) Sichert das Relais in der gewählten Position (hineingeschoben oder herausgezogen) B) Rändelschraube C) 50 mm Abstand oberhalb und unterhalb des Rahmens zum Drehen erforderlich D) Mindestens 50 mm Abstand zwischen zwei Montagesätzen 4.8.

  • Seite 29: 19'' Einschubmontage (Combiflex)

    Wird nur das Relais installiert, ist ein Montagesatz zur 19" Einschubmontage (Combiflex) für ein einzelnes Relais erforderlich. Der Montagesatz enthält zwei Halterungen des Typs 1MRS061208, siehe Position 1 in Abb. 4.9.-1. Wird ein Relais mit einem seitlich befindlichen Testschalter (RTXP 18) montiert, ist ein Montagesatz zur Montage in einen 19"...

  • Seite 30: Linsensensoren Für Lichtbogenschutzsystem (Nur Ref 610)

    Halterungen an das Gehäuse. Verwenden Sie dazu dieselben Befestigungsschrauben wie bei der Einbaumontage. Das Gehäuse enthält das erforderliche Montagezubehör. Das Gehäuse muss am 19" Ausrüstungsrahmen montiert werden. A040180 Abb. 4.9.-1 Montage des Relais an einen 19" Ausrüstungsrahmen 1) Montagehalterung Typ 1MRS061208 A040181 Abb.
  • Seite 31 Kabelbinders befestigt werden. Hierzu den Kabelbinder an einem geeigneten Befestigungspunkt an der Schrankwand fixieren, den Kabelbinder um den Sensor legen und gut festziehen. Sicherstellen, dass der Kabelbinder richtig in der Sensorrille liegt, um zu vermeiden, dass das Licht blockiert wird. A040182 Abb. 4.10.-1 Einbau des Linsensensors...
  • Seite 32 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung A040183 Abb. 4.10.-2 Abmessungen des Linsensensors...

  • Seite 33: Anschlüsse

    Für Kunststofflichtwellenleiter und optische Glasfaseranschlüsse werden Schnapp-(X5.3) bzw. ST-Sender-Empfänger (X5.4) verwendet. Die Linsensensoreingänge (X5.1 und X5.2) werden für den Lichtbogenschutz verwendet (nur REF 610). Siehe Abb. 5.2.-2. Klemmen mit Druckschrauben: 1. Vor der erstmaligen Leitungbefestigung Klemmenschrauben lösen. Zum Lösen der Schraubklemme die Befestigungsschraube gegen den Uhrzeigersinn herausdrehen bis die Klemmenöffnung zu sehen ist (die Innenseite der...

  • Seite 34: Einbauanleitung Für Ferritkerne

    3. Ferritkerne an den Leitungen zur Messung von Strom/Spannung platzieren und Ferritkerne durch Schließen verriegeln. Der Ferritkern sollte so nahe wie möglich an der Klemmleiste montiert werden. Abb. 5.1.-2 zeigt die bevorzugte Position des Ferritkerne nach dem Einbau. Sollte das Schutzrelais in einer Position montiert werden, wo Vibrationen auftreten könnten, wie im Falle von Schiffsanwendungen,...

  • Seite 35: Elektrische Anschlüsse

    Erdungsschraube der Grundplatte zwischen den Anschlussleisten X4.1 und X3.1 zu befestigen (untere Schraube, siehe Abb. 5.2.-1). Die Anschlussklemmen an den optionalen Kommunikationsmodulen für RS-485 (siehe Abb. 5.2.-1 und Abb. 5.2.-3) sind für eine Leitung mit 0,08-1,5 mm oder zwei Leitungen mit höchstens 0,75 mm...
  • Seite 36 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung X2.1 X3.1 X4.1 X5.5 A040187 Abb. 5.2.-1 Rückansicht von RE_ 610 mit RS-485-Kommunikationsmodul...
  • Seite 37 1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung X3.1 X4.1 A040188 Abb. 5.2.-2 Rückansicht von RE_ 610 mit Glasfaser-Kommunikationsmodul für Kunststoff- und Glasfaserkabel mit Lichtsensoreingängen...
  • Seite 38 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung X3.1 X4.1 X5.8 A040189 Abb. 5.2.-3 Rückansicht von RE_ 610 mit DNP 3.0-Kommunikationsmodul für RS-485...
  • Seite 39 1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung A040309 Abb. 5.2.-4 Anschlussplan (REF 610 Rev. C)
  • Seite 40 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 1MRS756030 Montageanleitung A050085 Abb. 5.2.-5 Anschlussplan (REM 610 Rev. C)
  • Seite 41 1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung A051474 Abb. 5.2.-6 Anschlussplan (REU 610 Rev. C)

  • Seite 43: Zubehör

    1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung Zubehör Tabelle 6.-1 Erhältliches Zubehör Bestellartikel Bestellnummer Montagesatz für Montage mit Zwischenrahmen 1MRS050696 Montagesatz für Montage mit Zwischenrahmen im 25° Winkel 1MRS050831 Montagesatz für Aufbaumontage 1MRS050697 19" Einschubmontage, zwei Relais nebeneinander 1MRS050695 19" Einschubmontage. Einzelrelais 1MRS050694 19"...

  • Seite 45: Abkürzungen

    1MRS756030 Schutzrelais RE_ 610 RE_ 610 Montageanleitung Abkürzungen Abkürzung Beschreibung Stromwandler Leuchtdiode Widerstandsthermometer...
  • Seite 48 ABB Oy Distribution Automation P.O. Box 699 FI-65101 Vaasa FINLAND +358 10 22 11 +358 10 224 1094 www.abb.com\substationautomation...

Inhaltsverzeichnis