Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartungs- und Reparaturanleitung
Maintenance and Repair Instructions
1. Reparaturanleitungen OP-Tischlagerflächen
1.1. Universal OP-Lagerfäche 1140.10
1.2 Bowdenzug für Längsverschiebung und Neigungswaage
OP tischplatte auf die Säule übernehmen.Längsverschiebung in Mittelstellung.
( nicht in Übernahmeposition ) Rückenteil (2) der Lagerfläche in höchste Stellung bringen.
Gasfeder im linken Holmen ausbauen. Abdeckblech (2) und Kunststoffabdeckung (20 + 23) entfernen,
Schraube (7) des Griffes (18) am linken Holmen entfernen. Griff (8) abziehen. Schraube (4) entfernen und
Griffachse (5) herausziehen.
Aufnahmehülse (18) und Deckscheibe (19) fällt heraus.
Gewindestift (9) des Feststellringes (11) lösen und Feststellring abziehen.
Befestigungsschrauben (11) des Sitzplattenholmes entfernen. Schrauben (12) nur lösen. ( siehe Bild )
Sitzplattenholm mit Gurt (24) gegen herabfallen sichern.
Rückenholme in waagrechte Stellung bringen, Bowdenzug (1) am Verriegelungskamm (15) aushängen
4 Schrauben (14) entfernen und Verriegelungskamm (13) mit Neigungswaage) demontieren.
Achtung:
Waage (17) nicht verbiegen! (Funktionsstörung)
Bowdenzug (1) kann nun herausgezogen werden. Montage in umgekehrter Reihenfolge.
Hinweis
Auf Verlegung des Bowdenzuges achten. Bowdenzug durch die Öse führen.
Funktionskontrolle durchführen:
- Bowdenzugsverstellung wird am Feststellring (10) eingestellt,
d. h. in verriegelter Position muß der Verriegelungskamm (13) vollständig
eingreifen, im gelösten Zustand muß Verriegelungskamm vollständig frei sein.
- Falls OP-Tisch nicht in "0"-Position ist muß die Waage (17) die Entriegelung verhindern!
- Falls OP-Tisch in "0"-Position ist darf die Waage (17) die Entriegelung nicht verhindern!
1.
Repair word for operating table tops
1.1 Universal table top 1140.10
1.2 Bowden cable for longitudinal shift and trendelenburg cradle
Transfer the tale top to the column.
Move the table to the center of its shifting range. Raise the back section (2) of the table top to its
uppermost position. Remove the gas-loaded spring in the left-hand rail.
Remove the cover plate (2). Remove the plastic cover, loosen the screw (7)
for the grip (8) in the left-hand rail (6). Remove the grip (8). Remove the screw (4) and draw out
the grip shaft (5). The retainer tube (18) and cover disc (19) will come out.
Loosen the grub screw (9) of the locking ring (10) and remove the locking ring.
Remove the seven fixing screws (11) at the seat plate rail. Only loosen the 8th screw (12),
do not remove it. Secure seat plate rail with a belt to provide it from falling down.
Move the back rails into the horizontal position. Unhinge the Bowden cable (1) at the locking cog (13),
remove the four screws (14) and remove locking cog (13).
Important:
Do not bend the cradle (15) as this will cause malfunctions!
The Bowden cable (16) can now be pulled out.
Reassemble in reverse order.
Note:
Make sure that the Bowden cable is routed correctly. It must pass through the eye.
Conduct a functional check:
-
The Bowden cable is adjusted at the locking ring (10). When in the locked position, the locking
cog (13) must engage completely; when released, the locking cog must be completely free.
-
If the operating table is not in its "0" position, the cradle (15) must prevent unlocking!
-
If the operating table is in its "0" position, the cradle (15) must not hinder unlocking!
9490.7124DEGB
11.01.01
BETAMAQUET
1140.
1.02
Seite/Page:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
