Rotel RDV-995 Bedienungsanleitung Seite 21

Language (Sprache)
LANGUAGE AUDIO DISPLAY
MENU LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
AUDIO LANGUAGE
ENGLISH
SUBTITLE
ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE
PRESS KEY
Audio
AUDIO DISPLAY
LANGUAGE
DIGITAL AUDIO OUTPUT STREAM
DOWN MIX
COMPRESSION
PRESS KEY
Display
AUDIO DISPLAY
LANGUAGE
4:3 LB
MONITOR TYPE
SCREEN SAVER
ON SCREEN GUIDE
PRESS KEY
System
AUDIO DISPLAY
LANGUAGE
AUTO STANDBY
RESUME
AV COMPULINK MODE
PRESS KEY
Haben Sie den gewünschten Bildschirm
aufgerufen, verwenden Sie die CURSOR-Tasten
/ , um auf den Punkt zu setzen,
12
den Sie einstellen möchten.
AUDIO DISPLAY
LANGUAGE
ENGLISH
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
SUBTITLE ENGLISH
ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE
PRESS KEY
Nutzen Sie die CURSOR-Taste /
Grundeinstellung zu ändern.
Zum Abschalten des Grundeinstellungs-Displays
drücken Sie die Taste RETURN – CHOICE
und halten dabei die SHIFT-Taste
Oder Sie bewegen auf
drücken die ENTER-Taste
24
Im folgenden erhalten Sie Einzelheiten über die
verschiedenen Einstellmöglichkeiten.
21
Language (Sprache)
Menu Language (Menüsprache)
SYSTEM
Sie können eine andere Vorgabe-Menüsprache
wählen, wenn diese auf der Disc enthalten ist. (Ist
die gewählte Sprache nicht aufgezeichnet, so wird
die Vorgabeanzeigesprache der Disc angezeigt.)
EXIT
SYSTEM
/ PCM
L / R
T T
OFF
EXIT
Mit jedem Drücken der CURSOR-Taste
ändert sich die Spracheneinstellung in der
folgenden Reihenfolge:
ENGLISCH
SYSTEM
CHINESISCH
JAPANISCH [Sprachencode AA bis ZU].
OFF
ON
(Siehe „Tabelle der Sprachen und ihrer
Abkürzungen"
EXIT
Bedienungsanleitung.)
Durch Drücken der CURSOR-Taste
sich die Spracheneinstellung in umgekehrter
Richtung.
SYSTEM
Audio Language (Audiosprache)
OFF
OFF
Sie können eine andere Vorgabe-Audiosprache
DVD 1
wählen, wenn diese auf der Disc enthalten ist. (Ist
die gewählte Sprache nicht aufgezeichnet, so wird
EXIT
die Vorgabe-Audiosprache
wiedergegeben.)
SYSTEM
Mit jedem Drücken der CURSOR-Taste
ändert sich die Spracheneinstellung in der
folgenden Reihenfolge:
EXIT
ENGLISCH
CHINESISCH
JAPANISCH [Sprachencode AA bis ZU].
, um die
12
Siehe „Tabelle der Sprachen und ihrer
Abkürzungen"
Bedienungsanleitung.
20
Durch Drücken der CURSOR-Taste
gedrückt.
7
sich die Sprachreihenfolge in umgekehrter
und
EXIT
Reihenfolge.
.
AUDIO DISPLAY SYSTEM
LANGUAGE
ENGLISH
MENU LANGUAGE
ENGLISH
AUDIO LANGUAGE
ENGLISH
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE ENGLISH
EXIT
PRESS KEY
SPANISCH FRANZÖSISCH
DEUTSCH ITALIENISCH
am Ende dieser
ändert
12
der
SYSTEM
LANGUAGE AUDIO DISPLAY
MENU LANGUAGE ENGLISH
AUDIO LANGUAGE ENGLISH
ENGLISH
SUBTITLE
ENGLISH
ON SCREEN LANGUAGE
EXIT
PRESS KEY
SPANISCH FRANZÖSISCH
DEUTSCH ITALIENISCH
am Ende dieser
ändert
12
Subtitle (Untertitelsprache)
Sie können eine andere Vorgabe-Untertitelsprache
wählen, wenn diese auf der Disc enthalten ist. (Ist
die gewählte Sprache nicht aufgezeichnet, so wird
die Vorgabe-Audiosprache
wiedergegeben.)
LANGUAGE AUDIO
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
PRESS KEY
Bei jedem Drücken der CURSOR-Taste
12
ändert sich die Spracheneinstellung wie folgt:
ENGLISCH SPANISCH
CHINESISCH DEUTSCH
JAPANISCH [Sprachencode AA bis ZU].
Siehe „Tabelle der Sprachen und ihrer
Abkürzungen"
Bedienungsanleitung.
Drücken Sie die CURSOR-Taste
sich die Spracheneinstellung in der umgekehrten
Reihenfolge.
On Screen Language
(Bildschirmmenü-sprache)
Sie können die Sprache für das Bildschirmmenü
wählen.
AUDIO
Disc LANGUAGE
MENU LANGUAGE
AUDIO LANGUAGE
SUBTITLE
ON SCREEN LANGUAGE
PRESS KEY
Mit jedem Drücken der CURSOR-Tasten
ändert sich die Sprache in der unten angegbenen
Reihenfolge.
12
ENGLISH (ENGLISCH)
DEUTSCH (GERMAN)
FRANCAIS (FRANZÖSISCH)
English
ON SCREEN LANGUAGE
Spanish IDIOMA EN PANTALLA
French
LANGUE D'ECRAN
Drücken Sie die CURSOR-Taste
sich die Spracheneinstellung in der umgekehrten
Reihenfolge.
Deutsch
der Disc
SYSTEM
DISPLAY
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
12
FRANZÖSISCH
ITALIENISCH
am Ende dieser
, ändert
12
DISPLAY SYSTEM
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
ENGLISH
EXIT
12
ENGLISH
ESPAÑOL
FRANCAIS
, ändert
12