Inhaltsverzeichnis
Werbung
Wartungs- und Reparaturanleitung
Maintenance and Repair Instructions
1.10. Einstellung der Feststellmutter (31)
Zugspindelaggregate mit Holmen ( 29 ) entfernen
Achtung:
Zur Einstellung, der unter dem Adapter (30 ) befindlichen Feststellmutter ( 31 ) muß
das Gelenkholmenpaar ( 32 ) demontiert werden. ( 4 Schrauben )
Anschlagschraube ( 33 ) entfernen.
Feststellmutter ( 31 ) anziehen und die Position des Hebels ( 34 ) gemäß
Skizze I prüfen ggf neu einstellen.
Einstellung:
Feststellmutter ( 31 ) öffnen dann Spannstück ( 35 ) nach oben herausnehmen, Skizze III.
Spannstück ca. ¼ Umdrehung nach rechts oder links verdrehen und wieder einsetzen..
Position des Hebels ( 34 ) nach Skizze I überprüfen ggf. Einstellvorgang wiederholen
bis die gewünschte Position des Hebels im festgestellten Zustand erreicht ist.
Anschlagschraube (33) mit Loctite 243 eindrehen, festziehen und danach
ca. ½ Umdrehung wieder zurückdrehen !
Funktionsprüfung:
Bei geöffneter Feststellmutter ( 31 ) Gelenkholme (36) leichtgängig schwenkbar.
Position des Hebels bei angezogener Feststellmutter siehe Skizze I und
Feststellmutter darf Anschlag (33)- Gewindestift – nicht berühren !
Achtung:
Diese Beschreibung gilt für alle 4 Feststellmuttern.
2 Feststellmuttern mit Rechtsgewinde ( am linken Holm !! )
2 Feststellmuttern mit Linksgewinde ( am rechten Holm !! )
1.10. Adjusting the locking nut (31)
Remove screw tension devices with bars (29).
CAUTION:
For adjustment of the locking nuts (31) located under the adapter (30), the pair of
supporting arms (32) (4 screws) must be dismounted.
Remove the stop screw (33).
Tighten the locking nut (31), check the lever (34) position according to sketch I, and if necessary, correct it.
CORRECTION:
Open the locking nut (31).
Remove the spanner (35) (see sketch III) upward, turn approx. 1/4 rotation to the left and reinsert. Check the
correct lever (34) position, according to sketch I. This procedure must be repeated until the desired position (34)
has been reached.
Insert the stop screw (33) and tighten it, turn back 1/2 turn and secure with Loctite 243.
FUNCTION CHECK:
Check articulated arms (36) for smooth movement, while the locking nut (31) is open.
Check lever (34) position in closed condition, according to sketch I.
The locking nut (31) must not touch the stop (33).
CAUTION:
This description is applicable to all 4 locking nuts;
2 locking nuts (31) with left-hand thread ( at the right bar !! )
2 locking nuts (31) with right-hand thread ( at the left bar !! )
9490.7124DEGB
11.01.01
BETAMAQUET
1140.
1.18
Seite/Page:
Werbung
Inhaltsverzeichnis
