AEG RMB76121NX Bedienungsanleitung
Side-by-side-kühlschrank
Inhaltsverzeichnis
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
RMB76121NX
RMB96122NM
USER
MANUAL
EN
User manual
Side by Side Refrigerator
CS
Návod k použití
Americká chladničk
DE
Bedienungsanleitung
Side-by-Side-Kühlschrank
ES
Manual de instrucciones
Frigorífico Side by Side
ET
Kasutusjuhend
Kahe poolega külmutuskapp
FR
Notice d'utilisation
Réfrigérateur jumelé
IT
Manuale per l'utente
Frigorifero Side by Side
LT
Naudojimo vadovas
Dviejų durų šaldytuvas
LV
Lietotāja rokasgrāmata
Blakusstāvošs ledusskapis
(Side by Side)
NL
Gebruikershandleiding
Naast elkaar koelkast
PT
Manual do utilizador
Frigorífico "Side-by-Side"
SK
Návod na použitie
Dvojdverová chladnička
Kapitel
Inhaltsverzeichnis
Fehlerbehebung
Verwandte Anleitungen für AEG RMB76121NX
Inhaltszusammenfassung für AEG RMB76121NX
- Seite 1 RMB76121NX User manual Side by Side Refrigerator RMB96122NM Návod k použití Americká chladničk Bedienungsanleitung Side-by-Side-Kühlschrank Manual de instrucciones Frigorífico Side by Side Kasutusjuhend Kahe poolega külmutuskapp Notice d’utilisation USER Réfrigérateur jumelé Manuale per l’utente Frigorifero Side by Side Naudojimo vadovas MANUAL Dviejų durų šaldytuvas Lietotāja rokasgrāmata Blakusstāvošs ledusskapis (Side by Side)
-
Seite 48: Kundendienst Und Service
13. INFORMATIONEN FÜR PRÜFINSTITUTE ...........70 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. -
Seite 49: Sicherheitsinformationen
DEUTSCH SICHERHEITSINFORMATIONEN Lesen Sie vor der Aufstellung und dem Gebrauch des Geräts zuerst die Bedienungsanleitung. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine fehlerhafte Aufstellung oder Verwendung Verletzungen oder Schäden verursacht. Bewahren Sie die Anleitung zusammen mit dem Gerät für den zukünftigen Gebrauch auf. Sicherheit von Kindern und schutzbedürftigen Personen •... -
Seite 50: Sicherheitsanweisungen
50 www.aeg.com • Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller, einem autorisierten Kundendienst oder einer ähnlich qualifizierten Person zur Vermeidung einer Gefahrenquelle ersetzt werden. • Ist das Gerät mit einem Eisbereiter oder einem Wasserspender ausgestattet, füllen Sie diesen nur mit Trinkwasser. -
Seite 51: Innenbeleuchtung
DEUTSCH Innenbeleuchtung • Das Netzkabel muss unterhalb des Netzsteckers liegen. WARNUNG! • Stecken Sie den Netzstecker erst Stromschlaggefahr. nach Abschluss der Aufstellung in die Steckdose. Stellen Sie sicher, dass • Bezüglich der Lampe(n) in diesem der Netzstecker nach der Aufstellung Gerät und separat verkaufter Ersatz- noch zugänglich ist. -
Seite 52: Montage
52 www.aeg.com 3. MONTAGE WARNUNG! WARNUNG! Wenn Sie das Gerät gegen Siehe Kapitel eine Wand stellen, verwenden „Sicherheitshinweise“. Sie die mitgelieferten hinteren Abstandhalter für die Rückseite, um den Mindestabstand, der in Aufstellungsort der Montageanleitung angegeben ist, einzuhalten. • Dieses Gerät ist nicht für die Verwen- dung als Einbaugerät vorgesehen. -
Seite 53: Abmessungen
DEUTSCH Abmessungen Gesamtabmessungen ¹ Platzbedarf insgesamt während des Betriebs ³ 1770 1820 1654 1125 ¹ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts ohne Griff und Füße ³ Höhe, Breite und Tiefe des Geräts einschließlich Griff plus Platzbedarf während des Betriebs ² des notwendigen Freiraums für die Zirkulation der Kühlluft, zuzüglich des 1820... -
Seite 54: Gerätebeschreibung
54 www.aeg.com 4. GERÄTEBESCHREIBUNG MODELL MIT EISWÜRFELSPENDER Eisbereiter und Lagerung Ablage für Erfrischungsgetränke Zur Lagerung von gekühlten Lebens- Xpress Dosenkühler (Schnellkühl- mitteln, Milch, Saft, Bierflaschen usw. fach) Zur Aufbewahrung von Getränken. Gemüsefach Multi Plus Zone Zur Aufbewahrung von gängigen Obstfach Arzneimitteln oder Kosmetika. -
Seite 55: Modell Ohne Eiswürfelspender
DEUTSCH MODELL OHNE EISWÜRFELSPENDER Eiswürfelschale Ablage für Erfrischungsgetränke Zur Lagerung von gekühlten Lebens- Xpress Dosenkühler mitteln, Milch, Saft, Bierflaschen usw. (Schnellkühlfach) Zur Aufbewahrung von Getränken. Gemüsefach Multi Plus Zone Obstfach Zur Aufbewahrung von gängigen Gefrierfach Arzneimitteln oder Kosmetika. Zur Lagerung von getrocknetem Die sichere Aufbewahrung von Fleisch oder Fisch über einen Produkten, wie wissenschaftliche... -
Seite 56: Bedienfeld
56 www.aeg.com 5. BEDIENFELD MODELL MIT EISWÜRFELSPENDER C. Drücken Sie nach Schritt 2 die Eis-Taste erneut: Die Eiswürfel- Funktion ist eingeschaltet Auswahltaste für die Gefrierraumtemperatur. D. Halten Sie die Eis-Taste 3 Sekunden gedrückt: Die Eissperre ist eingeschaltet Auswahltaste für die Kühlraumtemperatur. - Seite 57 DEUTSCH Anzeigen (A-H) Beschreibung Verriegelungsanzeige Temperaturanzeige Kühlschrank Anzeige Verriegelung für den Eisbereiter Anzeige Eisspender Anzeige Wasserspender Anzeige Filterwechsel Das Symbol blinkt nach 6 Monaten der ersten Netzversorgung. MODELL OHNE EISWÜRFELSPENDER Auswahltaste für die Sperrtaste; drücken Sie diese Gefrierraumtemperatur Taste , damit Einstellungen nicht versehentlich geändert werden.
-
Seite 58: Vor Der Ersten Verwendung
58 www.aeg.com 6. VOR DER ERSTEN VERWENDUNG ANSCHLUSS DER WASSERLEITUNG 1. Für Modelle mit automatischem Eisbereiter – Zum Betreiben des automatischen Eisbereiters sollte der Wasserdruck 2,0 ~ 12,5 kgf/cm oder mehr betragen. – Überprüfen Sie den Wasserdruck. Wenn eine Tasse von 180 ml innerhalb von 10 Sekunden voll ist, ist der Druck geeignet. -
Seite 59: Täglicher Gebrauch
DEUTSCH 7. TÄGLICHER GEBRAUCH TEMPERATURREGELUNG Drücken Sie zum Einstellen der Tem- peratur die Taste , bis die Wenn das Gerät zum ersten Mal ange- gewünschte Temperatur angezeigt wird. schlossen wird, ist der Temperaturmo- Halten Sie für die Funktion „Schnelles dus auf die mittlere Stufe eingestellt. Einfrieren“... -
Seite 60: Alarm - Tür Offen
60 www.aeg.com MODELL OHNE • Funktion System-Aus (Funktion Ausschalten): EISWÜRFELSPENDER – Sie können den Betrieb des Ein Anstieg der Temperatur im Gefrier- Gerätes unterbrechen ohne oder Kühlraum wird angezeigt durch: es vom Stromnetz zu trennen, insbesondere während des • Blinkende Anzeige des Urlaubs Gefrierschranks oder/oder Kühlraums... -
Seite 61: Automatischer Eisbereiter
DEUTSCH OPTIONEN MAGIC COOL ZONE Wenn Sie das Gerät zum ersten Mal anschließen, leuchtet die FRISCH-LED. Zur schrittweisen Änderung der Einstellungen, verwenden Sie die Taste SELECT (AUSWÄHLEN). Schritt Anzeige Solltemperatur FRISCH +5 °C bis +6 °C. GEMÜSE +3 °C bis +4 °C. FISCH –1 °C bis +0 °C. -
Seite 62: Tipps Und Hinweise
62 www.aeg.com ACHTUNG! ACHTUNG! Wenn die Wassermenge, die dem Bei Stromausfall können Eiswürfel Eisbereiter zur Verfügung gestellt schmelzen und Schmelzwasser auf wird, angepasst werden muss, den Boden fließen. Wenn Sie erwar- rufen Sie einen Servicetechniker. ten, dass eine solche Situation lan- ge anhält, ziehen Sie das Gehäuse... -
Seite 63: Lagerdauer Im Gefrierfach
DEUTSCH • Der gesamte Gefrierraum ist für die La- • Achten Sie darauf, dass die Ver- gerung von Tiefkühlprodukten geeignet. packung nicht beschädigt ist - die Lebensmittel könnten verdorben sein. • Lassen Sie ausreichend Platz um die Wenn die Verpackung aufgequollen Lebensmittel herum, damit die Luft oder nass ist, wurde das Lebensmittel frei zirkulieren kann. -
Seite 64: Tipps Für Die Kühlung Frischer Lebensmittel
64 www.aeg.com 8.6 Tipps für die Kühlung 8.7 Tipps für die Kühlung frischer Lebensmittel von Lebensmitteln • Das Gefrierfach ist mit • Fleisch (alle Sorten): Wickeln Sie gekennzeichnet. Fleisch in geeignetes Material und legen Sie dieses auf die Glasablage • Eine gute Temperatureinstellung, über der Gemüseschublade. -
Seite 65: Reinigung Und Pflege
DEUTSCH 9. REINIGUNG UND PFLEGE REINIGEN DER INNENTEILE 3. Gefrier- und Kühlraum-Ablagen Beide Enden festhalten und nach Verwenden Sie zum Reinigen ein Tuch oben ziehen. mit Wasser und mildem (neutralem) Reinigungsmittel. 1. Wasserspender-Ablage Entfernen Sie das Überlaufgitter und reinigen Sie die Wasserablage regel- mäßig (das Überlaufgitter besitzt kein automatisches Ablaufsystem). -
Seite 66: Austausch Der Led Für Die Innenbeleuchtung
66 www.aeg.com REINIGUNG DER 3. Trennen Sie das Kabel der LED- Platine und ersetzen Sie die LED. GERÄTERÜCKSEITE (MASCHINENFACH) Entfernen Sie Staub mindestens einmal jährlich mit einem Staubsauger. Zur Montage führen Sie die obigen Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus. AUSTAUSCH DER LED FÜR... -
Seite 67: Problembehebung
DEUTSCH 10. PROBLEMBEHEBUNG WAS TUN, WENN ... Bitte lesen Sie die folgenden Empfehlungen zur Fehlerbe- hebung, bevor Sie sich an den Kundenservice wenden! Problem Mögliche Ursache Abhilfe Der Innenraum • Ist das Gerät vom • Schließen Sie das Gerät kühlt nicht. Strom getrennt? ans Stromnetz an. -
Seite 68: Umbegungstemperatur
68 www.aeg.com Problem Mögliche Ursache Abhilfe Unangenehmer • Werden Lebensmittel • Decken Sie Lebensmittel Geruch aus dem unabgedeckt oder stets ab oder packen Sie Kühlschrank. unverpackt gelagert? sie ein. • Sind die Ablagen • Reinigen Sie die Innenteile und Taschen mit •... -
Seite 69: Geräusche
DEUTSCH 11. GERÄUSCHE... -
Seite 70: Technische Daten
70 www.aeg.com 12. TECHNISCHE DATEN • Die technischen Daten befinden sich auf dem Typenschild innen im Gerät sowie auf der Energieplakette. • Der QR-Code auf der Energieplakette des Geräts bietet einen Web- Link zu Informationen über die Geräteleistung in der EU EPREL-Datenbank.