Inhaltsverzeichnis
Werbung
4 ∙ BETRIEBSVORSCHRIFTEN / OPERATING INSTRUCTIONS
Serviceventile / Service Valves
Sicherheitshinweise, Anwendung
Safety Instructions, Application
Betriebsmedien
Kältemittel EN 378 Teil 1, z. B. NH
und Gemische mit Kältemaschinenöl; neutrale, gasför-
mige und flüssige Medien; Kühlsole auf Glycol-Basis
Einbaulage beliebig.
Leckage nach außen, am Sitz <5g Kältemittel im Jahr.
3.
Sicherheitshinweise
! Ventile mit Transport- oder Lagerschäden dürfen nicht
eingebaut werden!
! Ventile:
müssen frei von Achskräften, Biege- und
Torsionsmomenten sein
dürfen nicht als Fixpunkte von Rohrleitungen dienen.
! Bei Autogenschweißung oder Hartlötung darf die
Flamme das Ventil nicht berühren.
! Verunreinigungen jeglicher Art müssen vom Innenraum
der Ventile ferngehalten werden.
! Schließen oder Öffnen der Ventile mit hebelarm-
verlängernden Gegenständen ist unzulässig, da dies zur
Beschädigung der Sitzdichtung führen kann.
! Demontage bzw. Ausbau der Ventile nur bei druckloser,
abgesaugter und ausreichend belüfteter Rohrleitung.
4.
Anwendung
AWP-Serviceventile sind geeignet für den Einsatz in
Kältemittelkreisläufen für Industrie-Kälteanlagen.
GEA AWP GmbH
Armaturenstr. 2
17291 Prenzlau, Germany
, R22, R134a, Blends
3
3.
4.
Tel +49 3984 8559-0
Fax +49 3984 8559-18
Operating Mediums
Refrigerants as per EN 378 p. 1, e. g. NH3, R22, R134a
and blends with refrigerator oil; neutral, gaseous and
liquid mediums; glycol-based cold brine
Installation is possible in any desired position.
Leakage outward, at seat <5g refrigerant per year.
Safety Instructions
! Valves that have been damaged during transport or
storage must not be installed.
! Valves:
no axial forces, bending or torsional moments should
act upon the valves.
must not be used as fixing points for pipes
! In the case of gase welding or brazing, the flame may
not touch the valve.
! Any kind of soiling has to be kept away from the inside
of the valve.
! It is not allowed to open or close the valves by using any
devices for extending the lever arm, as this may damage
the seat seal.
! Do not disassemble or detach before the pipe has been
depressurized, sucked off and adequately ventilated
Application
AWP-Service valves are suitable for being employed in
the refrigerant cycles for industrial refrigerating plants.
info@awpvalves.com
awpvalves.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
