Abmessungen; Allgemeine Hinweise - Bosch REXROTH 40 Serie Betriebsanleitung

3. Überprüfen Sie die Drehrichtung der Axialkolbeneinheit (am Typschild) und
stellen Sie sicher, dass diese der Drehrichtung der Abtriebs-/Antriebswelle der
Maschine/Anlage entspricht.
Die Drehrichtung auf dem Typschild, siehe Kapitel 5.3 „Identifikation des
Produkts" aus Seite 19, stellt die Drehrichtung der Axialkolbeneinheit mit Blick
auf die Triebwelle dar.

7.4.2 Abmessungen

Die Einbauzeichnung enthält die Maße für alle Anschlüsse an der
Axialkolbeneinheit. Beachten Sie auch die Anleitungen der Hersteller der anderen
Hydraulikkomponenten bei der Auswahl der benötigten Werkzeuge.

7.4.3 Allgemeine Hinweise

Beachten Sie bei der Montage der Axialkolbeneinheit die folgenden allgemeinen
Hinweise:
• Beachten Sie, dass in bestimmten Einbaulagen mit Beeinflussungen der Verstellung
oder Regelung zu rechnen ist. Bedingt durch die Schwerkraft, das Eigengewicht
und den Gehäusedruck können geringe Kennlinienverschiebungen und Stellzeit-
Veränderungen auftreten.
• Drehschwingungen und Drehzahlschwankungen können zu Undichtigkeiten am
Wellendichtring und zu überhöhten Drehwinkelbeschleunigungen des Triebwerks
der Axialkolbeneinheit führen. Gefährdet sind dieselmotorische Antriebe mit kleiner
Zylinderzahl und geringer Schwungmasse und Antriebe über Zahnriemen oder
Keilriemen. Riemen können nach kurzer Laufzeit einen großen Teil der Vorspannung
verlieren.
Eine automatische Spannvorrichtung kann die Drehzahlschwankungen und die
Schwingungen dämpfen und Folgeschäden vermeiden.
– Verwenden Sie beim An- bzw. Abtrieb mit Zahn- oder Keilriemen immer eine
automatische Spannvorrichtung.
• Beim An- bzw. Abtrieb einer Axialkolbeneinheit mit Hilfe einer Kardanwelle können
Schwingungen und unzulässige Drehwinkelbeschleunigungen auftreten. Frequenz-
und temperaturabhängig können diese zu Undichtigkeiten am Wellendichtring und
zur Beschädigung des Triebwerks führen.
• Bei Kombinationen von mehreren Einheiten ist darauf zu achten, dass der
jeweilige Gehäusedruck nicht überschritten wird. Bei Druckdifferenzen an
den Tankanschlüssen der Einheiten, muss die gemeinsame Tankleitung so
weit verändert werden, dass der geringste zulässige Gehäusedruck aller
angeschlossenen Einheiten in keiner Situation überschritten wird. Ist das nicht
möglich, so müssen gegebenenfalls separate Tankleitungen verlegt werden.
Die Ausführung der Montage der Axialkolbeneinheit hängt von den
Verbindungselementen zur Antriebsseite ab. Die folgenden Beschreibungen erklären
den Einbau der Axialkolbeneinheit:
• mit einer Kupplung
• an ein Getriebe
RD 93221-01-B/07.2013, A22VG Baureihe 40, Bosch Rexroth AG
Montage 29/56