Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Philips SRO 2550 Gebrauchsanweisung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Philips Anleitungen
  4. Medizinische Ausstattung
  5. SRO 2550
  6. Gebrauchsanweisung

Philips SRO 2550 Gebrauchsanweisung

Röntgenstrahler
Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

IN S T R U C T I ON S F OR U S E / SERVICE INFORMATION
INSTRUCT IONS D'UTILISATION / I N F O R M A T I ON D E S E R V IC E
GEBRAUCHS ANWEISUNG / SE RVICE INF ORMATION
INS TRUCCIONE S DE US O / INFORMACIÓN DE SE RVICO
E n g l i s h
F r a n ç a i s
D e u ts c h
E s p a ñ o l
X- RAY TUBE
HOUSING ASSEMBLY
ENSEM BLE
RADIOGÈNE
RÖNTGENSTRAHLER
E M I S O R D E
R A Y O S X
SRO 2550
ROT 350
philips
Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Philips SRO 2550

Inhaltszusammenfassung für Philips SRO 2550

  • Seite 1 RÖNTGENSTRAHLER E M I S O R D E R A Y O S X SRO 2550 ROT 350 IN S T R U C T I ON S F OR U S E / SERVICE INFORMATION INSTRUCT IONS D’UTILISATION / I N F O R M A T I ON D E S E R V IC E GEBRAUCHS ANWEISUNG / SE RVICE INF ORMATION INS TRUCCIONE S DE US O / INFORMACIÓN DE SE RVICO...
  • Seite 34 SRO 2550 ROT 350 (05.0) SRO 2550 ROT 350  2004 Philips Medical Systems SRO_2550_ROT_350_Manual_English.fm ALL RIGHTS RESERVED...

  • Seite 62: Sro_2550_Rot_350_Manual_Frenchivz.fm

    SRO 2550 ROT 350 (05.0) SRO 2550 ROT 350  2004 Philips Medical Systems SRO_2550_ROT_350_Manual_French.fm TOUS DROITS RESERVES...
  • Seite 63 SRO 2550 ROT 350 GEBRAUCHSANWEISUNG / SERVICEINFORMATION TEXT INHALT ............... . . 1 KURZBESCHREIBUNG DES RÖNTGENSTRAHLERS .
  • Seite 64 SRO 2550 ROT 350 TECHNISCHE DATEN Technische Daten der Röntgenröhre ........... . . Z-1.3 Technische Daten des Röntgenstrahlers .
  • Seite 65 SRO 2550 ROT 350 1 KURZBESCHREIBUNG DES RÖNTGENSTRAHLERS Die Hochleistungs-Drehanodenröntgenröhre SRO 2550 ist integriert in den Röntgenstrah- ler. Röntgenstrahler Siehe 1. Strahlenschutzgehäuse Abbildung 1 2. Röntgenröhre 3. Verbindungsplatte für die Tiefenblende 4. Röntgenröhrenfenster mit Filter- bereich CMT_001 Abbildung 1: Röntgenstrahler Röntgenröhre...
  • Seite 66 Sie wurde in erster Linie entwickelt für die Röntgenaufnahmetechniken: – Aufnahmeserie – Durchleuchtungstechnik Die Röntgenröhre SRO 2550 ist integriert in den Röntgenstrahler: SRO 2550 ROT 350 SRO 2550 ROT 350 180 ° Die Einheit ist nur als fertig montierter Röntgenstrahler erhältlich.

  • Seite 67: Sicherheit

    – sowie der Umgebung durch die vorgesehene Kombination nicht beeinträchtigt wird. • Philips ist nur dann für die sicherheitstechnischen Eigenschaften seiner Produkte ver- antwortlich, wenn Instandhaltung, Instandsetzung und Änderungen vom Hersteller der Röntgenröhre selbst oder von hierfür - vom Röntgenröhrenhersteller - ausdrücklich ermächtigten Personen ausgeführt werden.

  • Seite 68: Strahlenschutz

    SRO 2550 ROT 350 2.1 Strahlenschutz STRAHLUNG Vor jeder Röntgenaufnahme sind alle notwendigen Strahlenschutzmaßnah- men zu treffen. Informationen über Strahlenschutzmaßnahmen sind in den Gebrauchsanweisungen der einzelnen Röntgeneinrichtungen, die mit dem Röntgenstrahler verwendet werden, zu fin- den. 2.2 Elektrische Sicherheit ACHTUNG Nur fachkundiges Wartungspersonal darf die Abdeckungen des Röntgen-...

  • Seite 69: Elektromagnetische Verträglichkeit (Emv)

    Philips – unterstützt Sie bei der sachgerechten Entsorgung des beschriebenen Röntgenstraher. – Philips nutzt gebrauchte Komponenten und Materialien aus Röntgenröhren und -strah- lern. Ausgedehnte Test- und Qualitätssicherungsprozeduren und detaillierte Prüfungen der Komponenten sichern das gleiche hohe Niveau der Qualität und Funktionalität, das auch neue Materialien bieten.

  • Seite 70: Konformität

    SRO 2550 ROT 350 2.6 Konformität Der in dieser Gebrauchsanweisung beschriebene Röntgenstrahler von Philips entspricht den Bestimmungen der Medical Device Directive 93/42 EEC (93). Diese Gebrauchsanweisung wurde in Deutschland erstellt. Bei weiteren Fragen zu den nationalen oder internationalen Standards, wenden Sie sich...

  • Seite 71: Kompatibilität

    SRO 2550 ROT 350 3 KOMPATIBILITÄT Der Röntgenstrahler ist kompatibel mit: – Generatoren – Anodenantrieben – Tiefenblenden 3.1 Kompatible Generatoren – MEDIO CP 30 / 50 – MEDIO CP-H 50 / 65 – SUPER CP-D 50 / 80 – SUPER CP 50 / 80 / 100 –...

  • Seite 72: Technische Information

    Röntgenröhrenschutzgehäuse der Philips-Baureihe 350, luftgekühlt, 180 ° (Lage der Kabelstecker zum Zentralstrahl) 4.2 Identifikation Typennummern Röntgenstrahler SRO 2550 ROT 350 9890-000-85831 SRO 2550 ROT 350 180 ° 9874-004-24112 Typennummern Röntgenröhre SRO 2550 9806-206-11102 4.3 Zubehör – HEW Lampe Type No.: 4512-148-2552x –...

  • Seite 73: Technische Daten

    SRO 2550 ROT 350 4.4 Technische Daten Technische Daten der Röntgenröhre siehe Zeichnung Z-1. Technische Daten des Röntgenstrahlers siehe Zeichnung Z-2. 4.5 Filterung Der Gesamtfilterwert des Röntgenstrahlers beträgt mindestens 2,5 mm Al equivalent (be- zogen auf die Hälfte der Nennspannung gemäß IEC 60522).

  • Seite 74: Universal-Abstandsplatten

    SRO 2550 ROT 350 4.8 Universal-Abstandsplatten Diese Platten sind am Strahlenaustrittsfenster und an der Befestigungsfläche der Tiefen- blende angebracht. Die dazwischenliegenden Abstandsplatten werden werkseitig entspre- chend dem verwendeten Brennfleck eingesetzt. Vorsicht! Die Werkseinstellung darf während der Montage nicht verändert werden.

  • Seite 75: Installation

    SRO 2550 ROT 350 5 INSTALLATION 5.1 Mechanische Montage Der Einbau des Röntgenstrahlers ist in der Installationsanweisung des Systems beschrie- ben. 5.1.1 Justagering Siehe Das Beispiel in der Abbildung zeigt ei- Abbildung 3 nen Strahler der SRO-Familie. Die vier Schrauben am Justagering...

  • Seite 76: Halterungsklemme

    SRO 2550 ROT 350 Bei Gebrauch einer nicht kompatiblen Tiefenblende Der Justagering ist bei Anlieferung montiert. • Den Justagering entfernen und entsorgen. Er ist nicht recyclingfähig. • Mit der Installation in gewohnter Weise fortfahren. Siehe 1. Kupplungsflansch zur Tiefenblende Abbildung 4 2.

  • Seite 77: Elektrische Anschlüsse

    SRO 2550 ROT 350 5.2 Elektrische Anschlüsse 5.2.1 Anschluss des Schutzleiters Hinweis: Spezialmaterial aus dem mitgelieferten Zubehör verwenden. Siehe Der Röntgenstrahler muss über einen getrennt geführten Kupfer-Schutzleiter mit mindes- Zeichnung Z-12 tens 4 mm Leiterquerschnitt geerdet werden. • Schutzleiter an den zentralen Erdpunkt des Röntgenröhrenschutzgehäuses anschlie- ßen.
  • Seite 78 SRO 2550 ROT 350 Vorsicht! Beim Anschließen der Hochspannungskabel an den Röntgenstrahler sind die mit- gelieferten Silikonscheiben und ausschließlich Silikonpaste zu verwenden. Dies gilt auch bei jedem Strahlerwechsel. • Eine dünne Schicht Silikonpaste auf die Silikondichtung auftragen. • Silikonscheiben über die Stifte des Hochspannungssteckers ziehen.

  • Seite 79: Anschluss Des Statorkabels

    SRO 2550 ROT 350 5.2.3 Anschluss des Statorkabels Ein Statorkabel 7 x 0,82 mm² verwenden. Nur bei Anschluss des Stators an Anodenantriebe von Generatoren der OPTIMUS/Velara -Baureihe ist ein Kabel 3 x 1,31 mm², geschirmt zu verwenden. Hinweis: Bei Anschluss an einen Generator der OPTIMUS/Velara -Baureihe ist der Kabelschirm mit einer Metallklammer zu erden.

  • Seite 80: Anschluss Des Lüfters

    SRO 2550 ROT 350 5.2.4 Anschluss des Lüfters Statorkabel 7 x 0,82 mm² Der Kabelanschluss erfolgt über 2 Adern des Statorkabels. 3-phasiges Statorkabel An der Durchführung des Statorkabels ist ein zusätzliches Kabel 2 x 0,82 mm², geschirmt zu installieren. •...

  • Seite 81: Inbetriebnahme

    SRO 2550 ROT 350 6 INBETRIEBNAHME Hinweis: In Hamburg produzierte modulare Generatoren der kleinen und großen Baureihe werden nicht mehr gepflegt. Im Falle der Installation eines Röntgenstrahlers an einen modularen Generator ist unbedingt vorher das Helpdesk X-ray in Hamburg zu kontaktieren.

  • Seite 82: Einfahrprozedur

    SRO 2550 ROT 350 Einfahrprozedur • Generator EIN-schalten. Für die zu konditionierenden Röntgenröhre das entspre- chende, angemessen programmierte, Hilfsgerät wählen. • Großen Röntgenröhren-Fokus wählen. • 2-Knopf-Technik "kV-mAs" wählen. Werte entsprechend der folgenden Tabelle am Generatorpult einstellen. • Aufnahmen entsprechend der folgenden Tabelle auslösen.

  • Seite 83: Ergänzende Informationen

    SRO 2550 ROT 350 6.2 Ergänzende Informationen Messen der Röntgenröhrenhochspannung und des Röntgenröhrenstroms Die Hochspannung oder der Röntgenröhrenstrom kann nur mit geeigneten Messinstru- menten gemessen werden. Die Messpunkte sind in dem betreffenden Generatorhandbuch vermerkt. Aufnahmeserien Die Tabellen Z-7 geben die maximal zulässigen Aufnahmen pro Serie an.

  • Seite 84: Instandhaltung

    SRO 2550 ROT 350 7 INSTANDHALTUNG 7.1 Instandsetzung Reparaturen an Röntgenstrahlern dürfen nur im Herstellerwerk vorgenommen werden. Ausnahme: Der Anbieter verfügt über eine sachgemäß ausgestattete Kundendienst-Werkstatt. Nach Installation eines neuen Röntgenstrahlers: • Hochspannungskabel prüfen, neue Silikonscheiben verwenden. Siehe Abschnitt 5.2.2 “Anschluss der Hochspannungskabel”.
  • Seite 85 SRO 2550 ROT 350 Durch den Abschluss eines Service-Dienstleistungsvertrags bleibt der Wert und die Si- cherheit der Röntgeneinrichtung erhalten. Hierbei werden alle erforderlichen Wartungen einschließlich der Prüfung der Sicherheit im Sinne des vorbeugenden Gefahrenschutzes sowie die notwendigen Einstellungen für optimale Bildqualität bei geringstmöglicher Strah- lenexposition in regelmäßigen Intervallen durchgeführt.
  • Seite 86 SRO 2550 ROT 350 Desinfektion Die angewandte Desinfektionsmethode hat den geltenden gesetzlichen Bestimmungen und Richtlinien zur Desinfektion und zum Explosionsschutz zu entsprechen. Vor jeder Desinfektion des Röntgenstrahlers die Netzspannung AUS-schal- ACHTUNG ten. Falls Sie Desinfektionsmittel verwenden, die explosive Gasgemische bilden, müssen diese erst verflüchtigt sein, bevor Sie den Röntgenstrahler wieder...

  • Seite 87: Prüfungen Durch Den Betreiber

    SRO 2550 ROT 350 7.2.1 Prüfungen durch den Betreiber • Sichtprüfung Prüfung des Röntgenstrahlers auf offensichtliche Mängel: Intervall Umfang Methode Gemäß den einschlägigen Konstanzprüfung Gemäß den einschlägigen nationalen und internationa- nationalen und internationa- len Normen und Gesetzen len Normen und Gesetzen oder den örtlichen Bestim-...

  • Seite 88: Wartung Durch Den Kundendienst

    SRO 2550 ROT 350 7.2.2 Wartung durch den Kundendienst Die folgenden Wartungsarbeiten sind einmal jährlich auszuführen. • Prüfung des Röntgenstrahlers auf offensichtliche Schäden, die den Strahlenschutz und die Gerätesicherheit beeinträchtigen können. Beispiel: Dellen, Kratzer, Risse, Verschmutzung, Verschleiß, Ölleckage, abnorme Geräusche, ...

  • Seite 89: Rücksendeprozedur

    SRO 2550 ROT 350 7.3 Rücksendeprozedur Für die Rücksendung des fehlerhaften Röntgenstrahlers ist die Mehrwegverpackung des neu gelieferten Röntgenstrahlers zu verwenden. Dies garantiert den Transport eines defekten Röntgenstrahlers in einer eigens für ihn ent- wickelten Verpackung. Jeder Röntgenstrahler wird mit einer Dokumentation ausgeliefert. Bestandteil dieser Do- kumentation sind neben der Gebrauchsanweisung / Serviceinformation und dem CE-Zerti- fikat auch das Unit Manual "Online Tube Report".
  • Seite 90 SRO 2550 ROT 350 (05.0) SRO 2550 ROT 350  2004 Philips Medical Systems SRO_2550_ROT_350_Manual_German.fm ALLE RECHTE VORBEHALTEN...
  • Seite 118 SRO 2550 ROT 350 (05.0) SRO 2550 ROT 350  2004 Philips Medical Systems SRO_2550_ROT_350_Manual_Spanish.fm TODOS LOS DERECHOS RESERVADOS...

  • Seite 121: Technische Daten Der Röntgenröhre

    14,6 ** Gewicht der Röntgenröhre 2,25 *) Werte in Abhängigkeit vom Rotorantrieb. **) Werte für die Adaption in Abhängigkeit des betreibenden Generators. Technische Daten der Röntgenröhre SRO 2550 ROT 350 (04.1) Z-1.3  2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 125 23 Stecker Hochspannungskabel (IEC 60526) Max. Anzahl von Anläufen pro Minute *) Siehe Kapitel 5.2.3, Tabelle "Statoranschluss". **) Mit verringerter Wärmeabgabe. Technische Daten des Röntgenstrahlers SRO 2550 ROT 350 (05.0) Z-2.3  2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 127 Las características de emisión son válidas para los generadores de 6/12 pulsos y con técnica de convertidores. Emission and filament curves Courbes d’émission et du filament Emissions-- und Heizkurven Curvas de emisión y de los filamentos SRO 2550 (04.0) Z--3 2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 128 Basadas en un pulso 6/12 o de corriente continua y equivalente a una potencia de entrada de ánodo de 250 W en rotación a alta velocidad. Charts for single load rating Courbes des charges simples Belastungskurven für Einzelaufnahmen Curvas de potencia de carga simple SRO 2550 (04.0) Z--4 2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 129 Heating and cooling curves: Anode of X--ray tube Courbes d’échauffement et de refroidissement: Anode du tube radiogène Erwärmungs-- und Abkühlkurven: Anode der Röntgenröhre Curvas de calentamiento y enfriamiento: Ánodo del tubo de rayos X SRO 2550 (04.0) Z--5.1 2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...

  • Seite 130: Erwärmungs-- Und Abkühlkurven: Röntgenstrahler

    ° Heating and cooling curves: X--ray tube housing assembly Courbes d’échauffement et de refroidissement: Ensemble radiogène Erwärmungs-- und Abkühlkurven: Röntgenstrahler Curvas de calentamiento y enfriamiento: Emisor de rayos X SRO 2550 (04.0) Z--5.2 2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 131 Las tablas indican la potencia máxima de entrada del ánodo para cada radiografía en kW basada en una potencia de ánodo equivalente a 250 W. Load data: Cine radiography Indication de charge: Cinéradiographie Belastungsdaten: Kinematographie Datos de la carga: Cinerradiografía SRO 2550 (04.0) Z--6 2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 132 El tiempo mínimo de enfriamiento entre cada serie es de 20 minutos. Load data: Serial radiography Indication de charge: Radiographie en série Belastungsdaten: Serienradiographie Datos de la carga: Serie de radiografías SRO 2550 (04.0) Z--7.1 2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 133 El tiempo mínimo de enfriamiento entre cada serie es de 20 minutos. Load data: Serial radiography Indication de charge: Radiographie en série Belastungsdaten: Serienradiographie Datos de la carga: Serie de radiografías SRO 2550 (04.0) Z--7.2 2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...

  • Seite 134: Abmessungen Der Röntgenröhre

    Central ray and reference axis Common terminal Terminal large focal spot Mechanical dimensions of X-ray tube Dimensions du tube radiogène Abmessungen der Röntgenröhre Dimensiones mecánicas del tubo de rayos X SRO 2550 (04.0) Z--8 2004 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 135 Label of X-RAY TUBE HOUSING ASSEMBLY Labelling of X-ray tube housing assembly Marquage de l'ensemble radiogèn e Kennzeichnung des Röntgenstrahlers Etiquetado del emisor de rayos X (04.0) Z-10 ROT 350 ... ROT 360 C Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 136 Eje de referencia de rayos-X. Mechanical dimensions of X-ray tube housing assembly Dimensions de l'ensemble radiogène Abmessungen des Röntgenstrahlers Dimensiones mecánicas del emisor de rayos X ROT 350 Alignment Ring (04.1) Z-11 C 2003 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...
  • Seite 137 Central connection point of protective-earth conductor of system Electrical connections Connexions électriques Elektrische Anschlüsse Conexiones eléctricas (04.1) ROT 350; ROT 360 Z-12 Z-12 C 2003 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...

  • Seite 138: Installation Du Ventilateur

    293,5 Section A-B Detail Z Installation of fan Installation du ventilateur Einbau des Lüfters Montar del ventilador ROT 350; ROT 360 (04.0) Z-13 C 2003 Philips Medical Systems ALL RIGHTS RESERVED...

Diese Anleitung auch für:

Rot 350

Inhaltsverzeichnis