Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Yamaha YBR125ED Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Yamaha Anleitungen
  4. Motorräder
  5. YBR125ED
  6. Bedienungsanleitung
Yamaha YBR125ED Bedienungsanleitung

Yamaha YBR125ED Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden Andere Handbücher für YBR125ED:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BEDIENUNGSANLEITUNG
YBR125ED
3D9-F8199-G0

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Yamaha YBR125ED

Inhaltszusammenfassung für Yamaha YBR125ED

  • Seite 1 BEDIENUNGSANLEITUNG YBR125ED 3D9-F8199-G0...
  • Seite 3 Daraus resultiert ein hohes Maß an Qualität und die sprichwörtliche Yamaha-Zuverlässigkeit. Damit Sie alle Vorzüge dieser YBR125ED nutzen können, lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch. Denn diese Bedie- nungsanleitung informiert Sie nicht nur, wie Sie das Motorrad am besten bedienen, inspizieren und warten, sondern auch wie Sie sich und ggf.
  • Seite 4 Die Anleitung ist ein wichtiger Bestandteil des Fahrzeugs und sollte daher beim eventuellen Weiterverkauf an den neuen Eigentümer übergeben werden. Yamaha ist beständig um Fortschritte in Design und Qualität der Produkte bemüht. Daher könnten zwischen Ihrem Motorrad und die- ser Anleitung kleine Abweichungen auftreten, obwohl diese Anleitung die neuesten Produktinformationen enthält, die bis zur Veröf- fentlichung erhältlich waren.
  • Seite 5 KENNZEICHNUNG WICHTIGER HINWEISE GAU37230 YBR125ED Bedienungsanleitung ©2004 Yamaha Motor Co., Ltd. 1. Auflage, Dezember 2004 Alle Rechte vorbehalten. Nachdruck, Vervielfältigung und Verbreitung, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche Genehmigung der Yamaha Motor Co., Ltd. nicht gestattet. Gedruckt in China.

  • Seite 6: Inhaltsverzeichnis

    INHALT SICHERHEITSINFORMATIONEN ..1-1 ROUTINEKONTROLLE VOR Kupplungshebel-Spiel FAHRTBEGINN ......... 4-1 einstellen ........6-18 FAHRZEUGBESCHREIBUNG ..2-1 Routinekontrolle vor Fahrtbeginn ... 4-2 Spiel des Vorderradbremshebels Linke Seitenansicht ......2-1 prüfen ........6-19 Rechte Seitenansicht.......2-2 WICHTIGE FAHR- UND Spiel des Fußbremshebels Bedienungselemente und BEDIENUNGSHINWEISE....5-1 einstellen ........
  • Seite 7 INHALT Lenkung prüfen ......6-27 Radlager prüfen ......6-28 Batterie .........6-28 Sicherung wechseln .....6-30 Scheinwerferlampe auswechseln ......6-31 Rücklicht-/Bremslichtlampe auswechseln ......6-32 Blinkerlampe auswechseln ...6-33 Standlichtlampe auswechseln ..6-33 Vorderrad ........6-34 Hinterrad ........6-35 Fehlersuche ........6-37 Fehlersuchdiagramm ....6-38 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS ........7-1 Pflege ..........7-1 Abstellen .........7-3 TECHNISCHE DATEN ......8-1 KUNDENINFORMATION ....9-1...

  • Seite 8: Sicherheitsinformationen

    SICHERHEITSINFORMATIONEN GAU10251 Sicheres Fahren In vielen Motorradunfällen sind uner- Immer Überprüfungen vor der Fahrt fahrene Fahrer involviert. Tatsächlich MOTORRÄDER SIND EINSPURIGE durchführen. Sorgfältige Überprüfun- haben viele Fahrer, die an einem Un- FAHRZEUGE. SICHERER EINSATZ UND gen können dabei helfen, einen Unfall fall beteiligt waren, nicht einmal einen BETRIEB HÄNGEN VON DEN RICHTI- zu vermeiden.
  • Seite 9 Ursache von Todesfällen. Modifikationen, die an diesem Motorrad • Bevor Sie abbiegen oder die Fahr- Die Benutzung eines Schutzhelms ist der vorgenommen und nicht von Yamaha ge- bahnen wechseln, immer blinken. absolut wichtigste Faktor, um Kopfverlet- nehmigt worden sind, oder die Entfernung Stellen Sie sicher, daß...
  • Seite 10 Stabilität des Motorrads wendung von Zubehör, das nicht von aufgrund aerodynamischer Auswir- Innerhalb dieser Gewichtsbegrenzung ist Yamaha hergestellt worden ist. Bei der Aus- kungen ernsthaft beeinträchtigen. Folgendes zu beachten: wahl und dem Einbau von Zubehör äußer- Durch Wind könnte das Motorrad Das Gewicht von Gepäck und Zube-...
  • Seite 11 SICHERHEITSINFORMATIONEN sche Zubehörteile überlastet, könnte parken, an der Fußgänger oder Kin- der Strom ausfallen und dadurch eine der diese heißen Stellen nicht zufäl- gefährliche Situation entstehen. lig berühren können. • Das Motorrad nicht auf abschüssi- gem oder weichem Untergrund ab- Benzin und Abgase stellen, damit es nicht umfallen BENZIN IST LEICHT ENTZÜNDLICH:...

  • Seite 12: Fahrzeugbeschreibung

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10410 Linke Seitenansicht 1. Scheinwerfer (Seite 6-31) 9. Fußschalthebel (Seite 3-4) 2. Kraftstoffhahn (Seite 3-7) 3. Sicherung (Seite 6-30) 4. Batterie (Seite 6-28) 5. Bordwerkzeug (Seite 6-1) 6. Spanngurt-Halterung (Seite 3-10) 7. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-9) 8. Motoröl-Ablaßschraube (Seite 6-10)

  • Seite 13: Rechte Seitenansicht

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10420 Rechte Seitenansicht 1. Gepäckträger (Seite 3-10) 2. Luftfiltereinsatz (Seite 6-12) 3. Motoröl-Einfüllschraubverschluß (Seite 6-10) 4. Fußbremshebel (Seite 3-5) 5. Kickstarter (Seite 3-9) 6. Federvorspannungs-Einstellring des Federbeins (Seite 3-9) 7. Spanngurt-Halterung (Seite 3-10)

  • Seite 14: Bedienungselemente Und Instrumente

    FAHRZEUGBESCHREIBUNG GAU10430 Bedienungselemente und Instrumente 1. Kupplungshebel (Seite 3-4) 9. Gasdrehgriff (Seite 6-14) 2. Linke Lenkerschalter (Seite 3-3) 10.Kraftstofftank-Verschluss (Seite 3-5) 3. Zündschloß/Lenkschloß (Seite 3-1) 4. Geschwindigkeitsmesser (Seite 3-2) 5. Tankanzeige (Seite 3-3) 6. Drehzahlmesser (Seite 3-3) 7. Lenkerarmatur rechts (Seite 3-3) 8.

  • Seite 15: Armaturen, Bedienungselemente Und Deren Funktion

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU10460 Lenker verriegeln Zünd-/Lenkschloß HINWEIS: Der Scheinwerfer leuchtet automatisch auf, wenn der Motor angelassen wird und bleibt an, bis der Schlüssel auf “OFF” gedreht wird, auch wenn der Motor abwürgt. GAU10660 Alle elektrischen Systeme sind ausgeschal- tet.

  • Seite 16: Kontrolleuchten

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Lenker entriegeln GAU10980 GAU11630 Kontrolleuchten Tachometer 1. Drücken. 1. Linke Blinker-Kontrolleuchte “ ” 1. Geschwindigkeitsmesser 2. Abbiegen. 2. Leerlauf-Kontrolleuchte “ ” 2. Kilometerzähler Den Zündschlüssel hineindrücken und 3. Fernlicht-Kontrolleuchte “ ” 3. Tageskilometerzähler dann auf “OFF” drehen, während er weiter- 4.

  • Seite 17: Drehzahlmesser

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU11851 GAU37050 GAU12343 Drehzahlmesser Tankanzeige Lenkerarmaturen Links 1. Drehzahlmesser 1. Tankanzeige 2. Roter Bereich des Drehzahlmessers 2. Rote Linie 1. Abblendschalter “ ” 2. Blinkerschalter “ ” Der elektrische Drehzahlmesser ermöglicht Die Tankanzeige zeigt den Kraftstoffvorrat 3.

  • Seite 18: Kupplungshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12400 GAU31640 GAU12870 Abblendschalter “ ” Kupplungshebel Fußschalthebel Zum Einschalten des Fernlichts den Schal- ter auf “ ”, zum Einschalten des Abblend- lichts den Schalter auf “ ” stellen. GAU12460 Blinkerschalter “ ” Vor dem Rechtsabbiegen den Schalter nach “...

  • Seite 19: Handbremshebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU12890 GAU12941 GAU13000 Handbremshebel Fußbremshebel Tankverschluß 1. Handbremshebel 1. Fußbremshebel 1. Aufschließen. Der Handbremshebel befindet sich auf der Der Fußbremshebel befindet sich an der Tankverschluß öffnen rechten Seite des Lenkers. Zur Betätigung rechten Seite des Motorrads. Zur Betäti- Den Schlüssel in das Tankschloß...

  • Seite 20: Kraftstoff

    Teilen des Motors (Ventile, Kolbenrin- nung Kraftstoff am Tankverschluß ge usw.) und der Auspuffanlage. austreten. Ihr Yamaha-Motor ist ausgelegt für bleifrei- Unter keinen Umständen Kraftstoff es Normalbenzin mit einer Research-Ok- auf den heißen Motor verschütten. tanzahl von 91 oder höher. Wenn Klopfen...

  • Seite 21: Katalysator

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION Super bleifrei. Die Verwendung von bleifrei- GAU13431 GAU37210 Katalysator Kraftstoffhahn em Benzin verlängert die Lebensdauer der Dieses Modell ist mit einem Abgaskatalysa- Der Kraftstoffhahn leitet den Kraftstoff vom Zündkerze(n) und reduziert die Wartungs- tor in der Auspuffanlage ausgerüstet. Tank zum Vergaser und filtert ihn gleichzei- kosten.

  • Seite 22: Chokehebel

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION “ON” oder “ ” Dies zeigt Reserve an. Geht Ihnen während GAU13590 Chokehebel “ ” der Fahrt der Kraftstoff aus, den Hebel in diese Position bringen. Bei der nächsten Gelegenheit tanken. Nach dem Tanken muß der Hebel in die Stellung “ON” oder “...

  • Seite 23: Kickstarter

    ARMATUREN, BEDIENUNGSELEMENTE UND DEREN FUNKTION GAU13660 GAU14880 Zum Erhöhen der Federvorspannung (Fe- Kickstarter Federbeine einstellen derung härter) beide Federvorspannringe in Richtung (a) drehen. Zum Verringern der Federvorspannung (Federung weicher) bei- de Federvorspannringe in Richtung (b) dre- hen. HINWEIS: Die jeweilige Kerbe im Federvorspan- nungs-Einstellring muß...

  • Seite 24: Gepäckträger

    Falls eine Fehlfunktion auftritt, das Fahr- 1. Gepäckträger 1. Spanngurt-Halterung zeug vor der nächsten Fahrt von einer GWA10170 Unterhalb des Sitzbank-Hinterteils befinden Yamaha-Fachwerkstatt überprüfen las- WARNUNG sich vier Spanngurt-Halterungen zur Ge- sen. päck-Befestigung. Den Zuladungsgrenzwert von 3 kg (6.6 lb) für den Gepäckträger nicht überschreiten.
  • Seite 25 3. Startknopf drücken. Springt der Motor an? Der Neutralschalter könnte defekt sein. NEIN Das Motorrad sollte bevor es wieder gefahren wird von einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft werden. 4. Den Motor ausschalten. 5. Gang einlegen. 6. Kupplungshebel gezogen halten. 7. Startknopf drücken.

  • Seite 26: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN GAU15591 Gemäß der Straßenverkehrsordnung ist jeder Fahrer für den Zustand seines Fahrzeuges selbst verantwortlich. Schon nach kurzer Stand- zeit können sich z. B. durch äußere Einflüsse wesentliche Eigenschaften Ihres Motorrades verändern. Beschädigungen, plötzliche Undich- tigkeiten oder ein Druckverlust in den Reifen stellen unter Umständen eine große Gefahr dar. Deshalb ist es notwendig, vor Fahrtbeginn neben einer gewissenhaften Sichtkontrolle folgende Punkte zu prüfen: HINWEIS: Routinekontrollen sollten vor jeder Fahrt mit dem Fahrzeug durchgeführt werden.

  • Seite 27: Routinekontrolle Vor Fahrtbeginn

    • Ggf. einstellen. • Sicherstellen, daß er reibungslos funktioniert. • Seilzugspiel kontrollieren. Gasdrehgriff 6-14, 6-25 • Ggf. das Seilzugspiel von einer Yamaha-Fachwerkstatt einstellen und des Seil- zug- und Griffgehäuse schmieren lassen. • Sicherstellen, daß er reibungslos funktioniert. Steuerungs-Seilzüge 6-24 • Ggf. schmieren.
  • Seite 28 ROUTINEKONTROLLE VOR FAHRTBEGINN PRÜFPUNKT KONTROLLEN SEITE • Kettendurchhang kontrollieren. • Ggf. einstellen. Antriebskette 6-22, 6-24 • Zustand der Kette kontrollieren. • Ggf. schmieren. • Auf Beschädigung kontrollieren. • Den Zustand der Reifen und die Profiltiefe prüfen. Räder und Reifen 6-15, 6-17 •...

  • Seite 29: Wichtige Fahr- Und Bedienungshinweise

    Boden in Berüh- weise leuchten; andernfalls den Stromkreis auf Gasgeben anspricht. rung kommen und den Fahrer stö- von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprü- ren. Möglicher Kontrollverlust kann fen lassen. die Folge sein. 4. Den Choke aktivieren und den Gas- drehgriff ganz schließen.

  • Seite 30: Anlassen Eines Warmgelaufenen Motors

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU16640 GAU16671 GCA10260 Anlassen eines warmgelaufenen Schalten ACHTUNG: Motors Auch wenn das Getriebe im Leer- Dem selben Verfahren wie für einen kalten lauf ist, das Motorrad nicht über ei- Motor folgen, mit Ausnahme, daß der nen längeren Zeitraum mit ausge- Choke nicht eingesetzt werden muß, wenn schaltetem Motor im Leerlauf laufen der Motor bereits warm ist.

  • Seite 31: Tips Zum Kraftstoffsparen

    Last vermeiden. lastungen, die den Motor stark erhitzen, Einfahrzeit das Fahrzeug sofort von Bei längeren Standzeiten in Staus, vor sind während dieser Periode zu vermeiden. einer Yamaha-Fachwerkstatt über- Ampeln oder Bahnschranken den Mo- prüfen lassen. tor am besten abschalten. GAU37250 0–500 km (0–300 mi)

  • Seite 32: Parken

    WICHTIGE FAHR- UND BEDIENUNGSHINWEISE GAU37200 Parken Zum Parken den Motor abstellen, den Zündschlüssel abziehen und dann den Kraftstoffhahn auf “OFF” oder “ ” stellen. GWA10310 WARNUNG Motor und Auspuffrohre können sehr heiß werden. Deshalb so par- ken, daß Kinder oder Fußgänger die heißen Teile nicht versehentlich be- rühren können.

  • Seite 33: Regelmässige Wartung Und Kleinere Reparaturen

    Gewisse Arbeiten und Einstellungen erfordern jedoch zusätzliches Werkzeug Sind Sie mit Wartungsarbeiten nicht ver- wie z. B. einen Drehmomentschlüssel. taut, lassen Sie sie von einer Yamaha- Fachwerkstatt durchführen. HINWEIS: Falls das für die Wartung notwendige Werk- zeug nicht zur Verfügung steht und Ihnen die Erfahrung für bestimmte Wartungsar-...

  • Seite 34: Wartungsintervalle Und Schmierdienst

    Die Jahresinspektion kann ausbleiben, wenn stattdessen eine Inspektion, basierend auf den gefahrenen Kilometern, durch- geführt wird. Ab 30000 km die Wartungsintervalle ab 6000 km wiederholen. Die mit einem Sternchen markierten Arbeiten erfordern Spezialwerkzeuge, besondere Daten und technische Fähigkeiten und sollten daher von einer Yamaha-Fachwerkstatt ausgeführt werden. STAND DES KILOMETERZÄHLERS (× JAHRES- 1000 km) PRÜFPUNKT...
  • Seite 35 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS (× JAHRES- 1000 km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KON- TROLLE • Das Fahrzeug auf ordnungsgemäßen Betrieb, Flüssig- √ √ √ √ √ √ keitsstand und auf Lecks überprüfen. 8 * Vorderradbremse • Scheibenbremsbeläge ersetzen. Bei Abnutzung bis zum Grenzwert •...
  • Seite 36 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN STAND DES KILOMETERZÄHLERS (× JAHRES- 1000 km) PRÜFPUNKT KONTROLLE ODER WARTUNGSARBEIT KON- TROLLE • Funktion prüfen. √ √ √ √ √ Hauptständer • Schmieren. √ √ √ √ 19 * Teleskopgabel • Funktion prüfen und auf Öllecks kontrollieren. •...
  • Seite 37 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Wartung der hydraulische Bremsanlage • Regelmäßig den Bremsflüssigkeitsstand prüfen, ggf. korrigieren. • Alle zwei Jahre die inneren Hauptbremszylinder- und Bremssattel-Bauteile erneuern und die Bremsflüssigkeit wechseln. • Bremsschläuche bei Beschädigung oder Rißbildung, spätestens jedoch alle vier Jahre erneuern.

  • Seite 38: Verkleidungsteile Und Abdeckungen Abnehmen Und Montieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU18721 Verkleidungsteile und Abdeckungen abnehmen und montieren Die abgebildeten Abdeckungen und Ver- kleidungsteile müssen für manche in die- sem Kapitel beschriebenen Wartungs- und Reparaturarbeiten abgenommen werden. Für die Demontage und Montage der ein- zelnen Abdeckungen und Verkleidungsteile sollte jeweils auf diesen Abschnitt zurück- 1.
  • Seite 39 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 2. Den Gepäckträger montieren indem Sie die Befestigungsschrauben mit dem vorgeschriebenen Anzugsmo- ment festziehen. Anzugsdrehmoment: Gepäckträgerschraube: 30 Nm (3.0 m·kgf, 22 ft·lbf) 3. Die Sitzbank in die ursprüngliche Lage bringen und dann festschrauben. 1. Schraube 1.
  • Seite 40 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN Abdeckung montieren 1. Die Hinterseite der Abdeckung sichern und dann mit eingestecktem Schlüssel die Vorderseite andrücken. 1. Schloßabdeckung 2. Die Schraube anbringen. 2. Aufschließen. GAU36960 2. Mit eingestecktem Schlüssel die Ab- Abdeckung B deckung an der Vorderseite nach au- 2.

  • Seite 41: Zündkerze Prüfen

    Lassen Sie nigen; Schmutz und Fremdkörper vom stattdessen das Fahrzeug von einer Gewinde abwischen. Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. 1. Zündkerzenstecker 3. Die Zündkerze mit dem Zündkerzen- 2. Die Zündkerze auf fortgeschrittenen 2. Die Zündkerze, wie in der Abbildung schlüssel festschrauben und dann vor-...

  • Seite 42: Motoröl

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU37170 Anzugsdrehmoment: Motoröl Zündkerze: Der Motorölstand sollte vor Fahrtbeginn ge- 12.5 Nm (1.25 m·kgf, 9.0 ft·lbf) prüft werden. Außerdem muß das Öl in den empfohlenen Abständen, gemäß der War- HINWEIS: tungs- und Schmiertabelle, gewechselt wer- Steht beim Einbau einer Zündkerze kein den.
  • Seite 43 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 4. Falls der Ölstand an oder unter der Mi- 4. Die Motoröl-Ablaßschraube montieren Darauf achten, daß keine Fremdkör- nimalstand-Markierung liegt, Öl der und anschließend vorschriftsmäßig per in das Kurbelgehäuse eindrin- empfohlenen Sorte bis zum vorge- festziehen.

  • Seite 44: Luftfiltereinsatz Reinigen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU37120 Luftfiltereinsatz reinigen Der Luftfiltereinsatz sollte in den empfohle- nen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle gereinigt werden. Bei Ein- satz in sehr staubiger oder feuchter Umge- bung ist der Filter häufiger zu reinigen. 1. Die Abdeckung A abnehmen. (Siehe Seite 6-6.) 2.

  • Seite 45: Vergaser Einstellen

    Motors und erfordert eine höchst ge- schaumstoffs zu vermeiden, sorgfältig naue Einstellung. Die meisten Einstellarbei- und vorsichtig damit umgehen und ihn ten sollten einer Yamaha-Fachwerkstatt nicht verdrehen. vorbehalten bleiben, die über die notwendi- 7. Den Filterschaumstoff in den Luftfilter- gen Kenntnisse und Erfahrung verfügt.

  • Seite 46: Leerlaufdrehzahl Einstellen

    Falls sich die Leerlaufdrehzahl nicht wie Der Motor sollte warmgelaufen sein, bevor oben beschrieben einstellen läßt, den Motor Sie diese Einstellung vornehmen. von einer Yamaha-Fachwerkstatt überprü- fen lassen. HINWEIS: Der Motor ist ausreichend warmgelaufen, wenn er spontan auf Gasgeben anspricht.

  • Seite 47: Ventilspiel

    Ventilspiel in den empfohlenen Abständen 90–200 kg (198–441 lb): Vorn: gemäß Wartungs- und Schmiertabelle von Reifenluftdruck 175 kPa (25 psi) (1.75 kgf/cm²) einer Yamaha-Fachwerkstatt geprüft und Den Reifenluftdruck vor Fahrtantritt prüfen Hinten: ggf. eingestellt werden. und ggf. korrigieren. 280 kPa (41 psi) (2.80 kgf/cm²)
  • Seite 48 Yamaha-Fachwerkstatt vor- Ausschließlich die nachfolgenden nehmen lassen, die über das not- 1. Reifenflanke Reifen sind nach zahlreichen Tests wendige Werkzeug und die fachli- 2. Profiltiefe von der Yamaha Motor Co., Ltd. frei- che Erfahrung verfügt. gegeben worden. 6-16...

  • Seite 49: Gußräder

    Vor Fahrtantritt die Reifen auf Risse, Schnitte u. ä., die Felgen auf Verzug und andere Beschädigungen prüfen. Bei Mängeln an Reifen oder Rädern das Rad von einer Yamaha-Fachwerk- statt ersetzen lassen. Selbst kleinste Reparaturen an Rädern und Reifen nur von einer Fachwerkstatt ausführen lassen.

  • Seite 50: Kupplungshebel-Spiel Einstellen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22041 6. Die Kontermutter am Kupplungshebel Kupplungshebel-Spiel einstellen HINWEIS: und am Kurbelgehäuse festziehen. Bei korrektem Kupplungshebel-Spiel die Kontermutter festziehen. Falls das Kupp- lungshebel-Spiel nicht, wie oben beschrie- ben, korrekt eingestellt werden konnte, fol- gendermaßen vorgehen. 3.

  • Seite 51: Spiel Des Vorderradbremshebels Prüfen

    überprüfen lassen. Ein falsches Bremshebelspiel kann auf Nach dem Einstellen des Fuß- einen Defekt im Bremssystem hinwei- bremshebels die Funktion des sen. Das Motorrad nicht benutzen, bis Bremslichtschalters prüfen. das Bremssystem von einer Yamaha- Fachwerkstatt überprüft oder repariert worden ist. 6-19...

  • Seite 52: Hinterrad-Bremslichtschalter Einstellen

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU22291 den Einschaltpunkt des Bremslichts GAU22380 Hinterrad-Bremslichtschalter Vorderrad- zurückzuversetzen, die Einstellmutter einstellen Scheibenbremsbeläge und in Richtung (b) drehen. Hinterrad-Trommelbremsbeläge 3. Die Abdeckung montieren. prüfen Der Verschleiß der Scheibenbremsbeläge vorn und Trommelbremsbeläge hinten muß in den empfohlenen Abständen gemäß Wartungs- und Schmiertabelle geprüft wer- den.

  • Seite 53: Bremsflüssigkeitsstand Prüfen (Vorderradbremse)

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN berührt, die Scheibenbremsbeläge im Satz GAU37000 Beim Ablesen des Flüssigkeitsstands Bremsflüssigkeitsstand prüfen von einer Yamaha-Fachwerkstatt austau- muß der Vorratsbehälter des Haupt- (Vorderradbremse) schen lassen. bremszylinders waagerecht stehen. Nur die empfohlene Bremsflüssigkeit verwenden. Andere Bremsflüssigkei- GAU22540 Trommelbremsbeläge hinten...

  • Seite 54: Bremsflüssigkeit Wechseln

    1. Das Motorrad auf den Hauptständer tungen des Hauptbremszylinders und der mal. Jedoch bei plötzlichem Absinken stellen. Bremssättel, sowie der Bremsschläuche, in die Bremsanlage von einer Yamaha- 2. Das Getriebe in die Leerlaufstellung den unten aufgeführten Abständen ge- Fachwerkstatt überprüfen lassen. schalten.
  • Seite 55 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 5. Den Antriebsketten-Durchhang ggf. schraube an beiden Enden der dazu führen, daß die Kette reißt oder ab- folgendermaßen korrigieren. Schwinge in Richtung (b) drehen und springt. Daher darauf achten, daß der dann das Hinterrad nach vorn drük- Kettendurchhang sich im Sollbereich ken.

  • Seite 56: Antriebskette Säubern Und Schmieren

    Ist ein Bowdenzug be- gen können. nassen oder staubigen Gegenden. Die An- schädigt oder funktioniert er nicht reibungs- triebskette wie folgt warten: los, muß er von einer Yamaha-Fachwerk- statt kontrolliert oder ersetzt werden. GCA10581 ACHTUNG: Empfohlenes Schmiermittel: Die Antriebskette muß nach der Fahr- Motoröl...

  • Seite 57: Gasdrehgriff Und Gaszug Kontrollieren Und Schmieren

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU23111 GAU23131 GAU23140 Gasdrehgriff und Gaszug Fußbrems- und Schalthebel Handbrems- und kontrollieren und schmieren prüfen und schmieren Kupplungshebel prüfen und Vor jeder Fahrt sollte die Funktion des Gas- schmieren drehgriffs kontrolliert werden. Zusätzlich Handbremshebel sollte der Gaszug gemäß den in der War- tungs- und Schmiertabelle vorgeschriebe- nen Abständen geschmiert werden.

  • Seite 58: Hauptständer Prüfen Und Schmieren

    Wartungs- und Schmierta- belle prüfen, ob sich der Hauptständer leicht ein- und ausklappen läßt und ggf. den Klappmechanismus schmieren. GWA11300 WARNUNG Falls Hauptständer klemmt, ist dieser von einer Yamaha-Fachwerkstatt repa- rieren zu lassen. Empfohlenes Schmiermittel: Lithiumseifenfett (Universalschmier- fett) 6-26...

  • Seite 59: Teleskopgabel Prüfen

    2. Die unteren Enden der Teleskopgabel lecks prüfen. che Schäden festgestellt werden, das greifen und versuchen, sie in Fahrt- Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerk- richtung hin und her zu bewegen. Ist Funktionsprüfung statt überprüfen bzw. reparieren lassen. dabei Spiel spürbar, die Lenkung von 1.

  • Seite 60: Radlager Prüfen

    Deshalb müssen der Batterie-Säurestand, Falls ein Radlager zuviel Spiel aufweist die Batteriekabelverbindungen und die Ent- oder das Rad nicht leichtgängig dreht, die lüftungsschlauchführung vor Fahrtantritt Radlager von einer Yamaha-Fachwerkstatt und in den empfohlenen Abständen gemäß überprüfen lassen. Wartungs- und Schmiertabelle überprüft werden.
  • Seite 61 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN rührung kommt, führen Sie die fol- GCA10610 ACHTUNG: genden ERSTE HILFE-Maßnahmen durch. Ausschließlich destilliertes Wasser ver- • ÄUßERLICH: Mit reichlich Was- wenden, da Leitungswasser Mineralien ser abspülen. enthält, die für die Batterie schädlich • INNERLICH: Große Mengen Was- sind.

  • Seite 62: Sicherung Wechseln

    4. Falls die neue Sicherung sofort wieder Der Sicherungskasten befindet sich hinter durchbrennt, die elektrische Anlage der Abdeckung B. (Siehe Seite 6-6.) von einer Yamaha-Fachwerkstatt Die Sicherung, falls sie durchgebrannt ist, überprüfen lassen. folgendermaßen erneuern. 1. Den Zündschlüssel auf “OFF” drehen und alle Stromkreise ausschalten.

  • Seite 63: Scheinwerferlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU37280 GWA10790 Scheinwerferlampe WARNUNG auswechseln Scheinwerferlampen werden sehr Dieses Modell ist mit einer Halogenlampe schnell heiß. Deshalb entflammbares ausgestattet. Eine durchgebrannte Schein- Material vom Lampenhalter fernhalten werferlampe kann folgendermaßen ausge- und die Lampe niemals berühren, bevor wechselt werden.

  • Seite 64: Rücklicht-/Bremslichtlampe Auswechseln

    ACHTUNG: ben. 1. Schraube 8. Den Scheinwerfer ggf. von einer Die Schrauben nicht zu fest anziehen, 3. Die defekte Lampe hineindrücken und Yamaha-Fachwerkstatt einstellen las- um die Streuscheibe nicht zu beschädi- gegen den Uhrzeigersinn herausdre- sen. gen. hen. 6. Das Verkleidungsteil montieren.

  • Seite 65: Blinkerlampe Auswechseln

    REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN GAU24202 GAU37270 3. Die defekte Lampe herausziehen. Blinkerlampe auswechseln Standlichtlampe auswechseln 1. Die Blinker-Streuscheibe abschrau- Eine durchgebrannte Standlichtlampe kann ben. folgendermaßen ausgewechselt werden. 1. Den Scheinwerfereinsatz abschrau- ben. 1. Standlichtlampe 4. Eine neue Lampe in die Fassung ein- setzen.

  • Seite 66: Vorderrad

    GWA10820 WARNUNG gedrückt werden. Wartungsarbeiten an den Rädern sollten grundsätzlich von einer GAU37030 Vorderrad einbauen Yamaha-Fachwerkstatt durchge- 1. Das Tachometer-Antriebsgehäuse in führt werden. 1. Gummikappe die Radnabe einsetzen. Die Tachome- Das Fahrzeug sicher abstützen, da- 2. Achsmutter ter-Mitnehmerklauen müssen in die mit es nicht umfallen kann.

  • Seite 67: Hinterrad

    Lenker mehrmals einfedern und Wartungsarbeiten an den Rädern prüfen, ob sie leichtgängig ein- und sollten grundsätzlich von einer ausfedert. Yamaha-Fachwerkstatt durchge- 7. Die Tachowelle montieren. führt werden. Das Fahrzeug sicher abstützen, da- mit es nicht umfallen kann. 1. Die Achsmutter und die Mutter der Bremsankerstrebe an der Bremsan- kerplatte lockern.
  • Seite 68 REGELMÄSSIGE WARTUNG UND KLEINERE REPARATUREN 1. Achsmutter 1. Einstellmutter für das Spiel des Fußbrems- 1. Radachse hebels 2. Bremsankerstrebe 2. Kontermutter des Kettenspanners 2. Bremsgestänge 3. Splint der Bremsankerstrebe 3. Einstellschraube des Antriebskettendurch- 3. Bremswellenhebel hangs 4. Mutter und Schraube der Bremsankerstrebe 5.

  • Seite 69: Fehlersuche

    Ausschließlich Yamaha-Originalersatzteile Anzugsdrehmomente: verwenden. Ersatzteile anderer Hersteller Bremsankerstreben-Mutter: 19 Nm (1.9 m·kgf, 13 ft·lbf) mögen zwar so aussehen wie Yamaha-Tei- Achsmutter: le, bieten aber nur selten die gleiche Quali- 91 Nm (9.1 m·kgf, 66 ft·lbf) tät und Lebensdauer, was erhöhte Repara- turkosten zur Folge hat.

  • Seite 70: Fehlersuchdiagramm

    Gas halb öffnen und E-Starter betätigen. Feucht Elektrodenabstand korrigieren, oder Zündkerze ersetzen. Zündkerze herausnehmen und Elektroden prüfen. Lassen sie das Fahrzeug von einer Yamaha-Fachwerkstatt prüfen. Trocken Der Motor startet nicht. Batterie prüfen. 4. Batterie Der Batteriezustand ist gut. Der Motor dreht sich zügig.

  • Seite 71: Pflege Und Stillegung Des Motorrads

    PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS GAU26000 Antriebskette und Radachsen auftra- oder Schwamm benutzen: alkali- Pflege gen! Kaltreiniger und Schmutz mit sche oder stark säurehaltige Reini- Während die offene Bauweise einerseits Wasser abspülen. gungsmittel, Lösungsmittel, Ben- die attraktive Technologie sichtbar macht, zin, Rostschutz- oder - hat sie andererseits den Nachteil, daß...
  • Seite 72 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS Windschutzscheibe verkratzt, nach 1. Das Motorrad abkühlen lassen und verchromt, vernickelt, eloxiert oder auf dem Waschen ein Plastikpoliermit- dann mit kaltem Wasser und einem eine andere Art oberflächenvergütet teI verwenden. milden Reinigungsmittel abwaschen. sind. GCA10790 5.

  • Seite 73: Abstellen

    Zündkerze heraus- Rostbildung zur Folge haben. Produktempfehlungen erhalten Sie bei Ih- Um Korrosion zu verhindern, feuch- schrauben. rem Yamaha-Händler. b. Etwa einen Teelöffel Motoröl durch te Keller, Ställe (Anwesenheit von die Kerzenbohrung einfüllen. Amoniak) und Bereiche, in denen starke Chemikalien gelagert wer- c.
  • Seite 74 PFLEGE UND STILLEGUNG DES MOTORRADS e. Den Zündkerzenstecker von der 30 °C (90 °F)] lagern. Nähere Anga- Zündkerze abziehen, die Zündker- ben zum Lagern der Batterie siehe ze einschrauben und den Zündker- Seite 6-28. zenstecker wieder auf die Zünd- HINWEIS: kerze aufsetzen.

  • Seite 75: Technische Daten

    TECHNISCHE DATEN Abmessungen: Motoröl: Vergaser: Gesamtlänge: Sorte (Viskosität): Hersteller: 1980 mm (78.0 in) SAE10W30 oder SAE10W40 oder MIKUNI Typ × Anzahl: Gesamtbreite: SAE15W40 oder SAE20W40 oder 745 mm (29.3 in) SAE20W50 VM22SH x 1 Gesamthöhe: Zündkerze(n): 1080 mm (42.5 in) Hersteller/Modell: -20 -10 10 20 30 40 50 ˚C...
  • Seite 76 TECHNISCHE DATEN 4. Gang: Reifenluftdruck (bei kaltem Reifen): Betätigung: 23/22 (1.045) Fußbedienung (rechts) Zuladungsbedingung: 5. Gang: Vorderrad-Federung: 0–90 kg (0–198 lb) 21/24 (0.875) Vorn: Bauart: Fahrgestell: 175 kPa (25 psi) (1.75 kgf/cm²) Teleskopgabel Rahmenbauart: Hinten: Feder/Stoßdämpfer-Bauart: unten offener Zentralrohrrahmen 200 kPa (29 psi) (2.00 kgf/cm²) Spiralfeder, hydraulisch gedämpft Lenkkopfwinkel: Zuladungsbedingung:...
  • Seite 77 TECHNISCHE DATEN Blinklicht vorn: 12 V, 10.0 W × 2 Blinklicht hinten: 12 V, 10.0 W × 2 Standlicht vorn: 12 V, 5.0 W × 1 Instrumentenbeleuchtung: 12 V, 1.7 W × 4 Leerlauf-Kontrolleuchte: 14 V, 3.0 W × 1 Fernlicht-Kontrolleuchte: 14 V, 3.0 W ×...

  • Seite 78: Kundeninformation

    KUNDENINFORMATION GAU26351 GAU26381 GAU26400 Identifizierungsnummern Schlüssel-Identifizierungsnummer Fahrgestellnummer Bitte übertragen Sie die Schlüssel- und Fahrgestellnummern sowie die Modellco- de-Plakette in die dafür vorgesehenen Fel- der, da diese für die Bestellung von Ersatz- teilen und -schlüsseln sowie bei einer Diebstahlmeldung benötigt werden. SCHLÜSSEL- IDENTIFIZIERUNGSNUMMER: 1.
  • Seite 79 GAU36980 Modellcode-Plakette 1. Modellcode-Plakette Die Modellcode-Plakette ist auf dem Rah- men hinter der Abdeckung B angebracht. (Siehe Seite 6-6.) Übertragen Sie Informa- tionen auf dieser Plakette in die vorgesehe- nen Felder. Diese Informationen benötigen Sie zur Ersatzteil-Bestellung bei Ihrem Yamaha-Händler.
  • Seite 80 INDEX Motor, Anlassen eines warmgelaufenen ........5-2 Abblendschalter ........3-4 Gasdrehgriff und Gaszug, kontrollieren Motoröl ..........6-10 Abstellen ..........7-3 und schmieren........6-25 Anlassen (kalter Motor)......5-1 Gaszugspiel, einstellen......6-14 Anlaßsperrschalter-System....3-10 Gepäckträger........3-10 Parken............. 5-4 Antriebsketten-Durchhang ....6-22 Pflege ............7-1 Antriebskette, säubern und Handbremshebel ........
  • Seite 81 INDEX Ventilspiel ..........6-15 Vergaser, einstellen......6-13 Verkleidungsteile und Abdeckungen, abnehmen und montieren ....6-6 Vorderrad..........6-34 Vorderradbremshebel, Spiel prüfen..6-19 Wartungsintervalle und Schmierdienst ... 6-2 Zündkerze, prüfen ........6-9 Zünd-/Lenkschloß ........3-1...
  • Seite 84 YAMAHA MOTOR CO., LTD. PRINTED IN CHINA 2005.01-0.3×1 CR...

Inhaltsverzeichnis