Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Cochlear Baha Connect Benutzerhandbuch
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Cochlear Anleitungen
  4. Hörgeräte
  5. Baha
  6. Benutzerhandbuch
Cochlear Baha Connect Benutzerhandbuch

Cochlear Baha Connect Benutzerhandbuch

Teil b
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für Baha Connect:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Cochlear Bone Anchored Solutions AB, Konstruktionsvägen 14, 435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 792 44 00, Fax: +46 31 792 46 95
Regional Offices
Cochlear Ltd, (ABN 96 002 618 073), 1 University Avenue,
Macquarie University, NSW 2109 Australia
Tel: +61 2 9428 6555, Fax: +61 2 9428 6352
Cochlear Americas, 10350 Park Meadows Drive,
Lone Tree, CO 80124, USA
Tel: +1 303 790 9010, Fax: +1 303 792 9025
Local Offices
Cochlear Europe Ltd, 6 Dashwood Lang Road,
Bourne Business Park, Addlestone, Surrey, KT15 2HJ, United Kingdom
Tel: +44 1932 26 3400, Fax: +44 1932 26 3426
Cochlear Deutschland GmbH & Co. KG,
Karl-Wiechert-Allee 76A, 30625 Hannover, Germany
Tel: +49 511 542 770, Fax: +49 511 542 7770
Cochlear Benelux NV, Schaliënhoevedreef 20 I,
2800 Mechelen, Belgium
Tel: +32 15 79 55 77, Fax: +32 15 79 55 70
Cochlear France S.A.S., 135 route de Saint Simon,
31035 Toulouse, France
Tel: +33 5 34 63 85 85 (international),
Tel: 0805 200 016 (national), Fax: +33 5 34 63 85 80
Cochlear Italia SRL, Via Larga 33, 40138 Bologna, Italy
Tel: +39 051 601 53 11, Fax: +39 051 392 062
Cochlear Tıbbi Cihazlar ve Sağlık Hizmetleri Ltd. Sti.,
Cubuklu Mah. Bogazici Cad. Bogazici Plaza, No: 6/1 Kavacik,
TR-34805 Beykoz-Istanbul, Turkey
Tel: +90 216 538 59 00, Fax: +90 216 538 59 19
Cochlear Nordic AB, Konstruktionsvägen 14,
435 33 Mölnlycke, Sweden
Tel: +46 31 335 14 61, Fax: +46 31 335 14 60
Cochlear Canada Inc, 2500-120 Adelaide Street West,
Toronto, ON M5H 1T1, Canada
Tel: +1 416 972 5082, Fax: +1 416 972 5083
www.cochlear.com
Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary,
and your health professional will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read
the instructions for use. Not all products are available in all countries. Please contact your local Cochlear
representative for product information.
科利耳
코클리어
, コクレア,
Cochlear, Baha,
, Hear now. And always, SmartSound, the elliptical logo, and
marks bearing an ® or ™ symbol, are either trademarks or registered trademarks of Cochlear Bone Anchored
Solutions AB or Cochlear Limited (unless otherwise noted). © Cochlear Bone Anchored Solutions AB 2020.
All rights reserved. 2020-08.
Cochlear AG, EMEA Headquarters,
Peter Merian-Weg 4, 4052 Basel, Switzerland
Tel: +41 61 205 8204, Fax: +41 61 205 8205
Cochlear Latinoamerica, S. A., International Business Park
Building 3835, Office 403 Panama Pacifico, Panama
Tel: +507 830 6220, Fax: +507 830 6218
Nihon Cochlear Co Ltd, Ochanomizu-Motomachi
Bldg 2-3-7 Hongo, Bunkyo-Ku, Tokyo 113-0033, Japan
Tel: +81 3 3817 0241, Fax: +81 3 3817 0245
Cochlear Limited (Singapore Branch), 238A Thomson Road #25-06,
Novena Square Office Tower A, Singapore 307684, Singapore
Phone: +65 65533814, Fax: +65 64514105
Cochlear Medical Device (Beijing) Co Ltd,
Unit 2608-2617, 26th Floor,No.9 Building, No.91 Jianguo Road,
Chaoyang District, Beijing 100022, PR China
Tel: +86 10 5909 7800, Fax: +86 10 5909 7900
Cochlear (HK) Ltd, Room 1404-1406, 14/F, Leighton Centre,
77 Leighton Road, Causeway Bay, Hong Kong
Tel: +852 2530 5773, Fax: +852 2530 5183
Cochlear Korea Ltd, 1st floor, Cheongwon Building 33,
Teheran-ro 8 gil, Gangnam-gu, Seoul, Korea
Tel: +82 2 533 4450, Fax: +82 2 533 8408
Cochlear Medical Device Company
India PVT Ltd, Platina Bldg, Ground Floor, Plot No. C 59,
G Block, BKC, Bandra East, Mumbai 400051 India
Tel: +91 22 6112 1111, Fax: +91 22 61121100
Cochlear Colombia, Avenida Carrera 9 #115-06
Of. 1201 Edificio Tierra Firme, Bogota D.C., Colombia
Tel: +57 315 339 7169 / +57 315 332 5483
Cochlear México, SS.A. de C.V,
Av. Tamaulipas 150 Torre A piso 9, Col. Hipódromo Condesa,
06170 Cuauhtémoc, Ciudad de México, México
Tel: +52 0155 5256 2199
2797
Cochlear™
Baha® Connect System
User manual part B
3
7
11
15
19
EN-GB
FR
DE
NL
IT
ZONE 1
English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Cochlear Baha Connect

Inhaltszusammenfassung für Cochlear Baha Connect

  • Seite 1 Please seek advice from your health professional about treatments for hearing loss. Outcomes may vary, and your health professional will advise you about the factors which could affect your outcome. Always read the instructions for use. Not all products are available in all countries. Please contact your local Cochlear representative for product information.
  • Seite 2 Fold-out only 140 mm width. Use manual cut marks...
  • Seite 3 Congratulations on getting your Cochlear™ Baha® Connect System. This manual provides tips and advice on how to best use and care for your Cochlear Baha Connect System. It is a complement to the sound processor manual part A and does not replace it.
  • Seite 4 Caring for your abutment Note: If you use a soft cleaning brush, remember to always rinse it in mild soap and Daily and weekly tasks are required to care for warm water and let it air dry. Change the brush your abutment properly.

  • Seite 5: Troubleshooting

    English Troubleshooting Battery function can be related to a number of If the possible solutions in this chart do not problems, such as no sound, intermittent sound solve your problem, please see your hearing care and crackling/buzzing. Often a new battery is the professional for further assistance solution.

  • Seite 6: Additional Information

    Additional Information Instructions for use in the USA • Federal law restricts the sale of Baha sound processors to those individuals who have Caution: Federal law (USA) restricts this device obtained a medical evaluation from a licensed to sale or by the order of a medical practitioner. physician.
  • Seite 7 Félicitations pour l'acquisition de votre système Cochlear™ Baha® Connect. Ce manuel contient des conseils sur la manière d'utiliser et d'entretenir de manière optimale votre système Cochlear Baha Connect. Il doit être considéré comme un complément à la partie A du manuel du processeur et ne la remplace pas.
  • Seite 8 Soin du pilier Remarque : si vous utilisez une brosse de nettoyage douce, n'oubliez pas de toujours la Le pilier demande des soins quotidiens et rincer au savon doux et à l'eau tiède et de la hebdomadaires. laisser sécher à l'air. Remplacez la brosse tous les trois mois ou après une infection.

  • Seite 9: Dépannage

    Français Dépannage Une pile défectueuse peut générer un certain Si les diverses solutions de ce tableau ne résolvent nombre de dysfonctionnements tels qu'absence de pas votre problème, adressez-vous à votre son, son intermittent, craquement/bourdonnements. audioprothésiste pour obtenir de l'aide La solution consiste souvent à remplacer la pile. Problème Cause Solution possible...

  • Seite 10: Informations Supplémentaires

    Informations supplémentaires Instructions pour l'utilisation aux • Aux U.S.A., la loi fédérale limite la vente de U.S.A. processeurs Baha aux individus ayant subi un examen médical effectué par un médecin Attention : la Loi fédérale (USA) permet habilité. Aux U.S.A., la loi fédérale permet uniquement la vente de cet appareil ou son à...
  • Seite 11 Willkommen Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Entscheidung für ein Cochlear™ Baha® Connect System. Dieses Benutzerhandbuch enthält Tipps und Hinweise, wie Sie Ihr Cochlear Baha Connect System optimal verwenden und pflegen. Es ergänzt das Benutzerhandbuch Teil A zum Soundprozessor, ersetzt dieses jedoch nicht.
  • Seite 12 Pflege Ihrer Schnappkupplung Hinweis: Wenn Sie eine weiche Reinigungsbürste verwenden, vergessen Sie nicht, diese mit milder Sorgen Sie immer für die richtige Pflege Ihrer Seife und warmem Wasser zu reinigen und an Schnappkupplung. der Luft trocknen zu lassen. Wechseln Sie die Bürste alle drei Monate und darüber hinaus Reinigen der Schnappkupplung nach jedem Auftreten einer Infektion.

  • Seite 13: Anleitung Zur Fehlerbehebung

    Deutsch Anleitung zur Fehlerbehebung Mangelnde Batterieleistung kann eine Reihe Falls die hier aufgeführten Maßnahmen das Problem von Problemen hervorrufen, wie fehlenden Ton, nicht lösen, wenden Sie sich bitte an Ihren Audiologen Aussetzer und Knack-/Summgeräusche. Oft muss oder Akustiker für weitere Hilfe. einfach nur die Batterie ausgetauscht werden.

  • Seite 14: Zusätzliche Informationen

    Zusätzliche Informationen Anleitung für die Vereinigten Staaten • Gemäß der Gesetzgebung der Vereinigten Staaten von Amerika dürfen Baha Soundprozessoren ausschließlich an Personen verkauft werden, die von einem Vorsicht: Gemäß der Gesetzgebung der zugelassenen Arzt die entsprechende medizinische Vereinigten Staaten von Amerika darf dieses Diagnose erhalten haben.
  • Seite 15 Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Cochlear™ Baha® Connect-systeem. In deze handleiding vindt u tips en aanbevelingen voor het gebruiken en onderhouden van uw Cochlear Baha Connect-systeem. Deze handleiding vormt een aanvulling op deel A van de handleiding van de geluidsprocessor en dient niet als vervanging.
  • Seite 16 Het abutment onderhouden Opmerking: als u een zachte reinigingsborstel gebruikt, vergeet dan niet deze na afloop schoon Om het abutment goed te onderhouden, moeten te maken met milde zeep en warm water en deze dagelijks en wekelijks bepaalde taken worden aan de lucht te laten drogen.

  • Seite 17: Hulp Bij Problemen

    Nederlands Hulp bij problemen De werking van de batterij kan gerelateerd zijn Raadpleeg uw audioloog voor advies als u aan aan verschillende problemen, zoals: geen geluid, de hand van dit overzicht uw probleem niet kunt onderbroken geluid en kraken/ruisen. Vaak kan oplossen het probleem worden opgelost door een nieuwe batterij te plaatsen.

  • Seite 18: Aanvullende Informatie

    Aanvullende informatie Instructies voor gebruik in de VS • De Amerikaanse federale wetgeving bepaalt dat Baha-geluidsprocessors alleen verkocht mogen Let op: de Amerikaanse federale wetgeving worden aan personen die beschikken over een bepaalt dat dit instrument alleen mag worden medische beoordeling van een erkende arts. verkocht in opdracht of op bestelling van een arts.
  • Seite 19 Congratulazioni per aver acquistato il sistema Cochlear™ Baha® Connect. Questo manuale comprende suggerimenti e consigli sull’utilizzo e la conservazione ottimali del sistema Cochlear Baha Connect. Il presente documento va considerato complementare e non sostitutivo rispetto al manuale del processore del suono parte A.
  • Seite 20 Cura del pilastro Nota: se si utilizza una spazzola per pulizia a setole morbide, ricordare di sciacquarla sempre Per una corretta manutenzione del pilastro e del con sapone neutro e acqua calda, e di lasciarla processore del suono, è necessario svolgere delle asciugare all'aria.

  • Seite 21: Risoluzione Dei Problemi

    Italiano Risoluzione dei problemi Il malfunzionamento della batteria può essere causa Se le soluzioni proposte in questa tabella non di numerosi problemi, quali assenza di suono, suono risolvono il problema, contattare lo specialista intermittente e brusio o ronzio. Spesso la soluzione dell'udito per ricevere ulteriore assistenza è...

  • Seite 22: Informazioni Aggiuntive

    Informazioni aggiuntive Istruzioni per l'uso negli Stati Uniti • Le leggi federali degli Stati Uniti limitano la vendita dei processori del suono Baha ai soggetti Attenzione: le leggi federali degli Stati Uniti che hanno ottenuto una valutazione clinica da limitano la vendita del presente dispositivo ai un medico abilitato a svolgere la professione.

Inhaltsverzeichnis