M&C MP Serie Betriebsanleitung Seite 112

Betriebsanleitung
2 Anwendung
Die Kondensatoren sind nach der EU-
Richtlinie 2014/34 EU (zugelassen und
entsprechen den Europäischen
Normen für den Explosionsschutz. Der
Einsatz ist in allen explosions-
gefährdeten Bereichen der Zonen 1
und 2 zugelassen.
3 Technische Daten
Explosionsschutz:
II 2G Ex q IIC T6 Gb
Prüfungsschein:
SEV 10 ATEX 0154 X
Schutzart: IP 54
Umgebungstemperatur:
-20°C...+50°C
Elektrische Daten:
Bemessungsspannung:280...470V
Bemessungsfrequenz:
Kapazität:
Konformität:nach RL 2014/34/EU
CE1258
4 Normenkonformität
Dieser explosionsgeschützte Kond-
ensatoren entspricht dem Stand der
Technik. Er wurde gem. EN 29001
(ISO 9001) entwickelt, gefertigt und
geprüft
Er entspricht unter anderem folgenden
Bestimmungen und Normen:
EN 1127-1:2011
EN 60079-0:2014
EN 60079-5:2015
5 Erdung
Eine zusätzliche Erdung des Konden
satorenbechers kann über den am
Gehäuseboden befindlichen
Gewindebolzen M12erfolgen.
6 Inbetriebnahme
3. Version 06/2016
Operating instruction
2
The capacitors are approved in
accordance with EC Directive
2014/34/EC and comply with the
European standards for explosion
protection. They are approved for
use in all hazardous areas of
zones 1 and 2.
3 Technical data
Ex-protection:
II 2G Ex q IIC T6 Gb
Test certificate.
SEV 10 ATEX 0154 X
Degree of protection:
Ambient temperature:
-20°C...+50°C
Electrical data:
Rated voltage:
50/60 Hz Rated frequency :
1.....55µF capacitance:
Conformity:after RL 2014/34/EC
CE1258
4 Conformity with standards
This explosion proof capacitor
conforms to the latest technical
standards.It has been developed,
manufactured and tested in
accordance with EN 29001 (ISO
9001).
The specifications and standards it
meets include the following:
EN 1127-1:2011
EN 60079-0:2014
EN 60079-5:2015
5 Grounding
An additional earth for the capacitor
can be made via the M12 threaded
bolt located on the base of the
housing.
6 Commissioning
Application
IP 54
280...470V
50/60Hz
1.....55µF
Art. Nr. 00-707-427-56
Mode d'emploi
2 Domaine d'application
Les condensateurs sont homologués
conformément à la directive
2014/34/UE et répondent aux normes
européennes pour la protection contre
l'explosion. Ils peuvent être utilisés
dans tous les secteurs à risque de
déflagration des zones 1 et 2.
3 Caractéristiques techniques
Ex- protection :
II 2G Ex q IIC T6 Gb
Certificat de test:
SEV 10 ATEX 0154 X
Indice de protection:
Température ambiante:
-20°C ... +50°C
Caractéristiques techniques
Tension admissble: 280...470V
Fréquence : 50/60Hz
Capacité: 1.....55µF
Conformité: après RL 2014/34/UE
CE1258
4 Conformité aux normes
Ce condensateur protégé contre les
explosions correspondent à l'état de
la technique.Il a été développé,
fabriqué et contrôlé selon la norme
EN 29001 (ISO 9001)
Il correspond notamment aux
dispositions et normes suivantes
EN 1127-1:2011
EN 60079-0:2014
EN 60079-5:2015
5 mise á la terre
Il est possible de faire une mise à la
terre supplémentaire du bocal du
condensateur en utilisant la tige
filetée M12 située sur le fond du
boîtier.
6 Mise en service
Seite 3 von 4
IP 54