Indicazioni Di Ordine Generale Per La Sicurezza; Personale Equipaggiamento Di Protezione; Mezzo Di Segnalazione - Jung K-Serie Betriebsanleitung

1.4 Indicazioni di ordine generale per la
sicurezza
Non è ammesso superare le portate ammesse per i
cartelli tandem, vedere targhetta del tipo.
Il carico da movimentare deve essere stabile dal
punto di vista statico e non deve essere suscettibile di
ribaltamento.
Le superfici di appoggio sui carrelli devono essere ade-
guate per il carico da movimentare. Al riguardo devono
essere assicurate dimensioni sufficienti e un sufficiente
livello di resistenza a compressione, stabilità e assenza
di scivolosità.
Non superare la velocità massima di trasporto di
2 km/h. Sono da rispettare le ulteriori norme e le
direttive di validità specifica nazionale riguardanti il
funzionamento e la sicurezza.
Per un lavoro in tutta sicurezza è di assoluto presuppos-
to il rispetto delle norme antinfortunistiche DGUV norma
68 per i dispositivi di trasporto al suolo, come anche le
norme di validità degli istituti di assicurazione contro
gli infortuni sul lavoro. Ulteriori informazioni le trovate
nelle disposizioni BGG 941 (manuale di controllo per
dispositivi di trasporto al suolo a comando manuale) e
nelle BGI 582 (sicurezza e protezione della salute nei
lavori di trasporto e di stoccaggio).
Sono da rispettare le norme di validità del rispettivo
settore o del rispettivo luogo e scopo di impiego. Fanno
parte di queste le norme che sono in relazione alle
sostanze pericolose.
Il personale addetto al trasporto di carichi e che in
questo contesto impiega i descritti carrelli tandem deve
essere istruito in regolari intervalli di tempo, almeno
una volta l'anno, da parte di una persona autorizzata.
Non basta al riguardo la sola consegna od esposizione
di norme, istruzioni d'uso o cartelli di avviso.
Prima di impiegare i carrelli tandem, l'operatore deve
prestare attenzione, che nessun'altra persona si trovi
nelle immediate vicinanze od entri in contatto diretto
con il carico da trasportare.
© JUNG Hebe- und Transporttechnik GmbH
Quando i carrelli tandem sono sotto carico,
• nessuna persona deve intrattenersi sotto il carico da
trasportare.
• il carrello non deve essere lasciato senza sorveglianza.
• impedire l'impiego da parte di persone non autorizzate.
• nessun oggetto deve trovarsi al di sotto del carico da
trasportare.
• deve essere assicurato che tutte le persone che
partecipano alla procedura di sollevamento e trasporto
possano comunicare tra loro, in particolare nel caso di
una interruzione del contatto visivo tra le persone.

1.5 Personale equipaggiamento di protezione

In tutti i lavori il personale deve indossare un adeguato
equipaggiamento di protezione personale.
Indumenti protettivi
Casco di protezione
Occhiali di protezione
Guanti di sicurezza
Scarpe di sicurezza

1.6 Mezzo di segnalazione

> Istruzione operativa
Indica informazioni e consigli importanti
nell'impiego dell'apparecchiatura.
Carrelli tandem della serie K, G
- 101 -