Inhaltsverzeichnis
Werbung
Fuktionsschaltplan
Function schematic diagram
-S14
-S15
HE
-S21
-S22
-S3
-M1
M
P
-S7
-S6
HA
Motorantrieb
Elektrische
Handeinschaltung
Motor drive
Electrical manual
closing
-X0
A1
-X0
-S14
-S21
21
22
1
-M1
A1
M
-V1
U
D2
2
-S22
22
-S15
21
-X0
D16
-X0
Fig. 3/5
Schaltplan für V-Schalter 3AH37/38 mit elektrischer Handein-
schaltung und elektrischer Einschaltung. Anschluß über
Steckvorrichtung 64polig. Beispiel für erweiterte Bestückung
mit Varistorbeschaltung bei DC und Y4.
V circuit-breaker 3AH37/38 with electrical manual closing with
64-way plug connector. Example of an extended equipping
with varistor at DC and Y4.
Die freien Hilfsschalteranschlüsse sind, wie dargestellt, mit dem
Steckunterteil verdrahtet.
With this model, the auxiliary switch terminals are always wired to the plug
connector as illustrated.
Hilfsschalter normal
Auxiliary switch standard
-X0 C7
A3
A8
D5
C8
31
33
41
43
51
-S1
32
34
42
44
52
-X0 D7
B3
B8
C5
D8
E
B
Verdrahtung entfällt, wenn
B
Y2 (2. Arbeitsstromauslöser)
vorhanden
E
Y7 (Unterspannungsauslöser)
vorhanden
3/4
-Y9
-S41
-S42
-S1
Auslöser "AUS"
Release "OFF"
-Y1
-Y2
-Y4
-Y4
-Y5
-Y6
-Y7
-Y7
Einschaltung und
Pumpverhinderung
Closing and anti-
pumping device
B1
A2
-S1
11
-S3 22
12
21
-K1
21
22
-K1
31
-V1
32
-Y9
A1
-K1 A1
A2
A2
-S12 22
14
21
13
C1
D1
B2
Hilfsschalter verlängert
Auxiliary switch extended
A9
A10 C10
A11 C11 A12 C12 A13
53
61
63
71
73
81
83
93
54
62
64
72
74
82
84
94
D9
B9
C9
B10 D10
B11 D11 B12 D12 B13
Wiring not applicable if
B
Y2 (2nd shunt release)
fitted
E
Y7 (Undervoltage release)
fitted
11
13
21
23
31
33
41
43
51
12
14
22
24
32
34
42
44
52
Arbeitsstrom-
1. Wandler-
Auslöser
stromauslöser
Shunt
1
st
release
release
-X0 C2
C3
-S1 23
24
3
1
U
-V2
U
2
4
-Y1
A1
A2
-X0
D2
HA
Handausschaltung/Manual tripping
HE
Handeinschaltung/Manual closing
K1
Schütz (Pumpverhinderung)/
Anti-pumping contactor
M1
Motorantrieb/Motor operating mechanism
P
Kraftspeicher/Energy store
R1
Widerstand/Resistor
S1
Hilfsschalter/Auxiliary switch
S12
Positionsschalter (verhindert elektrische Einschaltung bei
mechan. Verriegelung)/
Position switches (Prevents electrical closing with mechanical
interlocking)
S14, S15
Positionsschalter (elektr. Handeinschaltung)/
Position switches (electr. manual closing)
S21, S22
Positionsschalter
(schalten Motorantrieb nach dem Spannen ab)/
Position switches (cut-out motor after charging)
S3
Positionsschalter
(öffnet, wenn Einschaltfeder gespannt)/
103
113
Position switches
(open when closing spring charged)
S41, S42
Positionsschalter (melden Spannzustand)/
104
114
Position switches (signals charged state)
S6, S7
Positionsschalter (für Schalterfallmeldung)/
Position switches (for switch tripped signal)
X0
Niederspannungs-Steckvorrichtung/
Low-voltage plug connector
Y1
1. Arbeitsstromauslöser/1
Y2
2. Arbeitsstromauslöser/2
Y4, Y5, Y6 Wandlerstromauslöser/CT operated release
Y7
Unterspannungsauslöser/Undervoltage release
Y9
Einschaltmagnet/Closing solenoid
V1, V2
Varistorbaustein/Varistor module
verlängerter Hilfsschalter
extended auxiliary switch
53
61
63
71
73
81
83
91
54
62
64
72
74
82
84
92
Schalterfall-
Meldung:
meldung
Einschaltfeder gespannt
CT operated
Switch
Closing spring charged
tripped signal
signal
-X0 A4
-X0 A7
-X0 A6
-S7
13
14
-S41
22
-S6
-Y4
A1
21
A2
-X0
B4
-X0
B7
-X0
st
Shunt release
nd
Shunt release
93
101 103 111 113 121
123
94
102
104
112
114
122
124
-X0 C6
13
-S42
21
14
22
B6
-X0
D6
9229 9992 174 0B
2006-04-02
Werbung
Inhaltsverzeichnis
