Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Tronic Anleitungen
  4. Ladegeräte
  5. TLG 500 B1
  6. Bedienungsanleitung

Tronic TLG 500 B1 Bedienungsanleitung

Universal-akkuladegerät
Vorschau ausblenden Andere Handbücher für TLG 500 B1:
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 48

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
BATTERY CHARGER TLG 500 B1
ÎNCĂRCĂTOR DE ACUMULATORI,
UNIVERSAL
Instrucţiuni de utilizare
ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΩΝ
ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ
Οδηүίες χρήσης
IAN 289960
УНИВЕРСАЛНО ЗАРЯДНО
УСТРОЙСТВО ЗА БАТЕРИИ
Ръководство за експлоатация
UNIVERSAL-AKKULADEGERÄT
Bedienungsanleitung

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Tronic TLG 500 B1

Inhaltszusammenfassung für Tronic TLG 500 B1

  • Seite 1 BATTERY CHARGER TLG 500 B1 ÎNCĂRCĂTOR DE ACUMULATORI, УНИВЕРСАЛНО ЗАРЯДНО UNIVERSAL УСТРОЙСТВО ЗА БАТЕРИИ Instrucţiuni de utilizare Ръководство за експлоатация ΦΟΡΤΙΣΤΗΣ ΕΠΑΝΑΦΟΡΤΙΖΟΜΕΝΩΝ UNIVERSAL-AKKULADEGERÄT ΜΠΑΤΑΡΙΩΝ Bedienungsanleitung Οδηүίες χρήσης IAN 289960...
  • Seite 2 Înainte de a citi instrucţiunile, priviţi imaginile şi familiarizaţi-vă cu toate funcţiile aparatului. Преди да прочетете отворете страницата с фигурите и след това се запознайте с всички функции на уреда. Πριν ξεκινήσετε την ανάγνωση, ανοίξτε τη σελίδα με τις εικόνες και εξοικειωθείτε με όλες τις λειτουργίες της...

  • Seite 4: Inhaltsverzeichnis

    Importator . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 TLG 500 B1 │...

  • Seite 5: Introducere

    şi acumulatorilor tip bloc de 9 V, cu capacităţi nominale obişnuite . Orice altă utilizare este considerată a fi neconformă . Pretenţiile de orice natură născute în urma deteriorărilor sau utilizării neconforme sunt excluse . Riscul incumbă exclusiv utilizatorului . ■ 2  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 6: Indicaţii De Avertizare Utilizate

    Dacă situaţia periculoasă nu este evitată, aceasta poate provoca daune materiale . ► Urmaţi indicaţiile oferite prin această avertizare pentru a evita daunele materiale . INDICAŢIE ► Indicaţiile vă oferă informaţii suplimentare cu scopul de a facilita utilizarea aparatului . TLG 500 B1 │ ■    3...

  • Seite 7: Siguranţă

    în apropierea acesteia şi nu puneţi pe aparat obiecte umplute cu lichide (de ex . vaze) . Nu deserviţi aparatul în apropierea flăcărilor deschise ■ (de ex . lumânări) . Evitaţi expunerea la lumina solară directă . ■ ■ 4  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 8: Manevrarea Bateriilor Reîncărcabile (Acumulatorii)

    în contact cu pielea! Lichidul din bate- rii poate provoca arsuri chimice! Îndepăraţi lichidul scurs din baterie cu o cârpă uscată, ■ absorbantă şi evitaţi contactul cu pielea, folosind în acest sens mănuşi de protecţie . TLG 500 B1 │ ■    5...

  • Seite 9: Punerea În Funcţiune

    Locaşuri de încărcare pentru blocul de 9 V (locaşurile de încărcare 5 şi 6: vezi pagina pliată) Locaşuri de încărcare pentru tipurile AAA/AA/C/D (locaşurile de încărcare de la 1 la 4: vezi pagina pliată) ■ 6  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 10: Deservirea Şi Funcţionarea

    încărcare luminează roşu intermitent mai mult de 5 secunde, acumulatorului nu este amplasat corect în locaş sau este defect . ♦ După ce aparatul a stabilit capacitatea acumulatorului, începe procesul de încărcare . TLG 500 B1 │ ■    7...

  • Seite 11: Indicatoarele De Funcţionare

    15 ore pe încărcarea de întreţinere . Aceasta serveşte ca protecţie suplimentară împotriva supraîncărcării, în cazul în care detecţia stării de încărca- re nu reacţionează din cauza unui eventual acumulator defect . ■ 8  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 12: Curăţarea

    / localitatea de domiciliu sau colectorilor din comerţ . Această obligaţie are scopul de a elimina ecologic bateriile / acumulatorii . Predaţi bateriile / acumulatorii la punctele de colectare numai în stare descărcată . TLG 500 B1 │ ■...

  • Seite 13: Remedierea Defecţiunilor

    şi alte prevederi relevante ale Directivei 2014/30/EU privind compatibilitatea electromagnetică, ale Directivei 2014/35/EU privind echipamentele de joasă tensiune, precum şi ale Directivei RoHS 2011/65/EU . Declaraţia de conformitate UE în original este disponibilă la sediul importatorului . ■ 10  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 14: Date Tehnice

    . Dacă defectul este acoperit de garanţia noastră, veţi primi înapoi produsul reparat sau unul nou . Odată cu reparaţia sau înlocuirea produsului nu începe o nouă perioadă de garanţie . TLG 500 B1 │ ■  ...
  • Seite 15 şi indicând în ce constă defectul şi când a apărut acesta . Acest manual, precum şi multe altele, videoclipuri cu produsele şi software-uri pot fi descărcate de pe www .lidl-service .com . ■ 12  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 16: Service-Ul

    Vă rugăm să aveţi în vedere faptul că următoarea adresă nu reprezintă o adresă pentru service . Contactaţi mai întâi centrul de service indicat . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM GERMANIA www .kompernass .com TLG 500 B1 │ ■    13...
  • Seite 17 ■ 14  │ TLG 500 B1  ...
  • Seite 18 Вносител . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28 TLG 500 B1 │...

  • Seite 19: Въведение

    Друга или излизаща извън тези рамки употреба се счита за нецелесъобразна . Изключват се претенции от всякакъв вид за щети вследствие на нецелесъо- бразна употреба . Рискът се поема единствено от потребителя . ■ 16  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 20: Използвани Предупредителни Указания

    Ако ситуацията не бъде избегната, тя може да доведе до материални щети . ► Спазвайте инструкциите в това предупредително указание, за да избегнете материални щети . УКАЗАНИЕ ► Указанието дава допълнителна информация, която улеснява работата с уреда . TLG 500 B1 │ ■    17...

  • Seite 21: Безопасност

    Пазете уреда от влага и проникване на течности . ■ Никога не потапяйте уреда във вода, не го инстали- райте в близост до вода и не поставяйте върху него пълни с течност предмети (напр . вази) . ■ 18  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 22: Работа С Презареждащи Се Батерии (Акумулаторни Батерии)

    менно контакт на електролита с кожата! Електроли- тът може да причини изгаряния на кожата! Отстранявайте изтеклия електролит със суха, хигро- ■ скопична кърпа и избягвайте контакт с кожата, като използвате напр . ръкавици . TLG 500 B1 │ ■    19...

  • Seite 23: Пускане В Експлоатация

    Гнезда за зареждане на 9 V-ов блок (гнезда за зареждане 5 и 6; вж . разгъва- щата се страница) Гнезда за зареждане на батерии от типа AAA/AA/C/D (гнезда за зареждане 1 до 4; вж . разгъващата се страница) ■ 20  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 24: Обслужване И Работа

    дължение на повече от 5 секунди червено, батерията не е поставена правилно в гнездото за зареждане или е повредена . ♦ След установяване на капацитета на батериите процесът на зарежда- не започва . TLG 500 B1 │ ■    21...

  • Seite 25: Индикации За Работния Режим

    превключва автоматично към „поддържащо зареждане“ . Това означава, че батериите повече не се зареждат с постоянен ток, а с къси токови импулси . Така се противодейства на саморазреждането и батериите се поддържат на пълно ниво на зареждане . ■ 22  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 26: Управление С Таймер

    Предайте уреда за отпадъци чрез лицензирана фирма за управление на отпадъци или общинската служба за управление на отпадъците . Спазвайте действащите в момента разпоредби . В случай на съмнение се обърнете към местния пункт за събиране на отпадъци . TLG 500 B1 │ ■  ...

  • Seite 27: Изхвърляне На Батерии/Акумулаторни Батерии

    Изключете мрежовия кабел от Задействал се е темпера- контакта и оставете уреда да се турният контролер . охлади . УКАЗАНИЕ ► Ако не можете да решите проблема с посочените стъпки, се обърнете към сервизната служба . ■ 24  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 28: Приложение

    AA: 2500 mAh Максимални номинални капацитети C: 4000 mAh D: 4500 mAh 9 V-ов блок: 200 mAh Размери (Ш х В х Д) около 21,5 x 5,5 x 14,5 cm Тегло около 390 g TLG 500 B1 │ ■    25...

  • Seite 29: Гаранция

    или такива произведени от стъкло) . Гаранцията отпада, ако уредът е повреден поради неправилно използване или в резултат на неосъществяване на тех- ническа поддръжка . За правилната употреба на продукта трябва точно да се спазват всички указания в упътването за обслужване . ■ 26  │ TLG 500 B1  ...

  • Seite 30: Процедура При Гаранционен Случай

    с указание за дефекта . Уредите, изпратени с неплатени транспортни разхо- ди – с наложен платеж, като експресен или друг специален товар – не се приемат . Ние ще извършим безплатно изхвърлянето на изпратените от Вас дефектни уреди . TLG 500 B1 │ ■    27...

  • Seite 31: Сервизно Обслужване

    (3) След изтичането на срока по ал . 2 потребителят има право да развали договора и да му бъде възстановена заплатената сума или да иска намаляване на цената на потребителската стокасъгласно чл . 114 . ■ 28  │ TLG 500 B1  ...
  • Seite 32 продавача и потребителя за решаване на спора . (3) Упражняването на правото на потребителя по ал . 1 не е обвързано с никакъв друг срок за предявяване на иск, различен от срока по ал . 1 . TLG 500 B1 │ ■...
  • Seite 33 ■ 30  │ TLG 500 B1  ...
  • Seite 34 Εισαγωγέας . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43 TLG 500 B1 GR │...

  • Seite 35: Εισαγωγή

    Μία άλλη ή διαφορετική χρήση από τα ανωτέρω αναφερόμενα ισχύει ως μη σύμφωνη με τους κανονισμούς . Απαιτήσεις οποιουδήποτε είδους έναντι φθορών από μη σύμφωνη με τους κανονισμούς χρήση, απορρίπτονται . Την ευθύνη φέρει αποκλειστικά ο χρήστης . ■ 32  │ GR │ CY TLG 500 B1  ...

  • Seite 36: Χρησιμοποιούμενες Υποδείξεις Προειδοποίησης

    Οι οδηγίες σε αυτή την υπόδειξη προειδοποίησης πρέπει να τηρούνται, ώστε να αποφεύγονται εμπράγματες ζημιές . ΥΠΟΔΕΙΞΗ ► Μία υπόδειξη χαρακτηρίζει επιπλέον πληροφορίες που διευκολύνουν το χειρισμό της συσκευής . TLG 500 B1 GR │ CY │ ■    33...

  • Seite 37: Ασφάλεια

    εισροή υγρών . Ποτέ μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό, μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε νερό και μην τοποθετείτε αντικείμενα γεμάτα με υγρά (π . χ . βάζα) επάνω στη συσκευή . ■ 34  │ GR │ CY TLG 500 B1  ...

  • Seite 38: Μεταχείριση Των Επαναφορτιζόμενων Μπαταριών (Συσσωρευτές)

    δερματικούς ερεθισμούς! Απομακρύνετε το υγρό μπαταρίας που έχει εκρεύσει με ■ ένα στεγνό, απορροφητικό πανί και αποφεύγετε τότε την επαφή με το δέρμα, χρησιμοποιώντας π . χ . γάντια . TLG 500 B1 GR │ CY │ ■    35...

  • Seite 39: Θέση Σε Λειτουργία

    LEDs (Ένδειξη κατάστασης λειτουργίας) Υποδοχές φόρτισης για μπλοκ 9 V (υποδοχές φόρτισης 5 και 6, βλέπε πλευρά ανοίγματος) Υποδοχές φόρτισης για τον τύπο AAA/AA/C/D (Υποδοχές φόρτισης 1 έως 4, βλέπε πλευρά ανοίγματος) ■ 36  │ GR │ CY TLG 500 B1  ...

  • Seite 40: Χειρισμός Και Λειτουργία

    περισσότερο από 5 δευτερόλεπτα, ο συσσωρευτής δεν έχει τοποθετηθεί σωστά στη θήκη φόρτισης ή είναι ελαττωματικός . ♦ Όταν έχει καθοριστεί η χωρητικότητα του συσσωρευτή, ξεκινά η διαδικασία φόρτισης . TLG 500 B1 GR │ CY │ ■    37...

  • Seite 41: Ενδείξεις Κατάστασης Λειτουργίας

    χρονοδιακόπτη το οποίο μετά από 15 ώρες γυρίζει αυτόματα στη φόρτιση διατήρησης . Αυτή εξυπηρετεί την πρόσθετη προστασία από υπερφόρτωση, στην περίπτωση που η αναγνώριση τερματισμού φόρτισης δεν αντιδράσει λόγω ενός ενδεχομένως ελαττωματικού συσσωρευτή . ■ 38  │ GR │ CY TLG 500 B1  ...

  • Seite 42: Καθαρισμός

    πόλης του ή στο εμπόριο . Αυτή η υποχρέωση εξυπηρετεί στο να απομακρύνονται οι μπαταρίες / συσσωρευτές με έναν φιλικό προς το περιβάλλον τρόπο . Επιστρέφετε τις μπαταρίες / του συσσωρευτές μόνο σε αποφορτισμένη κατάσταση . TLG 500 B1 GR │ CY │...

  • Seite 43: Διόρθωση Σφαλμάτων

    βασικές απαιτήσεις και τις άλλες σχετικές προδιαγραφές της Ευρωπαϊκής Οδηγίας περί Ηλεκτρομαγνητικής Συμβατότητας 2014/30/EU, της Οδηγίας περί Χαμηλής Τάσης 2014/35/EU, καθώς και της Οδηγίας RoHS 2011/65/ΕU . Η πλήρης Δήλωση Συμμόρφωσης ΕΕ διατίθεται από τον εισαγωγέα . ■ 40  │ GR │ CY TLG 500 B1  ...

  • Seite 44: Τεχνικές Πληροφορίες

    ταμείου) θα υποβληθούν μαζί με σύντομη περιγραφή σχετικά με το που βρίσκεται η έλλειψη και πότε προέκυψε . Εάν το ελάττωμα καλύπτεται από την εγγύησή μας, θα λάβετε το επισκευασμένο ή ένα νέο προϊόν . TLG 500 B1 GR │ CY │ ■...

  • Seite 45: Διαδικασία Σε Περίπτωση Εγγύησης

    (απόδειξη ταμείου) και αναφέροντας που βρίσκεται η έλλειψη και πότε εμφανί- στηκε . Στην ιστοσελίδα www .lidl-service .com μπορείτε να κατεβάσετε το παρόν και πολλά άλλα εγχειρίδια, βίντεο προϊόντων και λογισμικό . ■ 42  │ GR │ CY TLG 500 B1  ...

  • Seite 46: Σέρβις

    Η ακόλουθη διεύθυνση δεν είναι διεύθυνση σέρβις . Επικοινωνήστε, κατ' αρχήν, με την αναφερόμενη υπηρεσία σέρβις . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM ΓΕΡΜΑΝΙΑ www .kompernass .com TLG 500 B1 GR │ CY │ ■    43...
  • Seite 47 ■ 44  │ GR │ CY TLG 500 B1  ...
  • Seite 48 Importeur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57 TLG 500 B1 DE │...

  • Seite 49: Einführung

    Eine andere oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungs- gemäß . Ansprüche jeglicher Art wegen Schäden aus nicht bestimmungsgemäßer Verwendung sind ausgeschlossen . Das Risiko trägt allein der Benutzer . ■ 46  │ DE │ AT │ CH TLG 500 B1  ...

  • Seite 50: Verwendete Warnhinweise

    Falls die Situation nicht vermieden wird, kann dies zu Sachschäden führen . ► Die Anweisungen in diesem Warnhinweis befolgen, um Sachschäden zu vermeiden . HINWEIS ► Ein Hinweis kennzeichnet zusätzliche Informationen, die den Umgang mit dem Gerät erleichtern . TLG 500 B1 DE │ AT │ CH │ ■    47...

  • Seite 51: Sicherheit

    Wasser, stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser auf und stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z . B . Vasen) auf das Gerät . ■ 48  │ DE │ AT │ CH TLG 500 B1  ...

  • Seite 52: Umgang Mit Wiederaufladbaren Batterien (Akkus)

    Entfernen Sie ausgelaufene Batterieflüssigkeit mit einem ■ trockenen, saugfähigen Tuch und vermeiden Sie dabei den Kontakt zur Haut, indem Sie z . B . Handschuhe benutzen . TLG 500 B1 DE │ AT │ CH │ ■    49...

  • Seite 53: Inbetriebnahme

    Gerätes auf, um das Gerät im Garantiefall ordnungsgemäß verpacken zu können . Bedienelemente LEDs (Betriebszustandsanzeige) Ladeschächte für 9 V-Block (Ladeschächte 5 und 6; siehe Ausklappseite) Ladeschächte für Typ AAA/AA/C/D (Ladeschächte 1 bis 4; siehe Ausklappseite) ■ 50  │ DE │ AT │ CH TLG 500 B1  ...

  • Seite 54: Bedienung Und Betrieb

    5 Sekunden rot blinkt, ist der Akku nicht richtig in den Ladeschacht eingelegt oder defekt . ♦ Ist die Kapazität der Akkus festgestellt, beginnt der Ladevorgang . TLG 500 B1 DE │ AT │ CH │ ■  ...

  • Seite 55: Betriebszustandsanzeigen

    15 Stunden automatisch in die Erhaltungsladung wechselt . Dies dient als zusätzli- cher Schutz vor Überladung, falls die Ladeschlusserkennung aufgrund eines evtl . defekten Akkus nicht reagiert . ■ 52  │ DE │ AT │ CH TLG 500 B1  ...

  • Seite 56: Reinigung

    Stadtteils oder im Handel abzugeben . Diese Verpflichtung dient dazu, dass Batterien / Akkus einer umweltschonenden Entsorgung zugeführt werden können . Geben Sie Batterien / Akkus nur im entladenen Zustand zurück . TLG 500 B1 DE │ AT │ CH │...

  • Seite 57: Fehlerbehebung

    Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der europäischen Richtlinie für elektromagnetische Verträglichkeit 2014/30/EU, der Niederspannungsrichtlinie 2014/35/EU sowie der RoHS-Richtlinie 2011/65/EU . Die vollständige Original-Konformitätserklärung ist beim Importeur erhältlich . ■ 54  │ DE │ AT │ CH TLG 500 B1  ...

  • Seite 58: Technische Daten

    . Wenn der Defekt von unserer Garantie gedeckt ist, erhalten Sie das reparierte oder ein neues Produkt zurück . Mit Reparatur oder Austausch des Produkts beginnt kein neuer Garantiezeitraum . TLG 500 B1 DE │ AT │ CH │ ■...

  • Seite 59: Garantiezeit Und Gesetzliche Mängelansprüche

    Sie portofrei an die Ihnen mitgeteilte Service-Anschrift übersenden . Auf www .lidl-service .com können Sie diese und viele weitere Handbücher, Produktvideos und Software herunterladen . ■ 56  │ DE │ AT │ CH TLG 500 B1  ...

  • Seite 60: Service

    Bitte beachten Sie, dass die folgende Anschrift keine Serviceanschrift ist . Kontaktieren Sie zunächst die benannte Servicestelle . KOMPERNASS HANDELS GMBH BURGSTRASSE 21 DE - 44867 BOCHUM DEUTSCHLAND www .kompernass .com TLG 500 B1 DE │ AT │ CH │ ■    57...
  • Seite 61 ■ 58  │ DE │ AT │ CH TLG 500 B1  ...
  • Seite 62 Kompernass Handels GmbH BurgstrAsse 21 De - 44867 Bochum germANy www.kompernass.com Versiunea informaţiilor · Актуалност на информацията · Έκδοση των πληροφοριών stand der Informationen: 09 / 2017 · Ident.-No.: tLg500B1-092017-2 IAN 289960...

Inhaltsverzeichnis