Inhaltsverzeichnis
Werbung
6 ∙ BETRIEBSVORSCHRIFTEN / OPERATING INSTRUCTIONS
Serviceventile / Service Valves
Wartung, Transport und Lagerung, Garantie
Maintenance, Transport and Storage, Warranty
7.
Wartung
AWP -Serviceventile arbeiten wartungsfrei.
Ein Auswechseln der Spindelabdichtung ist möglich.
! Sicherheitshinweise beachten!
Auswechseln der Spindelabdichtung (bei Betrieb der
Anlage)
1.
Kappe abschrauben.
Dazu Schlüssel mit Weite 22 verwenden.
2.
Spindel mittels Handrad bis zum Anschlag in die
oberste Stellung bringen.
3.
Schraubbuchse im Uhrzeigersinn herausschrauben.
Dazu Schlüssel mit Weite 14 verwenden
! Auf eventuell austretendes restliches
Kältemittel achten! Bis zum völligen
Druckausgleich Schraubbuchse lose im Deckel
belassen. Erst danach völlig herausschrauben
4.
Spindel säubern.
5.
Schraubbuchse mit Kältefett (z. B. RENOLIT
UNITEMP 2) bzw. gleichwertiges einfetten und
entgegen dem Uhrzeigersinn anziehen.
Anzugdrehmoment: 15 Nm
6.
Zur Dichtheitskontrolle ist die Spindel in Mittel-
stellung zu bringen und der Bereich um die Schraub-
buchse und Spindel mit Schaummitteln einzupinseln.
8.
Transport und Lagerung
AWP-Serviceventile werden stoßgeschützt, mit Folie
abgedeckt transportiert. Die Lagerung hat in trockenen
Räumen zu erfolgen. Es ist auf den unversehrten
Verschluss der Anschlussstutzen zu achten.
Verschmutzungen jeglicher Art müssen vom Innenraum
ferngehalten werden. Die Stahlvariante der Ventile ist
zum Schutz vor Korrosion galvanisch verzinkt
9.
Garantie
Sofern nicht anders vereinbart gelten die gesetzlichen
Gewährleistungsbestimmungen. Weitere Informationen
entnehmen Sie bitte unseren Allgemeinen Geschäfts-
bedingungen auf unserer Website awpvales.com.
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
7.
8.
9.
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
Maintenance
AWP-Service valves are maintenance-free.
Replacement of stem seal is possible.
! Please follow the safety instructions!
Replacing the Stem Seal (During Operation of the
System)
1.
Unscrew the cap!
To unscrew use a wrench of size 22.
2.
Move the stem to the uppermost position by using a
handwheel
3.
Unscrew off the screw bushing clockwise. To
unscrew use a wrench of size 14.
! Remnants of refrigerant might leak! The screw
bushing should be kept loosely in the cover until the
pressure has equalized totally. Only then should it be
unscrewed completely.
4.
Clean the stem.
5.
Lubricate the screw bushing with low-temperature
grease (e. g. RENOLIT UNITEMP 2) or any other
appropriate lubricant and tighten counter-clockwise.
Tightening torque: 15 Nm
6.
For leakage test move the stem into central position
and coat the area around the screw bushing and
stem with a foaming agent.
Transport and Storage
During transport, AWP-Shut off valves are protected
against shocks and covered with plastic sheeting. They
should be stored in dry rooms. Care has to be taken that
the plugs of the connecting pieces are not damaged. Any
kind of soiling has to be kept away from the inside of the
valves. The steel version of the valves is galvanized to
protect from corrosion.
Warranty
Unless otherwise agreed, the statutory warranty
provisions apply. For more information, please refer to
our Standard Sales Terms which can be viewed on our
website awpvales.com.
info@awpvalves.com
awpvalves.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
