Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartungs- und Reparaturanleitung
Maintenance and Repair Instructions
2.
Allgemeine Reparaturhinweise für alle OP-Tischlagerflächen
Service Information
2.1 Austausch der Sperrklinken ( 1 )
Achtung:
Zwei Befestigungsschrauben (2) des Führungsstückes (3) nicht öffnen!
OP-Lagerfläche auf die OP-Säule übernehmen. Zwei verriegelte Sperrklinken
(links, rechts) in die Führungsstücke (3) eindrücken. Op Lagerfläche von der Op Säule
abheben und ablegen.
Gewindestift (4) entfernen. Sperrklinke (1) gegen herausspringen sichern.
Bolzen (5) ausschlagen, Sperrklinke (1) und Feder (6) entfernen; defekte Teile austauschen.
2.2 Exzenterhebeleinstellung
Achtung:
Spalt zwischen Tellerscheibe (7) und Rahmen max. 1±
Ist die Feststellung zu schwach,müssen Distanzscheiben (8) am Kopf des Exzenterbolzens hinterlegt werden.
(s. Ersatzteilliste )
Zum Öffnen Exzenterhebel (9) lösen, Lagerzapfen (10) entfernen. Tellerscheibe (7) und Gummipuffer
(11) austauschen. Einstellung prüfen (Maß beachten).
Entsprechend Ausgleichsscheiben hinterlegen.
2.
General repair informationfor all operating table tops
Service information
2.1 Replacing the locking pawls (1)
Important:
Do not loosen the two fixing screw (2) oh the guide piece (3)
Transfer the table to the operating table column. Press the two pawls (left and right) into the guide
pieces (3). Lift the table top off the column and lay aside.
Remove the set screw (4). Hold the locking pawl (1) to keep it from being dislodged. Drive out the
Pins (5), remove the locking pawl (1) and spring (6), and replace defektive parts.
2.2 Adjusting the eccentric lever
Important:
The gap between the spring washer (7) and the frame should be a maximum of 1±
If the locking action is too weak, spacer washers (8) will have to be inserted at the head of the eccentric
Pin (see replacement parts list).
To loosen: release the eccentric lever (9) and remove the bearing pin (10). Replace the spring washer (7)
And rubber buffer (11). Check the adjustment (observing the ±
Insert spacer washer as required.
9490.7124DEGB
0,3
mm!
0,3
mm dimension).
11.01.01
BETAMAQUET
1140.
0,3
mm.
2.02
Seite/Page:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
