Übersetzung; Betriebsanleitung - VERTO 51G425 Betriebsanleitung

* Right to introduce changes is reserved.
"Grupa Topex Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością" Spółka komandytowa
with seat in Warsaw at ul. Pograniczna 2/4 (hereinafter Grupa Topex) informs,
that all copyrights to this instruction (hereinafter Instruction), including, but not
limited to, text, photographies, schemes, drawings and layout of the instruction,
belong to Grupa Topex exclusively and are protected by laws accordingly to
Copyright and Related Rights Act of 4 February 2004 (ustawa o prawie autorskim
i prawach pokrewnych, Dz. U. 2006 No 90 item 631 with later ammendments).
Copying, processing, publishing, modifications for commercial purposes of the
entire Instruction or its parts without written permission of Grupa Topex are strictly
forbidden and may cause civil and legal liability.
ÜBERSETZUNG
DER ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
TISCHSCHLEIFMASCHINE
ACHTUNG: LESEN SIE VOR DER INBETRIEBNAHME DIESES
ELEKTROWERZEUGS
BETRIEBSANLEITUNG DURCH UND BEWAHREN SIE SIE AUF.
DETAILLIERTE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Warnungen für sicheres Arbeiten mit dem Tischschleifer
a) Verwenden Sie keine beschädigten Arbeitsgeräte. Überprüfen
Sie vor jedem Gebrauch
Schleifscheiben auf Kerben und Risse und Drahtbürsten auf
lose oder gebrochene Drähte. Positionieren Sie sich und die
Umstehenden nach dem Überprüfen und Installieren der
Anbaugeräte von der Ebene der rotierenden Anbaugeräte
entfernt und lassen Sie das Anbaugerät eine Minute lang ohne
Last mit maximaler
Arbeitsgeräte fallen bei diesem Test normalerweise auseinander.
b) Die Nenndrehzahl der Arbeitswerkzeuge muss mindestens der
auf dem Gerät angegebenen
entsprechen. Arbeitsgeräte, die sich schneller als ihre
Nenndrehzahl drehen, können brechen und auseinanderfallen.
c) Beachten Sie, dass Drahtborsten auch während des normalen
Betriebs von der Drahtbürste geworfen werden. Überlasten Sie
die Drähte nicht, indem Sie die Drahtbürste übermäßig
belasten. Die Drahtborsten können leicht in leichte Kleidung und /
oder Haut eindringen.
d) Schleifen Sie niemals mit der Seite eines Rades. Durch
seitliches Schleifen des Rads kann das Rad brechen und
auseinander brechen.
ACHTUNG! Das Gerät ist für den Betrieb in Innenräumen
bestimmt.
Trotz dem Einsatz einer
Sicherheitseinrichtungen
Schutzeinrichtungen besteht stets das Restrisiko einer
Verletzung beim Betrieb des Gerätes.
AUFBAU UND ANWENDUNG
Die Tischschleifmaschine wurde zur Ausführung von leichten
Arbeiten in kleinen Werkstätten sowie aller Arbeiten, die Zuhause
selbst durchgeführt werden
professionellen Anwendung ist dieses Werkzeug nicht geeignet. Mit
der Tischschleifmaschine lassen sich solche Werkzeuge wir Bohrer
und Beitel schärfen. Die Tischschleifmaschine wird nicht für den
Dauerbetrieb bestimmt und sie darf jeweils nicht länger als 30
Minuten betrieben werden. Falls das Gerät so lange unter
Belastung betrieben worden war, ist es auszuschalten und auf die
Umgebungstemperatur abzukühlen. In der Tischschleifmaschine
kann eine Drahtscheibenbürste unter der Bedingung gespannt
werden, dass diese Bürste mit der Drehzahl von 2950 min
höher laufen kann.
Nichtbestimmungsgemäße
WARUNG!
Elektrowerkzeugs ist nicht zugelassen!
51G425
GRÜNDLICH DIE VORLIEGENDE
Arbeitswerkzeuge
Geschwindigkeit laufen.
Höchstgeschwindigkeit
sicheren Konstruktion,
und zusätzlichen
(Heimwerker)
entworfen.
Verwendung
BESCHREIBUNG DER SEITEN MIT GRAPHIKEN
Die unten angeführte Nummerierung bezieht sich auf die Elemente
des Gerätes, die auf den Seiten mit Graphiken dargestellt werden.
1. Augenschutzabdeckung
2. Augenschutzabdeckung
3. Schleifscheibe
4. Seitenschutzabdeckung
5. Öffnung zur Tischmontage
6. Gestell
7. Hauptschalter
8. Regulierbare Werkzeugstütze
9. Schleifscheibenabdeckung
10. Funkenblende
11. Gummifuß
* Es können Unterschiede zwischen der Abbildung und dem
Produkt auftreten
ERL Ä UTERUNG ZU DEN EINGESETZTEN PIKTOGRAMMEN
wie
Defekte
1. Warnung! Treffen Sie besondere Vorsichtsmaßnahmen
2. WARNUNG Lesen Sie die Bedienungsanleitung
3. Verwenden Sie persönliche Schutzausrüstung (Schutzbrille,
Gehörschutz, Staubmaske).
4. Schutzkleidung tragen
5. Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie mit Wartungs- oder
Reparaturarbeiten beginnen
6. Halten Sie Kinder vom Werkzeug fern
7. Schützen Sie das Gerät vor Feuchtigkeit
8. VORSICHT Verwenden Sie immer einen Augenschutz
AUSSTATTUNG UND ZUBEHÖR
1. Augenschutzabdeckung
2. Funkenblende
3. Werkzeugstütze
MONTAGE
WERKSTATTTISCH
Vier Gummifüße (11) lassen die Übertragung von Schwingungen
von
und Lärm
Tischschleifmaschine auf dem Werkstatttisch oder Gestell fest
montiert wird, wobei dazu die beiden Montagestellen im Gestell der
Schleifmaschine verwendet werden (Im Lieferumfang sind keine
Montageschrauben enthalten), um den sicheren Betrieb zu
gewährleisten.
Tischschleifmaschine gibt es eine Montageöffnung (5).
Zur
MONTAGE
AUGENSCHUTZABDECKUNGEN UND DER FUNKENBLENDE
Vor der
Augenschutzabdeckungen
Tischschleifmaschine ausgeschaltet und der Stecker von der
Netzsteckdose
Tischschleifmaschine
Augenschutzabdeckungen 1 und 2 korrekt angebracht sind.
Über jeder Schleifscheibe soll eine Augenschutzabdeckung
-1 oder
auf einem entsprechenden Tragarm montiert werden.
• Bauen Sie die Augenschutzabdeckungen mit den mitgelieferten
des
Schrauben, Unterlegscheiben und Tragarmen zusammen.
9
- 2 St.
- 2 St.
- 2 St.
BETRIEBSVORBEREITUNG
DER SCHLEIFMASCHINE
reduzieren. Es wird empfohlen,
An jeder Seite
UND EINSTELLUNG
Montage von
überprüfen
getrennt ist. Vor jedem
kontrollieren
AUF DEM
dass die
des Gestells der
VON
Tragarmen für
Sie, dass die
gebrauch der
Sie, ob die