Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
GB
Electric Lawn Mower
D
Elektrischer Rasenmäher
F
Tondeuse à gazon à moteur électrique
I
Rasaerba con motore elettrico
NL
Grasmaaier met elektrische motor
E
Cortadora de pasto con motor eléctrico
P
Corta-relva com motor eléctrico
GR
Χλοοκοπτικό με ηλεκτρικό κινητήρα
TR
Elektrikli çim biçme makinesi
S
Gräsklippare med elektrisk motor
DK
Plæneklipper med elektrisk motor
FIN Sähkömoottorilla varustettu ruohonleikkuri Alkuperäinen käyttöohje
CZ
Elektrická sekačka na trávu
PO
Elektryczna kosiarka do trawy
HU
Elektromos fűnyíró
RU
Газонокосилка с электродвигателем
HR
Električna kosilica za travu
SLO Električna kosilnica
SK
Elektrická kosačka
RO
Maşină electrică de tuns iarba
LT
Elektrinė vejapjovė
LV
Zāles pļaujmašīna ar elektromotoru
EE
Elektrilise mootoriga muruniiduk
CS
Električna kosilica
PR
ELM4610
ELM4611
Original Instruction manual
Original-Bedienungsanleitung
Manuel d'instructions d'origine
Manuale di istruzioni originale
Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
Manual de instrucciones original
Manual de instruções original
Πρωτότυπο εγχειρίδιο οδηγιών
Orijinal Kullanım kılavuzu
Bruksanvisning
Original brugsanvisning
Originální návod k obsluze
Instrukcja obsługi
Eredeti használati útmutató
Оригинальное руководство по эксплуатации
Originalni priručnik s uputama
Originalni priročnik navodil
Pôvodný návod na obsluhu
Manual de instrucţiuni al producătorului
Originali naudojimo instrukcija
Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata
Originaalne kasutusjuhend
Originalni priručnik sa uputstvima
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Makita ELM4610
Inhaltszusammenfassung für Makita ELM4610
- Seite 1 Elektrická kosačka Pôvodný návod na obsluhu Maşină electrică de tuns iarba Manual de instrucţiuni al producătorului Elektrinė vejapjovė Originali naudojimo instrukcija Zāles pļaujmašīna ar elektromotoru Oriģinālā lietošanas rokasgrāmata Elektrilise mootoriga muruniiduk Originaalne kasutusjuhend Električna kosilica Originalni priručnik sa uputstvima ELM4610 ELM4611...
- Seite 4 ELM4610 ELM4611...
-
Seite 12: Lernen Sie Ihren Rasenmäher Kennen
DEUTSCH Erklärung der Gesamtdarstellung Selbstfahr-Steuergriff (Nur bei Sicherheitsdrucktaste 10. Bodenwanne Modell ELM4611) Grasfänger 11. Motorabdeckung Oberer Griff Kabelklemme 12. Verriegelungsknopf 13. Kabelhaken Schaltergriff Schaltkasten Hebel für Höheneinstellung 14. Anzeigenleuchte LERNEN SIE IHREN DOPPELT SCHUTZISOLIERT RASENMÄHER KENNEN Dieser Rasenmäher ist doppelt schutzisoliert. Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch und Das bedeutet, dass alle externen Bauteile elektrisch von befolgen Sie die empfohlenen Sicherheitshinweise vor,... -
Seite 13: Beschreibung Der Bauteile (Abb. 1)
5) Tragen Sie während des Mähens stets festes 24) Überprüfen Sie, ob alle Muttern, Bolzen und Schuhwerk und lange Hosen. Mähen Sie nicht barfuß Schrauben stets festgezogen sind, um sichere oder mit leichten Sandalen. Arbeitsbedingungen zu gewährleisten. 6) Überprüfen Sie sorgfältig das zu mähende Gelände 25) Überprüfen Sie den Grasfänger häufig auf Verschleiß... -
Seite 14: Technische Daten
Höheneinstellung: 20 - 75 mm in 5 Stufen 20 - 75 mm in 5 Stufen Der Unterschied zwischen den Modellen ELM4610 und ELM4611 besteht darin, dass der ELM4611 mit einem Selbstfahrsystem ausgestattet ist, der ELM4610 hingegen nicht. 5. MONTAGE 5-1 MONTAGE DES KLAPPBAREN WARNUNG: Nehmen Sie diese Einstellung nur bei angehaltenem Schnittmesser vor. - Seite 15 Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen des Rasenmähers an die Stromversorgung, dass die WARNUNG: Tauschen Sie bei der Wartung das Versorgungsspannung 230 V mit 50 Hz beträgt. Wenn Sie Schnittblatt aus durch: nur MAKITA 263001461. Versorgungsspannung am Rasenmäher anliegt, leuchtet die Anzeige (Abb. 19). 12. VERLÄNGERUNGSKABEL Abb.
-
Seite 16: Wartung
WARNUNG: Ziehen Sie vor der Durchführung Bezeichnung des Geräts: Elektrischer Rasenmäher von Wartungs- oder Reinigungsarbeiten stets den Nummer / Typ des Modells: ELM4610, ELM4611 Netzstecker heraus und warten Sie, bis das Technische Daten: Siehe „4. Technische Daten“ Schnittmesser zum Stillstand kommt. - Seite 130 ﺍﺣﺘﻴﺎﻁ: ﺧﻄﺎﻫﺎﻳﯽ ﻛﻪ ﻧﻤﯽ ﺗﻮﺍﻧﻨﺪ ﺑﺎ ﻛﻤﮏ ﺍﻳﻦ ﺟﺪﻭﻝ ﺍﺻﻼﺡ ﺷﻮﻧﺪ، ﳑﻜﻦ ﺍﺳﺖ ﻓﻘﻂ ﺑﻪ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﻣﺮﻛﺰ ﺧﺪﻣﺎﺕ ﳎﺎﺯ Makita .ﺍﺻﻼﺡ ﺷﻮﻧﺪ ﺩﻓﻊ ﺩﺳﺘﮕﺎﻩ ﺑﻪ ﺭﻭﺵ ﺳﺎﺯﮔﺎﺭ ﺑﺎ ﳏﻴﻂ ﺯﻳﺴﺖ ﺩ ﺭ ﺑﺎﺭﻩ ﻃﺒﻖ ﺭﻫﻨﻤﻮﺩ 2002 ﺍﺗﺤﺎﺩﻳﻪ ﺍﺭﻭﭘﺎ ﲡﻬﻴﺰﺍﺕ ﺍﻟﻜ ﱰ ﻳﻜﯽ ﻭ ﺍﺟ ﺮ ﺍی ﺁﻥ ﺩﺭ ﻗﻮﺍﻧﲔ ﻣﻠﯽ، ﲤﺎﻡ...
- Seite 131 ﺳﻴﻢ ﺭ ﺍ ﳌﺲ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺍﮔﺮ ﺳﻴﻢ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻩ ﻳﺎ ﻓﺮﺳﻮﺩﻩ ﺍﺳﺖ، ﺍﺯ ﻭﺳﻴﻠﻪ ﺑ ﺮ ﺍی ﺷﻜﻞ ELM4610 A 20 .ﺍﺳﺘﻔﺎﺩﻩ ﻧﻜﻨﻴﺪ. ﺳﻴﻢ ﮔﺴﱰﺩﻩ ﺭ ﺍ ﺍﺯ ﻋﻨﺎﴏ ﺑﺮﻧﺪﻩ ﺩﻭﺭ ﻧﮕﻪ ﺩﺍﺭﻳﺪ ) ﺷﺴﺘﯽ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺭ ﺍ ﻓﺸﺎﺭ ﺩﻫﻴﺪ...
- Seite 132 :ﻣﺪﻝ ELM4611 ELM4610 ﻟﺮﺯﺵ ﻃﺒﻖ EN60335 ﻳﺎ ﻛﻤﱰ ﻣﱰ / ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻳﺎ ﻛﻤﱰ ﻣﱰ / ﺛﺎﻧﻴﻪ ) ﺍﻧﺘﺸﺎﺭ ﻟﺮﺯﺵ ﻣﱰ / ﺛﺎﻧﻴﻪ ﻣﱰ / ﺛﺎﻧﻴﻪ ) ﻋﺪﻡ ﻗﻄﻌﻴﺖ ﻟﻴﱰ ﻟﻴﱰ :ﭼﻤﻦ ﮔﲑ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ ﻛﻴﻠﻮﮔﺮﻡ :ﻭﺯﻥ ﺧﺎﻟﺺ 32.1 29.0 :ﺩﺭﺟﻪ ﺣﻔﺎﻇﺖ ﺩﺭ ﺑ ﺮ ﺍﺑﺮ ﻣﺎﻳﻌﺎﺕ...
- Seite 133 .ﺩﻳﮕﺮی ﻣﯽ ﺗ ﻮ ﺍﻧﺪ ﺧﻄﺮﻧﺎک ﺑﻮﺩﻩ، ﻭ ﺑﺎﻋﺚ ﺁﺳﻴﺐ ﺩﻳﺪﻥ ﻣﺎﺷﲔ ﺷﻮﺩ - ﺍﮔﺮ ﻣﺎﺷﲔ ﭼﻤﻦ ﺯﻧﯽ ﺑﻪ ﺷﻜﻞ ﻏﲑ ﻋﺎﺩی ﴍﻭﻉ ﺑﻪ ﻟﺮﺯﻳﺪﻥ ﻛﻨﺪ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﻗﻄﻌﺎﺕ )ﺷﻜﻞ .()ﺑﻼﻓﺎﺻﻠﻪ ﺑﺮﺭﺳﯽ ﻛﻨﻴﺪ ﺩﺍﺩﻩ ﻫﺎی ﻓﻨﯽ :ﻣﺪﻝ ELM4611 ELM4610 :ﻭﻟﺘﺎژ ﳎﺎﺯ ~ﻭﻟﺖ ~ﻭﻟﺖ ﻫﺮﺗﺰ ﻫﺮﺗﺰ :ﺑﺴﺎﻣﺪ ﳎﺎﺯ...
- Seite 134 ﻓﺎﺭﺳﯽ ﺗﻮﺿﻴﺢ ﺩﻳﺪﮔﺎﻩ ﻛﻠﯽ ﻧﮕﻬﺪﺍ ﺭ ﻧﺪﻩ ﺷﺴﺘﯽ ﺍﻳﻤﻨﯽ ﺩﺳﺘﻪ ﻛﻨﱰﻝ ﺧﻮﺩ ﺭ ﺍﻥ ﭘﻮﺷﺶ ﻣﻮﺗﻮﺭ ﭼﻤﻦ ﮔﲑ )ﻓﻘﻂ ﺑﺎ ﻣﺪﻝ ELM4611 ﺑﺮﺁﻣﺪﮔﯽ ﻗﻔﻞ ﻛﻨﻨﺪﻩ ﮔﲑﻩ ﻛﺎﺑﻞ ﺩﺳﺘﻪ ﻓﻮﻗﺎﻧﯽ ﻗﻼﺏ ﻛﺎﺑﻞ ﭼﺮﺥ ﺩﺳﺘﻪ ﺳﻮﺋﻴﭻ ﭼ ﺮ ﺍﻍ ﻧﺸﺎﻧﮕﺮ ﺍﻫﺮﻡ ﺗﻨﻈﻴﻢ ﺍﺭﺗﻔﺎﻉ ﺟﻌﺒﻪ...