Oerlikon CITOTIG 200 AC/DC Betriebs-Wartungs Und Sicherheitsanleitung Seite 4

NL
Veiligheidsvoorschriften........................... .............................................Zie bijgevoegd blad
A - ALGEMENE INFORMATIE......................................................................................38
A1.VOORSTELLING VAN DE INSTALLATIE............................................................38
A2. SAMENSTELLING VAN DE INTALLATIE............................................................38
A3.BESCHRIJVING VAN DE INSTALLATIE / HET FRONTPANEEL..............................38
A4. OPTIES........................................................................................................39
A5.TECHNISCHE KENMERKEN VAN DE BRON.......................................................39
A6.AFMETINGEN EN GEWICHT............................................................................39
B -INBEDRIJFSTELLING.............................................................................................40
B1.UITPAKKEN VAN DE INSTALLATIE...................................................................40
B2.ELEKTRISCHE AANSLUITING OP HET NET.......................................................40
B3. AANSLUITING VAN DE GAXTOEVOER (OP DE REDUCEERKLEP).......................40
B4. DE UITRUSTING AANSLUITEN.......................................................................41
C -GEBRUIKSINSTRUCTIES.......................................................................................41
C1. INBEDRIJFSTELLING....................................................................................41
C2. LASSEN ELEKTRODE (MMA)............................................................................42
C3.CONTINU TIG LASSEN..................................................................................42
C4.TIG LASSEN MET WISSELSTROOM................................................................43
C5. BOOGVORMINGMODUS...............................................................................43
C6.CYCLUS TREKKER VAN DE TOORTS..............................................................44
C7.AFSTELLING VAN DE PARAMETERS VAN DE CYCLI.........................................45
C8.WISSELSTROOM..........................................................................................46
C9. FUNCTIE CITOSTEP.....................................................................................46
C10.LASSEN IMPULSMODUS..............................................................................47
C11. AFSTELLING VAN DE STARTSTROOM.........................................................47
C12. PUNTLASSEN............................................................................................48
C13.OPSLAGFUNCTIE........................................................................................48
C14. VERGRENDELINGCODE..............................................................................49
C15.BIJKOMENDE FUNCTIES..............................................................................50
D - ONDERHOUD EN HERSTELLINGEN.......................................................................51
D1 ONDERHOUD................................................................................................51
D2. INTERNE BEVEILIGINGEN VAN DE MACHINE ..................................................51
D3.RESERVEONDERDELEN...............................................................52.102.103.104
D5. ELEKTRISCHE SCHEMA'S ......................................................................................105
E- ANNEXES...........................................................................................................106
E1. PANOUL FRONTAL ŞI DIN SPATE................................................................106.107
E2. OPŢIUNI............................................................................................................................53
RO
REGULI DE PROTECŢIA MUNCII ............................................ ERREUR ! SIGNET NON DEFINI.
A - INFORMAŢII GENERALE .....................................................................................................54
A1. PREZENTAREA INSTALAŢIEI .....................................................................................54
A2. PĂRŢILE COMPONENTE ALE INSTALAŢIEI......................................................54
A3. DESCRIEREA PANOULUI FRONTAL ŞI DIN SPATE...........................................54
A4. OPŢIUNI......................................................................................................55
A5. CARACTERISTICI TEHNICE ALE SURSEI.........................................................55
A6. DIMENSIUNI ŞI GREUTATE............................................................................55
B - PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE....................................................................................................56
B1. DESPACHETAREA INSTALAŢIEI........................................................................56
B2. RACORDAREA ELECTRICĂ LA REŢEA...............................................................56
B3. RACORDAREA INTRĂRII GAZULUI (PE REGULATORUL DE PRESIUNE)..................56
B4. RACORDAREA ECHIPAMENTULUI.....................................................................57
C - INSTRUCŢIUNI DE EXPLOATARE.......................................................................................57
C1. PUNEREA ÎN FUNCŢIUNE................................................................................57
C2. SUDURA CU ELECTROD ÎNVELIT (MMA)...........................................................58
C3. SUDURA TIG CU CURENT CONTINUU..............................................................58
C4. SUDURA TIG CU CURENT ALTERNATIV............................................................59
C5. MOD DE AMORSAJ........................................................................................59
C6. CICLU PIEDICĂ BEC DE SUDURĂ....................................................................60
C7. REGLAJUL PARAMETRILOR CICLURILOR.........................................................61
C8. CURENT ALTERNATIV (REGLAJUL BALANŢEI ŞI FRECVENŢEI)............................62
C9. FUNCŢIA CITOSTEP (2 NIVELE DE CURENT)......................................................62
C10. MODUL PULSATORIU.....................................................................................63
C11. REGLAJUL CURENTULUI DE DEMARARE.........................................................63
C12. SUDURA PRIN PUNCTE..................................................................................64
C13. MEMORAREA PARAMETRILOR.......................................................................64
C14. COD DE BLOCARE........................................................................................65
C15. FUNCŢII SUPLIMENTARE...............................................................................66
D - MENTENANŢĂ .....................................................................................................................67
D1. ÎNTREŢINERE................................................................................................67
D2. DISPOZITIVE INTERNE DE PROTECŢIE ...........................................................67
D3. PIESE DE SCHIMB........................................................................68.102.103.104
D5. SCHEMA ELECTRICĂ....................................................................................................105
E - ANEXE.................................................................................................................................106
.....E1. PANOUL FRONTAL ŞI DIN SPATE........................................................................106.107
.....E2. OPŢIUNI..........................................................................................................................69
CONTENTS
CUPRINS
ÍNDICE
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
A - INFORMAÇÕES GERAIS ..................................................................................................... 38
A1. APRESENTAÇÃO DA INSTALAÇÃO .......................................................................... 38
A2. COMPOSIÇÃO DA INSTALAÇÃO ............................................................................... 38
A3. DESCRIÇÃO DO PAINEL FRONTAL E TRASEIRO.................................................... 38
A4. OPÇÕES...................................................................................................................... 39
A5. CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS DA FONTE.............................................................. 39
A6. DIMENSÕES E PESO ................................................................................................. 39
B - COLOCAÇÃO EM SERVIÇO................................................................................................ 40
B1. DESEMBALAGEM DA INSTALAÇÃO.......................................................................... 40
B2. LIGAÇÃO ELÉCTRICA À REDE .................................................................................. 40
B3. LIGAÇÃO DA ENTRADA DE GÁS ( SOBRE REDUTOR)............................................ 40
B4. LIGAÇÃO EQUIPAMENTO.......................................................................................... 41
C - INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO........................................................................................... 41
C1. COLOCAÇÃO EM SERVIÇO....................................................................................... 41
C2. SOLDADURA ELÉCTRODO (MMA)............................................................................ 42
C3. SOLDADURA TIG CORRENTE CONTÍNUA ............................................................... 42
C4. SOLDADURA TIG CORRENTE ALTERNA ................................................................. 43
C5. MODO DE ESCORVAMENTO..................................................................................... 43
C6. CICLO GATILHO TOCHA............................................................................................ 44
C7. REGULAÇÃO DOS PARÂMETROS DE CICLOS........................................................ 45
C8. CORRENTE ALTERNA (REGULAÇÃO BALANÇA E FREQUÊNCIA)......................... 46
C9. FUNÇÃO CITOSTEP ( 2 NÍVEIS DE CORRENTE) ..................................................... 46
C10. MODO PULSADO...................................................................................................... 47
C11. REGULAÇÃO DA CORRENTE DE ARRANQUE....................................................... 47
C12. SOLDADURA POR PONTOS.................................................................................... 48
C13. MEMORIZAÇÃO DOS PARÂMETROS ..................................................................... 48
C14. CÓDIGO DE BLOQUEIO..............................................................................................49
C15.FUNÇÕES SUPLEMENTAR45................................................................................... 50
D - MANUTENÇÃO.................................................................................................................... 51
D1. CONSERVAÇÃO ......................................................................................................... 51
D2. PROTECÇÕES INTERNAS......................................................................................... 51
D3. PEÇAS DE SUBSTITUIÇÃO......................................................................52.102.103.104
D5. ESQUEMA ELÉCTRICO............................................................................................ 105
E- ANEXOS...................................................................................................................................106
E1. PAINEL FRONTAL E TRASEIRO.............................................................................106.107
E2.OPÇÕES............................................................................................................................53
SPIS TREŚCI
MĂSURI DE PROTECŢIA MUNCII ................................................................................................
A - INFORMACJE OGOLNE .......................................................................................54
A1. PREZENTACJA INSTALACJI..........................................................................54
A2. SKLAD INSTALACJI......................................................................................54
A3.OPIS PANELUTYLNEGO................................................................................54
A4. . OPCJE ..................................................................................................................... ..55
A5. DANE TECHNICZNE ZRODLA........................................................................55
A6. WYMIARY I WAGA.......................................................................................55
B - URUCHOMIENIE..................................................................................................56
B1. ODPAKOWANIE INSTALACJI.........................................................................56
B2. PODLACZENIE ELEKTRICZNE DO SIECI.........................................................56
B3. PODLACZENIE DOPLYWU GAZU (NA ZAWORZE REDUKCYJNYM).......................56
B4.PODLACZENIE WYPOSAZENIA ........................................................................57
C - INSTRUKCJA OBSLUGI ...................................................................................................... 57
C1. URUCHIOMENIE ..........................................................................................57
C2. SPAWANIE ELEKTRODA (MMA)........................................................................58
C3. SPAWANIE TIG CIAGLE................................................................................................58
C4. SPAWANIE TIG Z PRADEM PRZEMIENNYM...............................................................59
C5. TRYB WZNIECANIA.......................................................................................59
C6. CYKL SPUSTU PALNIKA...................................................................................60
C7. REGULACJA PARAMETROW CYCLI................................................................61
C8. PRAD PRZEMIENNY......................................................................................62
C9. FUNKCJA CITOSTEP.....................................................................................62
C10. SPAWANIE W TRYBIE IMPULSOWYM............................................................63
C11. REGULACJA PRADU ROZRUCHU.....................................................................63
C12. SPAWANIE PUNKTOWE...................................................................................64
C13. FUNKCJA PAMIECI..........................................................................................64
C14. KOD BLOKADY............................................................................................65
C15.FUNKCJE DODATKOWE................................................................................66
D - KONSERWACJA ................................................................................................................. 67
D1. KONSERWACJA ......................................................................................................... 67
D2. ZABEZPIECZIENA WEWNETRZNE URZADZENIA.................................................67
D3. PECAS DE SUBSTITUICAO.........................................................68.102.103.104
D5. SCHEMATY ELEKTRYCZNE .................................................................................... 105
E- ANNEXES.............................................................................................................106
E1. OPIS PANELU PRZEDNIEGO I TYLNEGO.....................................................106.107
E2. OPCJE................................................................................................................................69
PT
PL
4