Silvercrest STGE 2000 A1 Bedienungsanleitung
Elektrischer tischgrill
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für STGE 2000 A1:
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (60 Seiten) ,
- Bedienungsanleitung (46 Seiten)
Inhaltsverzeichnis
Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
Quicklinks
Werbung
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Silvercrest STGE 2000 A1
Inhaltszusammenfassung für Silvercrest STGE 2000 A1
- Seite 1 ELECTRIC TABLETOP BARBECUE STGE 2000 A1 ELEKTRIČNI STONI ROŠTILJ GRĂTAR ELECTRIC DE MASĂ Uputstvo za upotrebu Instrucţiuni de utilizare ΗΛΕΚΤΡΙΚΗ ΕΠΙΤΡΑΠΕΖΙΑ ELEKTRISCHER TISCHGRILL ΨΗΣΤΑΡΙΑ Bedienungsanleitung Οδηүίες χρήσης IAN 359393_2007...
- Seite 2 Pre čitanja rasklopite stranu sa slikama te se upoznajte sa svim funkcijama uređaja. Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...
-
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Garancija i garantni list ..........13 │ 1 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 5: Uvod
Znak upozorenja ovog stepena opasnosti označava moguću opasnu situaciju. Opasna situacija može da dovede do povreda, ako se ne izbegne. ► Sledite uputstva u ovom znaku upozorenja, da biste izbegli telesne pov- rede. ■ 2 │ STGE 2000 A1... -
Seite 6: Bezbednost
Deca ne smeju da se igraju aparatom. ■ │ 3 ■ STGE 2000 A1... - Seite 7 Postavite aparat, po mogućnosti, u blizini utičnice. Pobrinite se ■ da mrežni utikač bude brzo dostupan u slučaju opasnosti i da električni kabl ne predstavlja opasnost od spoticanja. Pobrinite se za bezbedan položaj aparata. ■ ■ 4 │ STGE 2000 A1...
- Seite 8 Ne smete da otvarate kućište aparata, niti smete da poprav- ► ljate ili modifikujete aparat. Kod otvorenog kućišta ili svoje- voljnih promena, postoji opasnost po život usled električnog udara i garancija prestaje da važi. │ 5 ■ STGE 2000 A1...
- Seite 9 MIN, u sakupljač masti mora da se dosipa voda. Držite adekvatno bezbedno odstojanje od lako zapaljivih ► predmeta, kao što su nameštaj, zavese itd. Odstojanje od zida mora da iznosi najmanje 15 cm. Postoji opasnost od požara! ■ 6 │ STGE 2000 A1...
-
Seite 10: Provera Obima Isporuke
Proverite da li je sadržaj isporuke potpun i da li ima vidljivih oštećenja. ► Obratite se servisnoj službi u slučaju nepotpunog sadržaja isporuke ili oštećenja izazvanih lošom ambalažom ili transportom (pogledajte poglav- lje „Servis“). │ 7 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 11: Upravljački Elementi
Ovo podešavanje se preporučuje npr. za roštiljanje osetljivih namirnica, kao što su povrće ili riba odn. za deblje namirnice. ■ 8 │ STGE 2000 A1... -
Seite 12: Roštiljanje
► Površine postaju veoma vruće tokom rada. Tada dirajte aparat samo za regulator stepena grejanja 6 odnosno za ručke sa strana. Postoji opasnost od opekotina! 1) Postupajte kako je opisano u poglavlju „Postavljanje“. │ 9 ■ STGE 2000 A1... - Seite 13 6) Ostavite aparat da se ohladi, skinite rešetku roštilja 1 i grejač 2 i pažljivo istresite vodu iz sakupljača masti 3. 7) Očistite sve delove pribora kao što je opisano u poglavlju „Čišćenje“. ■ 10 │ STGE 2000 A1...
-
Seite 14: Čišćenje
Proverite osigurače u domaćinstvu ili Utičnica ne daje napon. koristite drugu utičnicu. Aparat je neispravan. Obratite se korisničkoj službi. Ako ne možete da rešite problem navedenim postupcima, obratite se korisničkoj službi (pog- ledajte poglavlje „Servis“). │ 11 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 15: Odlaganje
2000 W Svi delovi ovog aparata koji dolaze u dodir sa hranom, ne ugrožavaju njenu bezbednost. NAPOMENA Ovim znakom se potvrđuje, da je ovaj uređaj u skladu sa srpskim zahtevima za bezbednost proizvoda. ■ 12 │ STGE 2000 A1... -
Seite 16: Garancija I Garantni List
Pre obraćanja prodavcu za tehničku pomoć, potrebno je proveriti ispravnost instalacije i ostalih potrebnih uslova naznačenih u Uputstvu za upotrebu. Kupac je dužan da prodavcu preda sve pripadajuće delove proizvoda koje je preuzeo u trenutku kupovine. │ 13 ■ STGE 2000 A1... - Seite 17 7. Ukoliko je čišćenje i održavanje uređaja urađeno protivno Uputstvu za upotrebu. 8. Ukoliko je proizvod korišćen u profesionalne svrhe. Naziv proizvoda: Električni stoni roštilj Model: STGE 2000 A1 IAN / Serijski broj: 359393_2007 Proizvođač: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NEMAČKA...
- Seite 18 Importator ............28 │ 15 ■ STGE 2000 A1...
-
Seite 19: Introducere
O avertizare pentru acest grad de pericol marchează o situaţie potenţial periculoasă. Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca răniri. ► Respectaţi indicaţiile din această avertizare, pentru a evita rănirea persoa- nelor. ■ 16 │ STGE 2000 A1... -
Seite 20: Siguranţa
și de persoane cu abilităţi fizice, senzoriale sau mentale reduse sau fără experienţă și/sau fără cunoștinţe necesare, dacă sunt supravegheaţi sau dacă au fost instruiţi cu privire la utilizarea sigură a acestui aparat și au înţeles pericolele cu privire la acesta. │ 17 ■ STGE 2000 A1... - Seite 21 Pe cât posibil, așezaţi aparatul în apropierea unei prize. În caz de ■ pericol, asiguraţi-vă că ștecărul este imediat accesibil, iar cablul de alimentare nu este un obstacol de care să vă împiedicaţi. Asiguraţi o poziţie stabilă a aparatului. ■ ■ 18 │ STGE 2000 A1...
- Seite 22 și asiguraţi-vă că acesta nu este strangulat. Nu este permisă deschiderea carcasei aparatului, repararea ► sau modificarea aparatului. În cazul deschiderii carcasei sau transformărilor arbitrare există pericol de moarte prin elec- trocutare, iar garanţia devine nulă. │ 19 ■ STGE 2000 A1...
- Seite 23 Păstraţi o distanţă suficientă de siguranţă faţă de obiectele ► ușor inflamabile, cum ar fi mobilierul, perdelele etc. Distanţa până la perete trebuie să fie de cel puţin 15 cm. Pericol de incendiu! ■ 20 │ STGE 2000 A1...
-
Seite 24: Verificarea Furniturii
Verificaţi dacă furnitura este completă și dacă prezintă deteriorări vizibile. ► În cazul în care furnitura este incompletă sau componentele sunt deterio- rate din cauza ambalajului precar sau a transportului, contactaţi serviciul clienţi (a se vedea capitolul „Service″). │ 21 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 25: Elemente De Operare
încet sau păstrate calde. Această setare este, de exemplu, recomandată pentru prepararea la grătar a alimentelor sensibile precum legume sau pește sau pentru produsele de preparat mai groase. ■ 22 │ STGE 2000 A1... -
Seite 26: Grătare
► Suprafeţele devin foarte fierbinţi în timpul funcţionării. Apoi atingeţi apara- tul numai de regulatorul treptelor de căldură 6 sau de mânerele laterale. Pericol de arsuri! 1) Procedaţi conform descrierii din capitolul „Amplasarea”. │ 23 ■ STGE 2000 A1... - Seite 27 6) Lăsaţi aparatul să se răcească, îndepărtaţi grilajul grătarului 1 și elementul de încălzire 2 și turnaţi cu grijă apa din tava de colectare a grăsimii 3. 7) Curăţaţi toate accesoriile conform descrierii din capitolul „Curăţarea”. ■ 24 │ STGE 2000 A1...
-
Seite 28: Curăţarea
Priza nu alimentează. sau încercaţi o altă priză. Aparatul este defect. Adresaţi-vă serviciului clienţi. Dacă nu reușiţi să rezolvaţi problema cu niciunul dintre pașii indicaţi, adresaţi-vă serviciului clienţi (a se vedea capitolul „Service”). │ 25 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 29: Eliminarea
1–7: materiale plastice, 20–22: hârtie și carton, 80–98: materiale compozite. Anexă Date tehnice Alimentare cu tensiune 220–240 V ~ (curent alternativ), 50/60 Hz Consum 2000 W Toate componentele acestui aparat care intră în contact cu alimentele sunt adecvate pentru uz alimentar. ■ 26 │ STGE 2000 A1... -
Seite 30: Garanţia Kompernass Handels Gmbh
Aparatul este destinat numai uzului privat şi nu utilizărilor comerciale. În cazul manevrării abuzive sau necorespunzătoare, al uzului de forţă şi al intervenţiilor care nu au fost realizate de către filiala noastră autorizată de service, garanţia îşi pierde valabilitatea. │ 27 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 31: Service-Ul
Importator Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service. Contactaţi mai întâi centrul de service indicat. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANIA www.kompernass.com ■ 28 │ STGE 2000 A1... - Seite 32 Εισαγωγέας ............42 GR │ CY │ 29 ■ STGE 2000 A1...
-
Seite 33: Εισαγωγή
επισημαίνει μια πιθανή επικίνδυνη κατάσταση. Σε περίπτωση που δεν αποφευχθεί αυτή η επικίνδυνη κατάσταση, μπορεί να προκληθούν τραυματισμοί. ► Τηρείτε τις οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης, ώστε να απο- φευχθούν σωματικοί τραυματισμοί. ■ 30 │ GR │ CY STGE 2000 A1... -
Seite 34: Ασφάλεια
Μπορεί να γίνεται χρήση αυτής της συσκευής από παιδιά άνω ■ των 8 ετών, καθώς και από άτομα με μειωμένες φυσικές, αισθη- τηριακές ή νοητικές ικανότητες ή με έλλειψη εμπειρίας και/ή γνώσεων, εφόσον επιτηρούνται ή έχουν εκπαιδευτεί αναφορικά GR │ CY │ 31 ■ STGE 2000 A1... - Seite 35 ζα. Φροντίζετε ώστε το βύσμα, σε περίπτωση κινδύνου, να είναι γρήγορα προσβάσιμο και το καλώδιο δικτύου να μην αποτελεί παγίδα για να σκοντάψετε. Φροντίζετε για τη σταθερότητα της συσκευής. ■ ■ 32 │ GR │ CY STGE 2000 A1...
- Seite 36 ούτε να επισκευάζετε ή να τροποποιείτε τη συσκευή. Σε περί- πτωση που το περίβλημα είναι ανοιχτό ή διεξάγετε αυθαίρε- τες μετασκευές, υπάρχει κίνδυνος για τη ζωή λόγω ηλεκτρο- πληξίας και η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY │ 33 ■ STGE 2000 A1...
- Seite 37 κάτω από τη σήμανση MIN, πρέπει να συμπληρώσετε νερό. Διατηρείτε επαρκή απόσταση ασφαλείας προς εύφλεκτα ► αντικείμενα όπως έπιπλα, κουρτίνες κλπ. Η απόσταση προς έναν τοίχο πρέπει να ανέρχεται τουλάχιστον σε 15 εκ. Υπάρ- χει κίνδυνος πυρκαγιάς! ■ 34 │ GR │ CY STGE 2000 A1...
-
Seite 38: Έλεγχος Παραδοτέου Εξοπλισμού
ως παιχνίδι. Υπάρχει κίνδυνος ασφυξίας! ♦ Αφαιρέστε όλα τα εξαρτήματα της συσκευής και τις οδηγίες χρήσης από τη συσκευασία. ♦ Απομακρύνετε όλα τα υλικά συσκευασίας, ενδεχόμενες μεμβράνες και αυτο- κόλλητα από τη συσκευή. GR │ CY │ 35 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 39: Στοιχεία Χειρισμού
στο περίβλημα 4 θα πρέπει να οδηγηθεί στο αντίστοιχο άνοιγμα στο θερμαντικό στοιχείο 2 . ΥΠΟΔΕΙΞΗ Το θερμαντικό στοιχείο 2 είναι εξοπλισμένο με έναν διακόπτη ασφα- ► λείας. Μόνο εάν έχει τοποθετηθεί σωστά, μπορεί να τεθεί σε λειτουργία η συσκευή. ■ 36 │ GR │ CY STGE 2000 A1... - Seite 40 σπιράλ απομακρύνεται και γι' αυτό μπορεί κατά την πρώτη θέρμανση της συσκευής να υπάρξει ελαφρύς σχηματισμός καπνού και οσμής. Αυτό είναι φυσιολογικό και ακίνδυνο. Φροντίζετε για επαρκή αερισμό. Η συσκευή είναι τώρα έτοιμη για λειτουργία. GR │ CY │ 37 ■ STGE 2000 A1...
-
Seite 41: Ψήσιμο Στο Γκριλ
6) Αφήστε τη συσκευή να κρυώσει, αφαιρέστε τη σχάρα ψησίματος 1 και το θερμαντικό στοιχείο 2 και χύστε προσεκτικά το νερό από το δοχείο συλλο- γής λίπους 3. 7) Καθαρίστε όλα τα αξεσουάρ όπως περιγράφεται στο Κεφάλαιο «Καθαρισμός». ■ 38 │ GR │ CY STGE 2000 A1... -
Seite 42: Καθαρισμός
Η συσκευή είναι ελαττω- Απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης ματική. πελατών. Εάν δεν μπορείτε να λύσετε το πρόβλημα με τα ανωτέρω αναφερόμενα βήματα, απευθυνθείτε στο τμήμα εξυπηρέτησης πελατών (βλέπε Κεφάλαιο «Σέρβις»). GR │ CY │ 39 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 43: Απόρριψη
220–240 V ~ (εναλλασσόμενο ρεύμα), Τροφοδοσία τάσης 50/60 Hz Κατανάλωση ρεύματος 2000 W Όλα τα εξαρτήματα αυτής της συσκευής, τα οποία έρχονται σε επαφή με τρόφιμα, μπορούν να χρησιμοποιούνται με ασφάλεια σε τρόφιμα. ■ 40 │ GR │ CY STGE 2000 A1... -
Seite 44: Εγγύηση Της Kompernass Handels Gmbh
Το προϊόν προορίζεται μόνο για ιδιωτική και όχι για επαγγελματική χρήση. Σε περίπτωση κακής μεταχείρισης και ακατάλληλης χρήσης, χρήσης βίας και παρεμβάσεων, οι οποίες δεν διεξήχθησαν από το εξουσιοδοτημένο μας τμήμα σέρβις, η εγγύηση παύει να ισχύει. GR │ CY │ 41 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 45: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης
Tel.: 8009 4409 E-Mail: kompernass@lidl.com.cy IAN 359393_2007 Εισαγωγέας Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις. Επικοινωνήστε, κατ’ αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www.kompernass.com ■ 42 │ GR │ CY STGE 2000 A1... - Seite 46 Importeur ............56 DE │ AT │ CH │ 43 ■ STGE 2000 A1...
-
Seite 47: Einführung
Situation. Falls die gefährliche Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Verletzungen führen. ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Verletzungen von Personen zu vermeiden. ■ 44 │ DE │ AT │ CH STGE 2000 A1... -
Seite 48: Sicherheit
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. DE │ AT │ CH │ 45 ■ STGE 2000 A1... - Seite 49 Sorgen Sie dafür, dass der Netzstecker bei Gefahr schnell erreich- bar ist und die Netzleitung nicht zur Stolperfalle werden kann. Sorgen Sie für einen sicheren Stand des Gerätes. ■ ■ 46 │ DE │ AT │ CH STGE 2000 A1...
- Seite 50 Sie dürfen das Gerätegehäuse nicht öffnen, das Gerät nicht ► reparieren oder modifizieren. Bei geöffnetem Gehäuse oder eigenmächtigen Umbauten besteht Lebensgefahr durch elek- trischen Schlag und die Gewährleistung erlischt. DE │ AT │ CH │ 47 ■ STGE 2000 A1...
- Seite 51 Wasser nachgefüllt werden. Halten Sie einen ausreichenden Sicherheitsabstand zu leicht ► entzündlichen Gegenständen wie Möbel, Vorhänge etc. Der Abstand zu einer Wand muss mindestens 15 cm betragen. Es besteht Brandgefahr! ■ 48 │ DE │ AT │ CH STGE 2000 A1...
-
Seite 52: Lieferumfang Prüfen
Prüfen Sie die Lieferung auf Vollständigkeit und auf sichtbare Schäden. ► Bei einer unvollständigen Lieferung oder Schäden infolge mangelhafter Verpackung oder durch Transport wenden Sie sich an den Kundenservice (siehe Kapitel „Service“). DE │ AT │ CH │ 49 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 53: Bedienelemente
Hälften, wenn ihr Grill- gut langsam gegart oder warmgehalten werden soll. Diese Einstellung ist z. B. für das Grillen von empfindlichen Lebensmitteln wie Gemüse oder Fisch bzw. für dickeres Grillgut empfehlenswert. ■ 50 │ DE │ AT │ CH STGE 2000 A1... -
Seite 54: Grillen
Die Oberflächen werden während des Betriebs sehr heiß. Berühren Sie das Gerät dann nur am Heizstufenregler 6 bzw. an den seitlichen Griffen. Es besteht Verbrennungsgefahr! 1) Gehen Sie vor, wie im Kapitel „Aufstellen“ beschrieben. DE │ AT │ CH │ 51 ■ STGE 2000 A1... - Seite 55 6) Lassen Sie das Gerät abkühlen, nehmen Sie den Grillrost 1 und das Heizelement 2 ab und gießen Sie vorsichtig das Wasser aus der Fettauf- fangschale 3. 7) Reinigen Sie sämtliche Zubehörteile wie im Kapitel „Reinigen“ beschrieben. ■ 52 │ DE │ AT │ CH STGE 2000 A1...
-
Seite 56: Reinigen
Wenden Sie sich an den Kundenservice . Wenn Sie mit den genannten Schritten das Problem nicht lösen können, wenden Sie sich bitte an den Kundenservice (siehe Kapitel „Service“). DE │ AT │ CH │ 53 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 57: Entsorgen
1–7: Kunststoffe, 20–22: Papier und Pappe, 80–98: Verbundstoffe. Anhang Technische Daten Spannungsversorgung 220–240 V ~ (Wechselstrom), 50/60 Hz Leistungsaufnahme 2000 W Alle Teile dieses Gerätes, die mit Lebensmitteln in Berührung kommen, sind lebensmittelecht. ■ 54 │ DE │ AT │ CH STGE 2000 A1... -
Seite 58: Garantie Der Kompernaß Handels Gmbh
Das Produkt ist nur für den privaten und nicht für den gewerblichen Gebrauch bestimmt. Bei missbräuchlicher und unsachgemäßer Behandlung, Gewaltanwen- dung und bei Eingriffen, die nicht von unserer autorisierten Serviceniederlassung vorgenommen wurden, erlischt die Garantie. DE │ AT │ CH │ 55 ■ STGE 2000 A1... -
Seite 59: Abwicklung Im Garantiefall
IAN 359393_2007 Importeur Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist. Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle. KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www.kompernass.com ■ 56 │ DE │ AT │ CH STGE 2000 A1... - Seite 60 KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 44867 BOCHUM GERMANY www.kompernass.com Stanje informacija · Versiunea informaţiilor Έκδοση των πληροφοριών 09 / 2020 · Ident.-No.: STGE2000A1-092020-2 IAN 359393_2007...