ONKRON M2 Benutzerhandbuch

EN Thank you for choosing ONKRON!
We want you to be completely satisfied with your new unit. If you hove any questions,
issues or safety concerns, please contact our sa les team. We will respond
BECAUSE WE CARE
Shate your thoughts or ideas about out products. Help us continue
highest quality designs, Please take a moment and leave us some feedback
Thank you! Sincerely, ONKRON,
If you have any questions about the assembly and operation
product is damaged, please contact out customer service tea m:
USA: info@onkron.us / +13159682278
United Kingdom IUK): support@onkromco.uk / +442045772866
Europe: info@onkron.de / *494029996807
IMPORTANT
BEFORE installation. use the checklist to verify that all components
any parts are missing or appear defective, contact our customer
replacement. Ensure that the screen is compatible with the unit BEFOREattaching
the mountinq bracket according to VESApatterns ond the supported weight of the
screen. Speaalist assistance may be required for installation.
CAUTION
Please read the entire instructions and safety guidelines
•
to do so may cause injury. product damage, and additional
Always wear suitable personal protective equipment
perform the llation safely.
DO NOT exceed the maximum permissible weight of the unit' make non-foctory
approved modifications. use the unit outside of its factory
OVERTIGHTEN any assembly screws used to join components.
use only the factory provided mounting screws as indicated in the instructions
•
Ensure the construction of ottoching surfaces hos structural integrity capable
•
supporting the total weight of the unit and all additional
components. In addition, pay ottention to the working environment
unit. which may cause accidental damage, such as (but not limited to) foot traffic,
shelves with objects that could fall and insufficient working
exercise due di ligence,
Kee children awoyfromthe assemblyhordware, Small parts may cause choking
•
swa lowed.
Warning: As the mounting surface materials may vary, you must ensure that the
•
mounting surface is strong enough to withstand
equipment.
WARRANTY
Not subject ta mandatory certification, Unlimited lifespan-
Danke, dass Sie siCh fiJr uns entschieden haben!
DE
Wir hoffen, dass Sie mit Ihrem Kouf zufrieden Sind. Wenn Sie unser Produkt mdgen,
bitte hinterlassen Sie Ihr Feedback. Wenn Sie irgendwelche
haben, donn kdnnen Sie unsjederzeit kontaktieten und wir wetden
USA: info@onkron.us / +13159682278
Europa: info@onkron.de/+494029996807
Bitte lesen Sie diese Anleitung vor der Montage und Installation
Wenn Sie Fragen zur Montage und Verwendung des Produkts
bitte an unser Kundenservice,
ACHTUNG
Die Verwendung des Gerdts mitGerdten, die das zuldssi
n kan zuFehltunktio nen Oder zum vollstöndige n AusfaYdes
•
Verletzungen des Benutzers verursachen.
Dos Produkt muss in Übereinstimmung mit dieser Anleitung montiert werden. Eine
•
unsochgemöße Install ation kann zu Verletzungen des Benutzers führen.
Es müssen persönliche Schutzausrüstung und die richtigen Werkzeuge verwendet
werden. Das Produkt muss von ei nem Fachmann montiert
Vergewissern Sie sich, dass die Arbeitsfläche die gesomte
Gewicht des Produkts. des verwendeten Gerdts und des gesamten
Verwenden Sie die mitgelieferten Befestigungselemente
•
wdhrend der Montage und Insta llation NICHT zu fest on.
s Produ Do kt enthölt Kleinteil e. die beim Verschlucke n
•
Eine unsachgemdße Verwendung des Produkts kann zum Bruch führen und
•
Verletzungen verursachen.
Vergewissern Sie sich vor der Installation des Bildschirms, doss dieses Modell von
dem Produkt unterstützt wird.
Überprüfen Sie die VESA Holterung, das Gewicht des Bildschirms und die
Diagonale des Bildschirms.
Die Instal lotion eines nicht geeigneten Bildschirms kann zu Schdden am Gerdt und
•
zu Verletzungen führen,
• Warnung: Weil die Materialien der Befesiigungsftchen
mossen Sie unbedingt gewdhrleisten, doss die aefestigungsfléche
urn das mantierte Produkt und aig AusrUstung zu tragen,
WICHTIG
BEVOR Sie mit der Montage beginnen. vergewissern
erhalten haben. die Sie füt die Montage benotigen. Uberprüfen
Sollten Teile feh len Oder defekt sein, wenden Sie sich bitte
GARANTIE
Eine Zertifzierun ist nicht erforderlich. Keine Begrenzung
ES i Gracias por elegir eI producto de ONKRON!
Esperamos que Usted esté feliz can su compra.
promptly. adquirido le agradeceriamos
Si tiene algun solicitud o necesto oyuda no dude on contactårnas
asistimos Io antes posible:
to deliver the
Estados Unidos: info@onkron.us
online,
Espafio; info@onkron.es/+494029996807
of the product, or if the
Lo plimero consulte
que tenga preguntas
comuniquese con nuestro atenciön
ATENCIÖN
• El uso de IOSproductos
vuelco, lesion personal ola falladel producto,
El producto debe
are included, If
instalation incorrecta
service team for o
to
Es necesario USOr el equipo
•
montaje y instalacion
Asegürese que el superficio
producto, dispositivo instalado y todo el equipo adicciono l.
Utilize las tornillos que yo esta incluidos junto can el producto
prior to assembly. Failure
material damage. demasiado fuerte durante
and use the correct tools to • El ptoducto tiene partes
Guardeselos leps de los nihos El uso incorrecto del producto puede causar lesion
personol ola fallo del producto
approved purpose, or
Antes de instalar
•
Compruebe el
Instalacfon de pantalla
•
of producto.
equipment and
Advertencia: Dado que las materiales
around the
enorrnemente, es imprescindible
superficie sea la suficientemente
space, The user must
producto montadas.
IMPORTANTE
it
Asegürese que ho recibido
instalaciön, Verifiquese
detalle, pparfavar, comuniquese con nuestro atencidn ol cliente
the installed product and
GARANTiA
No requiere certificaciOn
GARANTfAüE SANOS.
5 YEARS WARRANTY,
Dziekujemy
iywmy nadzieje. ie jestes zodowo ony z zakupu. JeSlispodabaiCi
prosimy a pozostawienie
Fragen Oder Probleme
Przed przystqpieniem
Ihnen helfen:
instrukcjq.
W przypadku ewentuo nych pytah
nale2y skontaktowae
vollsttndig durch.
WAiNE
hoben, wenden Sie sich
PRZED razpoczeciem
potrzebne do
nalezy skantaktowoé
Gewichtüberschreiten,
Gerdts führen und
JeSIi masz jakiekolwiek
skantaktowoé siR z nomi, o my no pewno Ci pomaiemy:
Polska: onkrontechnologies@gmail.com/+494029996807
UWAGA
Korzystanie z produktu
und install iert werden.
dopuszczalnq masq maze prowadzié do wadl iwego funkcjonowania,
Last tragen konn.
uszkodzenia i
ZubehdG.
• Produkt musl bye zmantawany
und ziehen Sie Sie
sposdb mantazu moze spowodowaé
Noleiy stosowaé
zu Erstickutpsgefah r führen
zostaC zrnantowany
• Upewnij Sie. 2e powierzchnia
produktu, uiywanego
• I-Jiyj dostarczonych
NAOMI ERNIE podczas
• Produkt zawiera mate czeSci, ktÖte, w przypodku
uduszenie. Przechowuj je w miejscu niedostqpnym
Niewlasawe uiy•tkowanie produktu mote spowodowae
•
Przed zainstalowoniem
•
przez produkt.
stark vateren kånneni
Sprowdi mocowanie
•
stark genug sti
Instalaqa nieobslugiwanego
i obraieh ciata,
Poniewai powierzchnia
Sie sich, dass Sie alle Teile
moteri016w, w tym materi016w, kt6re nie sq wystarczajqco
Sie die Liste der Teile,
nale2y u pewnié Sie,
on unseren Kundendienst,
wyposazenæm.
GWARANCJA
der Lebensdauer.
Si esto contenta con el producto
par compo rtir su opinion,
directamente
/ +13159682278
el manual completo antes de empezat el montaje. En casa de
sabre alguna de las instruciönes o prevencion por favor;
al cl iente„
con el peso superior de 10 recomendodo puede causar el
ser instalado segLn los instruccidnes de este manual
resu Ito causar el daho grave a la salud del usario,
de protecciån personal e herramienta adecuoda.
del producto debe ser efectuada por el profesionol,
de montoje puede sopoftar la corga sumarid
y no les oprieten
el montoje e instalacion.
pequehos que pueden set trogados y causar el asfixia.
la pantalla asegürese que es compatible con el producto
de montaje VESA, el diagonal de la panta lla y el peso,
incompatible puede cousar lesiOn personal o la falla del
de lo superficie de montaje pueden
que se cerciore de que 10 se cerciore de que la
resistente como para sostener el equipa y el
todo la herramienta necesorio antes de realizat la
con la lista de detalles includias. En caso de que falta algün
obligatoria. El plazo de funcionamiento es ilimitado.
za wybranie Wlainie nas!
sie nasz produkt,
swojej opinii,
do montazu i instalacji zopoznaj Sie w colosci z niniejszq
dotyczqcych mantaiu lub obslugi produktu
sie z naszym zespotem serwisowym.
montäiu nale±y upewnié Sie, ie Otrzymono wszystkie czeci
Sprawdi liste, W przypadku braku lub uszkodzenia
sie z noszym zespolem serwisowym.
pytania lub jakiekolwiek trudnosci, ma±esz w kaidej
z urzqdzeniami o masie, przekraczojqcej moksyma
cakowitego
uiytkowr'llka-
zgodnie z niniejszq instrukcjq, Nieprawid}awy
szkodq dla zdrowio uzytkownika.
ochrony osobistej i odpowiednie narzqdzia. Produkt musi
i zainsta owany ptzez fochowca.
rabocza jest w stonie wytrzymae {qczny
urzqdzenio iwszystkich dodotkawych komponentow.
elementdw z*qcznych z zestowu i NIE DOKR<CAJ
montoiu i insta lacji-
potkniecia, mogq spowodowae
dla dzieci.
awarii i obroieh ciala.
ekranu naleiy sprowdzit, cay ten model jest obskugiwany
VESA wage ekranu i przekqtnq ekranu.
ekranu moze daprowadzié do uszkodzenio produktu
do mocowanio wsporniko moie bye wykonana z rö±nych
sztywne lub sq kruche,
utrzyma ona cie2at wspornika wraz z zamontowonym
CZ Dökujeme, ie jste si vybrali nås!
Doufåme, Ee jste s nåkupem spokojeni. Pokud se vom nåÉ produkt
prosim, ohlos,
y le IJvedené pokyny si pl né pieététe pied zahåjenim
Pokud vzniknou atdzky ohledné sloienf a provozu
SIUibÖU.
DÜLE21TÉ
zahdjenim montdie se ujistéte, ie
potiebné pro montåi. Zkontrolujte seznom. Pokud néjoké souö6stky chybi nebo jsou
p.oSkozenéi spojte s nasi servisni sluibou.
Pokud måte otåzky nebo jokékoli prab émy, müiete se s nami kdykoli spojit a my v6m
pomt*eme:
Ceské republika: onkrontechnologies@gmail.com
La
POZOR
Pouiivåni produktu se zaiizenimi, které piekraéuji
El
jeha nesprdvnému fungavdni, Lplnému porouchdni
• Produkt musi podletéchta pokynü, Nesprdvnd instoloce mtie zpésobit
de
poökozeni zdravi uiivotele,
Pouiiti prostiedkü osabni ochrony o spr6vn9ch nastrojü je nezbytné. Pradukt musi
sloiita instalovat profesianél.
Ujistéte se. je procovni povrch schopen
pouiivoného n6stroje o vSech dapl riujicich komponentü
Pouiwejte spojovaci materit.]l z kompletu doddvky a béhem sloieni o instalace HO
NEUTAHUJTEPÅiLISSILNÉ
• Produkt obsohuje malé souCåstky, které mohou pii spolknuti zpösobit
Uchovåvejte mimo dasah déti.
Nesprdvné uiiv6ni produktu måie vest k jeha poüozeni a zranéni.
Pied instalaci monitoru se ujistéte. ie produkt tento model podporuje.
voriar
Zkontralujte VESA upevnéni ,hmotnast monitoru a jeha ühlopiitku,
•
Instoloce nepodporovanéha monitoru rnbie vest k poSkozeni produktu a zranéni,
•
Jelikoi povrch pro upevnéni dridku mtJie byt vyroben z riznych materita
téch, které nemaji dostateénou tvrdost, nebo Isau kiehké, je mimaiådné düleiité se
ujistiti ie vydrii hmatnost dridku sna nérn umisténym
ZÅRUKA
Nevyiaduje povinnou certifkoci. 2ivotnast neniomezena.ZÅRUKAS LET.
KZ 6i3Ai TangaraHHN>13f0 paxyet!
6i.3AiH,ayiMir•113Ai C CTbln anFOHbldb13Fä K'/OHblUTb1Cb13 gen vr.linener•lia. Erep ciare 6i3gil,4
vgaca. n
Erep
'y'OKblTTa60*naHb.vca anocb13, 6i3 cizre KayeKreceMi3.T
Pecen: support@onkron.ru/+78007772176
opeavy'Abl 6acTOMac 6ypWH OCu HvcNayr-iWhTW
UJblfb11•4b13. OHiMAi xaHe nof1A0110HY Typa.Tlbl cypaNTop&Åb13 60nco, libi3MeT
Kepcevy 69niMige xa60pnacb'hb13,
HA3APAYAAPblHb13
OHiMAi pytcar etinreH ocatb'H
•
icTer•eyre Tontg.lß xaHe
agenyi MYMKiH.
czeSci
914iMAi caVIKec
•
nafiL0110Hyu.JblHb1F,neHc0Y11bFblHa 3HSlH TL•Ti3Yi M YM<iH.
chwili
XeKe i,40PfOHE'C AVP'blC gvpan-c•äL7MäHAapAbl
•
BHiMAl
80TiA0Hb'naT&H xatqe Kea-tenreH
Kerrepe
nq
SepinreH X06L1bl*STbl rta•uan0Hbldb13$
•
TAPTY KYLIJIHACb1PAMAHb13.
6vn BHiMAe
•
«one• xerneVITiH xepge
BHiMAi pvpblc eonaaH60y
•
opHo•rnac 6VPb'Hi Monenere OHiM cofitec
3Kpap xaue
cie2at
Canec genr•leiTiH 3KPCJHAblopHary 9HiMHid 6Y3blJ'1Y8Haxaeqe aaar•l xapatsaTblHa
aKenyi MYMKiH.
ICH
MANb13Ab1
*VPOCTb'PYAbl 60CTClMac 6VPb1H,
anraHb1Nb13fa K03 xeTKi3idi3. TisiMAi •rexcepinis.
a 60.nco, 6i3Al'\ KepceT'i/ 69J71Miuexa6apnacb114b13.
MiHneTTi *axe-r eTne*Ai,
5 XblT1-
CnacM60, Bb16pang Hac!
Mbi "TO Bbl gaaonbHbl nooyr1K0L7. E cru•l BOM noupoaunc*
noxonyücra, acroabTe Bau OT3b1B.
no nim
npoqmameaa
r•lpu aaaH"KHOEeHVlV91 son xcpocoa nac60pxe VI
cepBL,1CHorcny an
libil, zanechte,
montåäe a instalace.
produktu„ spojte se s naSi setvisnf
mote k dispozici vSechny soueostky,
/ +494029996807
piipustnou hmotnost, rnüäe vést k
a zra neni uiivatele,
vydriet ce kovou hmotnost produktu.
uduseni.
veetné
zafizenim.
6i36,eH
»wpe.t'ifb/napmet-' naglmonaHY, nvpac
xapa«rr anyblka
xepex. Lypsic eMec opHQTY
0Te
apya-rybl Kepex, Seri BHiMHiH.
KOCblMl.ua xor•1r10HeHttepaiN
X0He opHOTY tegiHne onapfa
aeneTiH 6enu,jeKTep Sap. OnapAbl
Mage axenyi MVMKiU.
generiHiHe K03 xeti<iainia. VESA
H aøorauorl'H TexceplN13.
*axeTTi 6apnt*F,
Erep 60nL.ceKtep xericnece Heyece
Mep31Mi L,uezci3,
npogyrr,
AO c60pKLd YCTOHOBKH,
npagy«o capxwrecs c