Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
ONKRON M2S Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. ONKRON Anleitungen
  4. Regale und Aufbewahrungen
  5. M2S
  6. Benutzerhandbuch

ONKRON M2S Benutzerhandbuch

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für M2S:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 12

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Screen size
17" - 43"
Max weight
35 kg
77 lbs
Swivel
80°
VESA
100 x 100, 200 x 100,
200 x 200 mm
Wall distance
35 - 205 mm
1.4"- 8.0"
Tilt
-2° to +12°
EN
USER GUIDE
DE
BENUTZERHANDBUCH
FR
MODE D'EMPLOI
IT
GUIDA UTENTE
ES
GUÍA DEL USUARIO
RU
РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
KZ
ПАЙДАЛАНУШЫ НҰСҚАУЛЫҒЫ
Tilt-swivel TV wall mount for
Neig-schwenkbare TV-Wandhalterung
Support inclinable et orientable pour TV
Supporto per TV full-motion
Soporte para TV inclinable y giratorio
Наклонно-поворотный кронштейн для ТВ
Айналмалы-бұрылатын теледидар тірегі
M2S
17 43
"-
"

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für ONKRON M2S

Inhaltszusammenfassung für ONKRON M2S

  • Seite 1 17 43 "- " Tilt-swivel TV wall mount for Neig-schwenkbare TV-Wandhalterung Support inclinable et orientable pour TV Supporto per TV full-motion Soporte para TV inclinable y giratorio Наклонно-поворотный кронштейн для ТВ Айналмалы-бұрылатын теледидар тірегі Screen size 17" - 43" Max weight 35 kg 77 lbs Swivel...
  • Seite 2 If you have any questions or issues, contact us anytime and we will help you as soon as possible: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russia: support@onkron.ru / +78007772176 Read the entire manual before you start assembly and installation. If you have any questions about the assembly and operation of the bracket, please contact our service department.

  • Seite 3: Assembly Kit

    Assembly Kit: Firstly unpack all components and make sure that you have all necessary parts. If you miss any parts, please contact our support team. Check the list: MOUNTING KIT Wall mount (x1) FOR WALL: Screw Сable channel M6x50 (x4) (x1) VESA panel (х1) Dowel 8x40 (x4)

  • Seite 4: Vesa Panel Disassembly

    VESA panel disassembly • Put VESA panel on a flat surface. • Unscrew two lower nuts and put them aside. • Use key (K) from the kit. VESA panel WARNING: Do not unscrew upper nut of the panel! 2. Wall mounting •...

  • Seite 5: Wooden Wall Mounting, Wooden Studs For Single Layered Dry Walls

    2.1 Wooden wall mounting, wooden studs for single layered dry walls • Put the base of the mount in a desired position and m a r k f o u r h o l e s f o r screws. •...

  • Seite 6: Concrete Wall Mounting

    2.2 Concrete wall mounting • Put the base of the mount in a desired position and m a r k f o u r h o l e s f o r screws. • Put the mount aside. min 50 mm •...

  • Seite 7: Installation Of The Plastic Covers

    3. Installation of the plastic covers • Install decorative plastic panels. You should hear a clicking sound from the top and the bottom of the mount. WARNING: DO NOT apply much force while detaching plastic covers! They may break and this case is not covered by the warranty. 4.

  • Seite 8: Vesa Panel Installation

    Too short bolts are not able to hold the TV. If you use too long bolts or screw them at an angle you may break the TV. 5. VESA panel installation • Find out your TV's VESA pattern. You can do this either by checking your TV's characteristics or by manual measuring distance between holes on the back of your TV –...
  • Seite 9 • A. Installation without spacers (flat back TVs). • B. Installation with spacers (TVs with a rounded back panel or integrated mounting holes). VESA panel VESA panel Flat back TVs Integrated Rounded back TVs Cables (Spacers are not needed) mounting holes •...

  • Seite 10: Tv Mounting

    6. TV mounting • Hold the TV with the back panel against the mount and, without pressing on the bottom of the TV, gently hang the TV on the mount until the upper screw with the nut connects the plate. •...

  • Seite 11: Adjustments Of The Mount

    7. Adjustments of the mount • Set desirable position of the mount. • The mount features tilting -2° +12°. Loosen side nuts of the mount, set desirable angle and tighten them again. • Use key (K) from the kit. -2° +12°...
  • Seite 12 Sie bitte Ihr Feedback. Wenn Sie irgendwelche Fragen oder Probleme haben, dann können Sie uns jederzeit kontaktieren und wir werden Ihnen helfen: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: info@onkron.de / +494029996807 Russland: support@onkron.ru / +78007772176 Lesen Sie diese Anleitung vollständig durch, bevor Sie mit der Montage und Installation beginnen.

  • Seite 13: Bausatz

    BAUSATZ: Entpacken Sie zuerst alle Komponenten und stellen Sie sicher, dass Sie alle notwendigen Teile haben. Wenn Teile fehlen, wenden Sie sich bitte an den Kundendienst. Überprüfen Sie die Stückliste: ZUSAMMENSETZUNG DER Halterung (x1) BEFESTIGUNGSELEMENTE ZUR BEFESTIGUNG AN DER WAND: Gewindeschraube Kabelkanal (x1) M6x50 (x4)

  • Seite 14: Demontage Des Vesa-Panels

    1. Demontage des VESA-Panels • Legen Sie Ihr VESA-Panel auf Oben eine ebene Fläche. • Schrauben Sie die beiden unteren Muttern von der VESA-Platte ab und legen Sie sie beiseite. • Verwenden Sie den im Befestigungssatz enthaltenen Schraubenschlüssel (K). VESA-Panel ACHTUNG: Schrauben Sie die obere Mutter der VESA-Platte nicht ab! 2.

  • Seite 15: Halterungsmontage An Die Holzwand, Den Holzträger Für Einschichtige Gipskartonplatten

    2.1 Halterungsmontage an die Holzwand, den Holzträger für einschichtige Gipskartonplatten • Positionieren Sie die Basis d e r H a l t e r u n g i n d e r g e w ü n s c h t e n P o s i t i o n , m a r k i e r e n S i e d i e v i e r Schraubenlöcher mit einem Bleistift.

  • Seite 16: Halterungsmontage An Die Betonwand

    Halterungsmontage an die Betonwand • Positionieren Sie die Basis d e r H a l t e r u n g i n d e r g e w ü n s c h t e n P o s i t i o n , m a r k i e r e n S i e d i e v i e r Schraubenlöcher mit einem Bleistift.

  • Seite 17: Montage Der Dekorativen Kunststoffauskleidungen

    3. Montage der dekorativen Kunststoffauskleidungen • B e fe s t i g e n S i e j e e i n e d e k o r a t i v e Kunststoffplatte oben und unten am Halterungsfuß an der Wand, bis Sie ein deutliches Klicken hören.

  • Seite 18: Montage Des Vesa-Panels Zu Dem Fernseher

    D i e Ve r w e n d u n g v o n S c h r a u b e n , d i e l ä n g e r a l s d i e erforderliche Größe sind, oder der Einbau von Schrauben in einer geneigten Position kann das Innere des Fernsehers beschädigen.
  • Seite 19 • A. Die Option für die Installation ohne Abstandshalter (Fernseher mit flacher Rückseite). • B . D i e O p t i o n f ü r d i e I n s t a l l a t i o n m i t d e r Ve r w e n d u n g v o n d e n Abstandshaltern (ist für die Fernseher mit abgerundeter Rückseite oder integrierten Montagelöchern geeignet).

  • Seite 20: Montage Des Fernsehers An Die Halterung

    6. Montage des Fernsehers an die Halterung • Bringen Sie das TV-Gerät mit der Rückseite zu der an der Wand montierten Halterung und senken Sie es, ohne die Unterseite des TV-Geräts gegen die Halterung zu drücken, vorsichtig auf die Plattform ab, bis die obere Schraube und die Mutter in die Plattform einrasten.

  • Seite 21: Einstellung Der Halterungsposition

    7. Einstellung der Halterungsposition • Stellen Sie die gewünschte Position der Halterung ein. • Die Halterung kann um -2° +12° geneigt werden, indem die Muttern auf beiden Seiten der Halterung gelöst, die Neigung eingestellt und wieder angezogen werden. • Verwenden Sie den Schraubenschlüssel (K) aus dem Montagesatz. Nuss -2°...
  • Seite 22 Nous espérons que vous êtes satisfait de votre achat. Si vous avez aimé notre produit, veuillez laisser vos commentaires. Si vous avez des questions ou des difficultés, n'hésitez pas à nous contacter: Etats-Unis: sale@onkron.us / +13159682278 Europe: sale@onkron.de / +494029996807 Russie: support@onkron.ru / +78007772176 Lisez attentivement ces instructions avant de commencer l'assemblage et l'installation.

  • Seite 23: Kit De Montage

    Kit de montage: Avant de commencer le montage, déballez tous les composants et vérifiez si vous avez bien reçu tous les composants. S'il y a quelques composants qui manquent, contactez immédiatement notre service clients. Vérifiez la liste: CONTENU DU KIT Support (x1) D'INSTALLATION: Le vis...

  • Seite 24: Le Démontage Du Panneau Vesa

    1. Le démontage du panneau VESA Haut • Placez le panneau VESA sur une surface droite. • Dévissez les deux écrous inférieurs des panneaux VESA et mettez-les de côté. • Utilisez la clé (K) du kit de montage. Panneau VESA ATTENTION: ne dévissez pas l'écrou supérieur du panneau VESA! 2.

  • Seite 25: L'installation Du Support Sur Un Mur En Bois, Sur Des Poutres En Bois Des Murs En Placoplatre Monocouche

    2.1 L'installation du support sur un mur en bois, sur des poutres en bois des murs en placoplatre monocouche • P o s i t i o n n e z l a b a s e d u support dans la position s o u h a i t é...

  • Seite 26: L'installation Du Support Sur Un Mur En Béton

    L'installation du support sur un mur en béton • Positionnez la base du support dans la position souhaitée, marquez les quatre trous avec un crayon. • Mettez le support sur le côté. • Percez un trou avec une mèche de Ø8 mm (5/16") d'au moins 50 mm (1.97").

  • Seite 27: L'installation Des Panneaux Décoratifs En Plastique

    3. L'installation des panneaux décoratifs en plastique • P l a c e z l e s p l a q u e s d é c o r a t i f s e n plastique sur le haut et sur le bas de la base du support jusqu'à...

  • Seite 28: L'installation De La Plaque Vesa Sur Le Téléviseur

    Les vis trop courtes ne supporteront pas le téléviseur. L'utilisation de vis plus longues que la taille requise ou l'installation des vis sous un angle peut endommager les composants internes du téléviseur. 5. L'installation de la plaque VESA sur le téléviseur •...
  • Seite 29 • A. L'option d'installation de l'écran sans entretoises (téléviseurs à dos plat). • B. L'option d'installation de l'écranv en utilisant des entretoises (téléviseurs avec un panneau arrière arrondi ou des trous de montage intégrés). Panneau VESA Panneau VESA Le panneau arrière du Un téléviseur plat téléviseur arrondi Les trous...

  • Seite 30: L'installation Du Téléviseur Sur Le Support

    6. L'installation du téléviseur sur le support • Accrochez le téléviseur sur le support mural sans poser le bas du téléviseur sur le support. Abaissez soigneusement le téléviseur sur la plate-forme jusqu'à ce que la vis et l'écrou supérieurs soient fixés à...

  • Seite 31: Le Réglage De La Position Du Support

    7. Le réglage de la position du support • Ajustez le support à la position souhaitée. • Le support peut s'incliner de -2 ° à + 12 °. Pour le faire, vous devez desserrer les écrous des deux côtés du support, régler l'inclinaison et les serrer.
  • Seite 32 Se hai domande o problemi, puoi contattarci in qualsiasi momento e ti aiuteremo: USA: sale@onkron.us / +13159682278 Europa: sale@onkron.de / +494029996807 Federazione Russa: support@onkron.ru / +78007772176 Leggere completamente queste istruzioni prima di iniziare il montaggio e l'installazione. In caso di domande sull'assemblaggio e sul funzionamento del prodotto, contattare il nostro servizio di assistenza.

  • Seite 33: Kit Di Montaggio

    Kit di montaggio: Disimballare prima tutti i componenti e assicurarsi di avere tutte le parti necessarie. Se mancano parti, contattare l'assistenza. Controlla l'elenco: COMPOSIZIONE DEL La staffa (x1) FISSAGGIO A PARETE: Vite Сanale del M6x50 (x4) cavo (x1) Pannello VESA (х1) Сaviglia 8x40 (x4) Striscia di plastica 6x16...

  • Seite 34: Smontaggio Del Pannello Vesa

    1. Smontaggio del pannello VESA Superiore • Posizionare il pannello VESA su una superficie piana. • Svitare i due dadi inferiori dal pannello VESA e metterli da parte. • Utilizzare la chiave (K) dal kit hardware. Pannello VESA ATTENZIONE: non svitare il dado superiore dal VESA pannello! 2.

  • Seite 35: Installazione Della Staffa Su Una Parete In Legno, Per Cartongesso Monostrato

    2.1 Installazione della staffa su una parete in legno, per cartongesso monostrato • Posizionare la base della s t a f f a n e l l a p o s i z i o n e d e s i d e r a t a , s e g n a r e i quattro fori per le viti con una matita.

  • Seite 36: Installazione Della Staffa Su Un Muro Di Cemento

    2.2 Installazione della staffa su un muro di cemento • Posizionare la base della staffa n e l l a p o s i z i o n e d e s i d e r a t a , segnare i quattro fori per le viti con una matita.

  • Seite 37: Installazione Dei Cuscinetti Di Plastica Decorativi

    3. Installazione dei cuscinetti di plastica decorativi • Installare una striscia di plastica decorativa nella parte superiore e inferiore della base della staffa sul muro finché non scatta in posizione. ATTENZIONE: una forza eccessiva può rompere i fermagli di plastica, cosa non coperta dalla garanzia del produttore.

  • Seite 38: Installazione Del Pannello Vesa Sulla Tv

    Le viti troppo corte non supportano il televisore. L'utilizzo di viti più lunghe della dimensione richiesta o l'inclinazione delle viti possono danneggiare i componenti interni del televisore. 5. Installazione del pannello VESA sulla TV • Determina lo standard VESA della tua TV osservandone le specifiche o utilizzando un metro a nastro per misurare la distanza orizzontale e verticale dal centro dei fori di montaggio.
  • Seite 39 • A. Opzione di installazione senza distanziali (TV con retro piatto). • B. Opzione di installazione dei distanziatori (TV con pannello posteriore arrotondato o fori di montaggio integrati). Pannello vesa Pannello vesa Pannello posteriore Parte posteriore flat TV TV arrotondato Fori incorporate Cavi (non sono necessari distanziatori)

  • Seite 40: Installazione Della Tv Su Una Staffa

    6. Installazione della TV su una staffa • Riportare la TV alla staffa fissata alla parete e, senza premere la parte inferiore della TV sulla staffa, abbassarla delicatamente sulla piattaforma finché la vite superiore e il dado non si agganciano alla piattaforma. •...

  • Seite 41: Regolazione Della Posizione Della Staffa

    7. Regolazione della posizione della staffa • Regolare la staffa nella posizione desiderata. • La staffa ha la capacità di inclinazione di -2 ° + 12 °, per questo è necessario allentare i dadi su entrambi i lati della staffa, regolare l'inclinazione e serrarli nuovamente.
  • Seite 42 ¡ Gracias por elegir el producto de ONKRON! Esperamos que Usted esté feliz con su compra. Si está contento con el producto adquirido le agradeceríamos por compartir su opinion. Si tiene algun solicitud o necesita ayuda no dude on contactárnos directamente y le asistimos lo antes posible: Estados Unidos: sale@onkron.us / +13159682278...

  • Seite 43: Kit De Montaje

    Kit de montaje: Primero quite el embalaje de cada detalle para asegurarse de que toda la herramienta necesaria sea presente. Si falta algún detalle, comuníquese con nosotros y se los enviaremos. Compruébese con la lista del contenido: Soporte (x1) LA COMPOSICIÓN DE DETALLES DE MONTAJE A LA PARED: Tornillo Сanal de...

  • Seite 44: Desmontaje De La Placa Vesa

    1. Desmontaje de la placa VESA parte superior • Coloque la placa VESA en la superficie llana. • Desmonte dos tuercas inferiores y póngaselas aparte. • Utilice la llave (K) del kit de montaje. placa VESA ATENCIÓN: No desmonte la tuerca superior de la placa VESA. 2.

  • Seite 45: La Instalación Del Soporte Sobre La Pared De Madera Y Los Perfiles De Madera Detrás De Panel De Yeso De Una Hoja

    2.1 La instalación del soporte sobre la pared de madera y los perfiles de madera detrás de panel de yeso de una hoja • Aplique la base del soporte sobre la pared y marque con la lápiz los cuatro orificios de montaje.

  • Seite 46: La Instalación Del Soporte Sobre La Pared De Hormigón

    La instalación del soporte sobre la pared de hormigón • Aplique la base del soporte sobre la pared y marque con la lápiz los cuatro orificios de montaje. • Ponga la base del soporte a un lado. • Perfore la pared con el taladro de Ø8 mm min 50 mm (5/16") aproximadamente unos 50 mm (1.97")

  • Seite 47: Montaje De Los Embellecedores De Plástico

    3. Montaje de los embellecedores de plástico • Instale los embellecedores plásticos sobre la parte superior y inferior de la base del soporte hasta escuchar el click característico. ¡ATENCIÓN! Una fuerza excesiva puede producir una rotura de los retenes de los embellecedores plásticos.

  • Seite 48: Montaje De La Placa Vesa Al Televisor

    Los tornillos demasiado cortos no son aptos para sujetar el televisor. El uso de los tornillos mas largos de lo recomendado o la instalación de sí mismos en un ángulo impropio puede causar la falla de los elementos internos del televisor.
  • Seite 49 • A. Modo de instalación sin bujes (televisores con el lateral plano). • B. Modo de instalación con bujes (para televisores con el lateral curvado o con orificios de montaje integrados). La placa VESA La placa VESA Lateral Televisores con el lateral plano Orificios de montaje curvado Cables...

  • Seite 50: Montaje Del Televisor En El Soporte

    6. Montaje del televisor en el soporte • Aplique la parte trasera del televisor sobre el soporte sin apretarlo y baje suavemente hasta que el tornillo superior encaje el anclaje del soporte. Televisor • Apriete la parte inferior del televisor hasta que los tornillos de la placa VESA encajen los huecos del anclaje del soporte.

  • Seite 51: Ajuste De La Posición Del Soporte

    7. Ajuste de la posición del soporte • Ajuste la posición deseada del soporte. • Se puede ajustar el ángulo de inclinación entre -2° y +12°, para esto afloje las tuercas colocadas por ambos lados del soporte, regule el ángulo de inclinación deseado y tense las tuercas. •...
  • Seite 52 пожалуйста, оставьте Ваш отзыв. Если у Вас возникли вопросы или какие-либо проблемы, то Вы можете связаться с нами в любое время, и мы Вам поможем: США: sale@onkron.us / +13159682278 Европа: sale@onkron.de / +494029996807 Россия: support@onkron.ru / +78007772176 Полностью прочитайте данную инструкцию до начала сборки и установки. При...

  • Seite 53: Комплект Сборки

    Комплект сборки Сначала распакуйте все компоненты и убедитесь, что у вас есть все необходимые детали. Если деталей не хватает, свяжитесь с сервисной службой. Сверьтесь со списком: СОСТАВ КРЕПЕЖА Кронштейн (x1) КРЕПЛЕНИЯ К СТЕНЕ: Шуруп Кабель- M6x50 (x4) канал (x1) VESA панель (х1) Дюбель...

  • Seite 54: Разборка Vesa Панели

    1. Разборка VESA панели Верх • Положите VESA панель на ровную поверхность. • Открутите у VESA панели две нижние гайки, отложите их в сторону. • Воспользуйтесь ключом (К) из комплекта крепежа. VESA панель ВНИМАНИЕ: Не откручивайте верхнюю гайку VESA панели! 2.

  • Seite 55: Установка Кронштейна На Деревянную Стену, Деревянные Опоры Для Однослойного Гипсокартона

    2.1 Установка кронштейна на деревянную стену, деревянные опоры для однослойного гипсокартона • Расположите основание кронштейна в желаемом п о л о ж е н и и , о т м е т ь т е к а р а н д а ш о м ч е т ы р е м...

  • Seite 56: Установка Кронштейна На Бетонную Стену

    2.2 Установка кронштейна на бетонную стену • Расположите основание кронштейна в желаемом п о л о ж е н и и , о т м е т ь т е карандашом четыре места для сверления отверстий. • У б е р и т е к р о н ш т е й н в сторону.

  • Seite 57: Установка Декоративных Пластиковых Накладок

    3. Установка декоративных пластиковых накладок • У с т а н о в и т е п л а с т и к о в ы е накладки сверху и снизу, сдвигая их вдоль основания кронштейна до характерного щелчка. ВНИМАНИЕ: Применение излишнего усилия может привести к поломке...

  • Seite 58: Установка Vesa Панели К Телевизору

    Слишком короткие винты не удержат телевизор. Использование винтов длиннее необходимого размера или установка винтов под наклоном может привести к повреждению внутренних элементов телевизора. 5. Установка VESA панели к телевизору • Определите стандарт VESA Вашего телевизора, заглянув в его технические характеристики или с помощью рулетки измерьте расстояние...
  • Seite 59 • A. Вариант установки без проставок (телевизоры с плоской задней панелью). • B. Вариант установки с использованием проставок (телевизоры с о к р у гл о й з а д н е й п а н е л ь ю и л и в с т р о е н н ы м и м о н та ж н ы м и отверстиями).

  • Seite 60: Установка Телевизора На Кронштейн

    6. Установка телевизора на кронштейн • Поднесите телевизор задней панелью к закрепленному на стене к р о н ш те й н у и , н е п р и ж и м а я н и ж н ю ю ч а с т ь те л е в и з о р а к кронштейну...

  • Seite 61: Регулировка Положения Кронштейна

    7. Регулировка положения кронштейна • Отрегулируйте желаемое положение кронштейна. • Кронштейн имеет возможность наклона -2° +12°, для этого н е о б х о д и м о о с л а б и т ь га й к и с д в у х с то р о н к р о н ш те й н а , отрегулировать...
  • Seite 62 біздің өнім ұнаса, пікіріңізді қалдыруыңызды өтінеміз. Егер сізде сұрақтар немесе кез-келген мәселелер туындаса, бізбен кез-келген уақытта байланыса аласыз, біз сізге көмектесеміз: АҚШ: sale@onkron.us / +13159682278 Еуропа: sale@onkron.de / +494029996807 Ресей: support@onkron.ru / +78007772176 Монтаждауды және орнатуды бастамас бұрын осы нұсқаулықты толығымен оқып...

  • Seite 63: Inhaltsverzeichnis

    Content: PAGE Assembly Kit.............................3 1. VESA panel disassembly......................4 2. Wall mounting..........................4 2.1 Wooden wall mounting, wooden studs for single layered dry walls......5 2.2 Concrete wall mounting......................6 3. Installation of the plastic covers....................7 4. Choose suitable bolts for VESA panel installation..............7 5.
  • Seite 64 однослойного гипсокартона.....................55 2.2 Установка кронштейна на бетонную стену..............56 3. Установка декоративных пластиковых накладок............57 4. Выбор ТВ винтов для установки VESA панели..............57 5. Установка VESA панели к телевизору.................58 6. Установка телевизора на кронштейн..................60 7. Регулировка положения кронштейна................61 8. Прокладка проводов......................61 210326 onkron.com...

Inhaltsverzeichnis