Zeichnungen und Diagramme. GESETZLICHER HINWEIS Diese Dokumentation wurde nach bestem Wissen und Gewissen erstellt. Der Hersteller haftet nicht für die in dieser Dokumentation enthaltenen Fehler bzw. für die sich daraus ergebenden Folgen. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Situation, die zu leichten Körper- verletzungen oder zu Sachschäden führen könnte. Hinweis! Steht für einen wichtigen Hinweis, des- sen Beachtung für die bestimmungs- gemäße Verwendung und Funktion des Gerätes wichtig ist. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 4
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 5
Potentialfreie Stellbefehle von der Mastersteuerung an die GSC-Steuerung 9.1.2 Potentialfreie Zustandsmeldungen von der Niederspannungs- bzw. Kälteanlage an die GSC-Steuerung Ausgänge 9.2.1 Potentialfreie Zustandsmeldungen von der GSC-Steuerung an die zentrale Mastersteue- rung GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 6
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 7
„EDS“ Konfigurationsdatei Abb. 30 Einfügen eines neuen Moduls in die EtherNet-Verbindungen - Auswahl „NT 50-EN/EIS“ Abb. 31 Auswahl IP- Adresse - Einstellung der Schnittstellenlänge Abb. 32 Lebensbit Abb. 33 Zustand der LED`s GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 8
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 9
Eine übergeordnete Leitsteuerung, z.B S7- Steuerung, kann die Folgesteuerung der einzelnen Chiller über- nehmen. – Die Signalkopplung zwischen der Leitsteuerung und den lokalen Einzelsteuerungen kann mit potential- freien Kontakten oder mit Signalen vom Netzwerk (MPI, Profibus-DP oder Modbus RTU) realisiert wer- den. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP SIGNALKOPPLUNG MPI-BUS Hinweis! Die Signalkopplung MPI-BUS ist nicht in Verbindung mit einer Folgesteuerung der GEA Refri- geration Germany verfügbar. Der Datenaustausch zwischen den lokalen Einzelsteuerungen und der Leitsteuerung wird nach dem MPI-Ver- fahren realisiert.
Seite 11
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern Signalkopplung MPI-Bus GSC TP Abb.1: MPI und Modbus RTU Schnittstelle am CPU 216SER (DE9) DE9-Schnittstelle für Modbus RTU (linker D-SUB-Anschluss) MPI-Schnittstelle (rechter D-SUB-Anschluss) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
128 ... 157 6 Byte IN (cons. total length) 158 ... 163 Die Adressen sind frei wählbar und werden mit der DP-Master Konfiguration festgelegt. In der Tabelle ist eine mögliche Belegung angegeben. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 13
GSC TP Hinweis! Weitere Informationen zur DP-Gateway enthält das Handbuch der Fa. Deutschmann, welches im Lieferumfang der Steuerungsdokumentation enthalten ist. Änderungen der DP-Master-Konfiguration werden erst nach erneutem Einschalten des DP- Gateways übernommen. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
3: 8 Bit Start-Bit 1 (fest eingestellt) 1: 1 Bit G.028 Stop-Bit (01h) 2: 1,5 Bit 3: 2 Bit – Für die Modbus Kommunikation wird nur der Anschluss Typ RS 485 unterstützt. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 15
R x D / T x D - P (Leitung B) n. c. R x D / T x D - N (Leitung A) n. c. Hinweis! Änderungen der Modbus-Konfiguration werden erst nach erneutem Einschalten übernommen. Funktionen Modbus GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 16
Zum Lesen von Daten aus dem Registerbereich 3XXXX kann die Modbusfunktion 04h (hex), n Worte lesen, benutzt werden. Zum Schreiben von Daten in den Registerbereich 4XXXX kann die Modbusfunktion 10h (hex), n Worte schrei- ben, benutzt werden. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Die Modbus Slave-Adresse wird am Modbus RTU Gateway eingestellt. Die IP Adresse des Modbus TCP Gateways ist vom Kunden zu spezifizieren und wird von GEA Refrigeration Germany GmbH unter Verwen- dung der Syncon.Net Software für Gateway eingestellt (Standard IP-Adresse: 192.168.1.11).
Seite 18
R x D / T x D - P (Leitung B) n. c. R x D / T x D - N (Leitung A) n. c. Schnittstelle Gateway - Pinbelegung (Anschlussseite) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 19
R x D / T x D - P (Leitung B) R x D / T x D - N (Leitung A) n. c. n. c. n. c. n. c. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
IP Adresse umstellen Modbus TCP (mit Gateway netTAP 50 von Firma Hilscher) Die Software „EtherNet Drive Configuration” und “Syncon.net” auf einem Rechner installieren. 1. Netzwerkkabel verbinden Abb.6: Netzwerkkabel verbinden Router mit DHCP EtherNet GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 21
2. Programm „EtherNet Drive Configuration“ starten Abb.7: Programm „EtherNet Drive Configuration“ starten Gerät vorhandene netTAP 50 suchen suche Hinweis! In der Firewall des Rechners ist für das Programm die Freigabe hinzuzufügen. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 22
3. Geräte auswählen und IP Adresse vergeben Abb.8: Geräte auswählen und IP Adresse vergeben Neue Geräte haben im Auslieferungszustand die IP - Adresse 0.0.0.0. und werden von der GEA Refrigeration Germany GmbH beim Funktionstest auf 192.168.1.xx eingestellt. Konfigurieren - > IP-Adresse vergeben auswählen.
Seite 23
5. IP Adresse in der Software einstellen Abb.10: IP Adresse in der Software einstellen. netX Driver auswählen TCP auswählen Mit „+“ IP Range hinzufügen IP Adresse der Baugruppe einstellen mit Save + OK bestätigen GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 24
Signalkopplung Modbus Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP 6. Geräte zuordnen Abb.11: Geräte zuordnen Gerätezuordnung auswählen Geräte suchen Markierung und Haken setzen GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 25
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern Signalkopplung Modbus GSC TP 7. IP – Adresse in der Konfiguration einstellen Abb.12: IP – Adresse in der Konfiguration einstellen. „Rechte Maustaste" -> Konfiguration -> OpenModbus TCP auswählen GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 26
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP 7. IP – Adresse in der Konfiguration einstellen Abb.13: IP – Adresse + Maske einstellen Das Modul verwendet diese Einstellung nach einem Spannungsausfall GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 27
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern Signalkopplung Modbus GSC TP 8. Konfiguration speichern Abb.14: Konfiguration speichern „Rechte Maustaste“ -> Download Hinweis! Nach Spannungswiederkehr wird die eingestellt Adresse dauerhaft verwendet. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Test der Funktion des netTAP 50 (Modbus RTU <-> Modbus TCP) Hinweis! Mit dem Programm „Modscan“ (nicht Lieferumfang der GEA Refrigeration Germany GmbH) kann die Funktionsweise des netTAP getestet werden. Das Programm „Modscan“ ist beispiel- haft und soll nur eine Möglichkeit darstellen, die Verbindung zu testen.
Seite 29
Die LED’s „SYS“, „APL“, „COM“, „RUN“ müssen grün sein und „ERR“ aus. Hinweis! Weitere Bedeutungen der LED entnehmen sie bitte der Beschreibung des Herstellers An der CPU müssen „RX“ und „TX“ im Sekundentakt blinken GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
CPU und der Gateway Modbus - RTU verwendet. – Die IP Adresse des EtherNet/IP Gateways ist vom Kunden zu spezifizieren und wird von GEA Refrigeration Germany GmbH unter Verwendung der Syncon.Net Software für Gateway eingestellt. (Standard IP-Adresse: 192.168.1.11).
Seite 31
R x D / T x D - P (Leitung B) R x D / T x D - N (Leitung A) n. c. n. c. n. c. n. c. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 32
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP IP Adresse umstellen EtherNet/IP Die Software „EtherNet Drive Configuration” und “Syncon.net” auf einem Rechner installieren. 1. Netzwerkkabel verbinden Abb.19: Netzwerkkabel verbinden Router mit DHCP EtherNet GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 33
2. Programm „EtherNet Drive Configuration“ starten Abb.20: Programm „Ethernet Drive Configuration“ starten Gerät vorhandene netTAP 50 suchen suche Hinweis! In der Firewall des Rechners ist für das Programm die Freigabe hinzuzufügen. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 34
3. Geräte auswählen und IP Adresse vergeben Abb.21: Geräte auswählen und IP Adresse vergeben Neue Geräte haben im Auslieferungszustand die IP - Adresse 0.0.0.0. und werden von der GEA Refrigeration Germany GmbH beim Funktionstest auf 192.168.1.xx eingestellt. Konfigurieren - > IP-Adresse vergeben auswählen.
Seite 35
5. IP Adresse in der Software einstellen Abb.23: IP Adresse in der Software einstellen. netX Driver auswählen TCP auswählen Mit „+“ IP Range hinzufügen IP Adresse der Baugruppe einstellen mit Save + OK bestätigen GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 36
Signalkopplung EtherNet/IP Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP 6. Geräte zuordnen Abb.24: Geräte zuordnen Gerätezuordnung auswählen Geräte suchen Markierung und Haken setzen GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 37
Abb.25: IP – Adresse in der Konfiguration einstellen. „Rechte Maustaste" -> Konfiguration -> OpenModbus TCP auswählen Abb.26: IP – Adresse + Maske einstellen Das Modul verwendet diese Einstellung nach einem Spannungsausfall GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 38
Signalkopplung EtherNet/IP Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP 8. Konfiguration speichern Abb.27: Konfiguration speichern „Rechte Maustaste“ -> Download Hinweis! Nach Spannungswiederkehr wird die eingestellt Adresse dauerhaft verwendet. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 39
GSC TP Einbinden in die Leitsteuerung am Beispiel Rockwell RSLogix Hinweis! Mit dem Programm „RSLogix“ (nicht Lieferumfang der GEA Refrigeration Germany GmbH) werden Steuerungen von Rockwell programmiert und hier als Beispiel für die Einbindung in die Übergeordnete Steuerung. Schritte für die Einbindung der Gateway: Abb.28: Import der „EDS“...
Seite 40
Einfügen eines neuen Moduls in die EtherNet-Verbindungen Auswahl „NT 50-EN/EIS“ Abb.31: Auswahl IP- Adresse - Einstellung der Schnittstellenlänge Auswahl IP- Adresse Einstellung der Schnittstellenlänge Einstellung der Schnittstellenlänge - Input : 82 INT und Output 4 INT GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 41
Die LED’s „SYS“, „APL“, „COM“, „RUN“ müssen grün sein und „ERR“ aus. Hinweis! Weitere Bedeutungen der LED entnehmen sie bitte der Beschreibung des Herstellers An der CPU müssen „RX“ und „TX“ im Sekundentakt blinken GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 42
Datenwortstruktur Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP DATENWORTSTRUKTUR Bit-Nr. Low Byte "n" High Byte "n +1" GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Verdichter 2 ist frei gegeben 11 (0.3) 2. Verdichter blockiert nur Verdichter1 ist frei gegeben 12 (0.4) 1 von 2 Verdichtern blockiert nur ein Verdichter ist frei gegeben 13 (0.5) Reserviert 14 (0.6) Reserviert GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 44
Das 2. Lebensbit - in das Systemwort der "Sendedaten Verdichter" - ist ein Taktbit mit fester geringer Blinkfre- quenz. Dieses Lebensbit ist nicht mit der Kommunikation synchronisiert. Der Master, der nur Daten liest und nicht an den Slave sendet, kann dieses Bit auswerten. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Rückmeldung 1 Ver- 1-Signal: Der Stern-Dreieck-Anlauf ist beendet, dichtermotor in Betrieb das Dreieckschütz hat angezogen. E 0.1 Motorschutz 1 Verdich- 1-Signal: Das Bi-Metall und das Thermistorüber- terantriebsmotor wachungsrelais vom Verdichtermotor haben nicht ausgelöst! GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 70
1-Signal: Das Bi-Metall und das Thermistorüber- terantriebsmotor wachungsrelais vom Verdichtermotor haben nicht ausgelöst! E 2.4 NOT-AUS Verdichter 2 1-Signal: Die Sicherheitskette ist i.O. 0-Signal: Es liegt ein NOT-AUS-Signal vor, der Chiller wird gestoppt. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 71
1-Signal: nur 1 Verdichter freigegeben Abweichende Belegung der Eingänge Chiller der Baureihe FKA -2 (bis 2011) Sende- wort Operand Signalbezeichnung Erläuterung (Profibus E 1.0 Reserve E 1.1 Reserve E 1.3 Reserve GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 72
Kommunikationsrichtlinie | für Chiller mit 2 Hubkolbenverdichtern GSC TP Abweichende Belegung der Eingänge Chiller der Baureihe FKA -2 (bis 2011) Sende- wort Operand Signalbezeichnung Erläuterung (Profibus E 1.4 Reserve E 3.1 Reserve E 3.2 Reserve GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
– E 1.1 (für alle Produkte) E 1.2 (für alle Produkte) – – E 1.5 (nur für Chiller) – E 1.6 (nur für Chiller) sind Zustandsmeldungen von der Niederspannungs- bzw. Kälteanlage. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 74
1-Signal: Unbelasteter Anlauf aktiv A 0.1 Leistung MV 1 (Verdichter 1-Signal: Leistungsmagnetventil 1 aktiv A 0.2 Leistung MV 2 (Verdichter 1-Signal: Leistungsmagnetventil 2 aktiv A 0.3 Leistung MV 3 (Verdichter 1-Signal: Leistungsmagnetventil 3 aktiv GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 75
A 3.1 Verdichter 1 ok 1-Signal: Verdichter ok A 3.2 Verdichter 2 ok 1-Signal: Verdichter ok A 3.3 Reserve A 3.4 Reserve A 3.5 Ölrückführung 2335.1 (Ver- 1-Signal: Rückführung aktiv dichter 1) GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Seite 76
Reserve Freigabe KM Inj. 1 A 3.3 1-Signal: Kältemitteleinspritzung 1 aktiv (Verdichter 2) Freigabe KM Inj. 2 A 3.4 1-Signal: Kältemitteleinspritzung 2 aktiv (Verdichter 2) A 3.5 Reserve A 3.6 Reserve GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...
Potentialfreie Zustandsmeldungen von der GSC-Steuerung an die zentrale Master- steuerung Die Signale • A 1.2 (für alle Produkte) • A 1.4 (für alle Produkte) • A 1.6 (nur für Chiller) sind Zustandsmeldungen von der GSC-Steuerung an die zentrale Mastersteuerung. GEA Refrigeration Germany GmbH | E_895010_4 | Erstellt 16.10.2013...