Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Fancom Anleitungen
  4. Schnittstellen
  5. Greenlinkbox SLT.22
  6. Anleitung

Fancom Greenlinkbox SLT.22 Anleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
Greenlinkbox SLT.22
HANDLEIDING
MANUAL
ANLEITUNG
NOTICE
Fancom B.V. Postbus 7131
5980 AC Panningen, Nederland
NL
GB
DE
FR

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Inhaltszusammenfassung für Fancom Greenlinkbox SLT.22

  • Seite 1 Greenlinkbox SLT.22 HANDLEIDING MANUAL ANLEITUNG NOTICE Fancom B.V. Postbus 7131 5980 AC Panningen, Nederland...
  • Seite 2 Fancom. Fancom houdt zich het recht voor wijzigingen in de handleiding aan te brengen. Fancom kan echter geen garantie geven, impliciet noch expliciet, voor deze handleiding. Het risico hiervan ligt volledig bij de gebruiker.

  • Seite 3: Eg-Verklaring Van Overeenstemming

    Adres : Industrieterrein 34 Woonplaats : Panningen (Nederland) Verklaart hiermee dat de: Greenlinkbox SLT.22 in overeenstemming is met de volgende norm(en) of andere normatie(f)(ve) document(en): Emissie karakteristieken zijn bepaald volgens de emissienorm NEN-EN 50081-1. De gevoeligheid is vastgesteld volgens de eisen van de algemene...

  • Seite 4: Ec-Declaration Of Compliance

    EC-declaration of Greenlinkbox SLT.22 compliance EC-Declaration of compliance Manufacturer : Fancom B.V. Address : Industrieterrein 34 City : Panningen (the Netherlands) Hereby declares that the Greenlinkbox SLT.22 satisfies the following standards or other standard document(s): Emission characteristics were assessed according to emission standard NEN- EN 50081-1.

  • Seite 5: Eg-Übereinstimmungserklärung

    : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 : Panningen (Niederlande) Erklärt hiermit, dass die: Greenlinkbox SLT.22 den folgenden Normen oder anderen normativen Dokumenten entspricht: Die Emission Charakteristiken sind dem Emissionsstandard NEN-EN 50081-1 gemäß festgelegt. Die Empfindlichkeit entspricht den Anforderungen allgemeinen Immunitätsstandards...
  • Seite 6 Certificat européen de Greenlinkbox SLT.22 conformité Certificat européen de conformité Fabricant : Fancom B.V. Adresse : Industrieterrein 34 Domicile : Panningen (Pays-Bas) Certifie, par la présente, que: Greenlinkbox SLT.22 est conforme aux stipulations suivantes ou aux autres documents informatifs: Les caractéristiques de l’émission ont été déterminées selon la norme de l'émission NEN-EN 50081-1.
  • Seite 7 4.4 Spécifications techniques FR-4 4.5 Installation du logiciel FR-5 4.6 Montage et installation FR-5 4.7 Points de connexion, LEDs et sélections du Greenlinkbox SLT.22 FR-6 4.8 Exemples d’installation des situations ordinaires FR-9 4.9 Le premier démarrage FR-11 4.10 Fonctionnement et diagnostic...

  • Seite 8: Gebruikte Symbolen

    1. NEDERLANDS Over deze handleiding Deze handleiding geeft de nodige informatie over installatie en gebruik van de Greenlinkbox SLT.22. Voer de instructies in de aangegeven volgorde uit en neem de veiligheidsvoorschriften in acht. Voor vragen staat Fancom gaarne tot uw dienst.
  • Seite 9 Greenlinkbox SLT.22 1.2 Inhoud GreenLinkBox pakket 1.2 Inhoud Greenlinkbox SLT.22 pakket Figuur 1: Overzicht pakketinhoud Omschrijving Opmerking Greenlinkbox SLT.22 USB kabel USB 1.1 RS-232 kabel Type Nullmodem Voedingsadapter NL-2...
  • Seite 10 1.3 Mogelijke toepassingen 1.3 Mogelijke toepassingen LOKAAL (DIRECT) FSUP Greenlinkbox SLT.22 FNet RS-232 / USB FCTC FCTC FCTA FCTA FLoop Figuur 2: Lokaal-toepassing Greenlinkbox SLT.22 REMOTE (OP AFSTAND) FSUP Greenlinkbox SLT.22 FNet RS-232 telefoonlijn FCTC FCTC FCTA FCTA PC-modem Greenlinkbox SLT.22-modem FLoop Figuur 3: Remote-toepassing Greenlinkbox SLT.22...

  • Seite 11: Technische Gegevens

    Greenlinkbox SLT.22 1.4 Technische gegevens 1.4 Technische gegevens Voeding Ingangsspanning 15 – 30 Vdc Opgenomen stroom 100 mA (bij 24Vdc) RS-232 connectie Connectie met PC Nullmodem Connectie met modem Nullmodem Communicatiesnelheid 115200 USB connectie Connectie alleen met PC USB kabel type AB...

  • Seite 12: Software Installatie

    Voor een gedetailleerde beschrijving van de F-Central programma- installatie, zie F-Central handleiding. 1.6 Montage en installatie De Greenlinkbox SLT.22 kan op een tafel geplaatst worden, maar u kunt hem ook aan de wand monteren via de uitsparingen aan de achterzijde. Voorzichtig! Plaats de Greenlinkbox SLT.22 op een plek waar het weer geen...
  • Seite 13 Greenlinkbox SLT.22 1.7 GreenLinkBox aansluit- punten, indicaties en selecties 1.7 Greenlinkbox SLT.22 aansluitpunten, indicaties en selecties Figuur 4: Aansluitpunten Greenlinkbox SLT.22 Item Aansluitpunt / Omschrijving Indicatie / setting Voedings adapter Voedingsvoorziening Greenlinkbox SLT.22 Diagnose LED’s Indicatie voor voeding en communicatie verbindingen...

  • Seite 14: Diagnose-Leds

    Volg de procedure uit hoofdstuk 7 De eerste keer opstarten. 1.7.2 Diagnose LEDs De diagnose LEDs geven de status van de Greenlinkbox SLT.22 aan. Hiermee kunt u onderzoeken of de Greenlinkbox SLT.22 correct functioneert en of de aansluitingen goed zijn.

  • Seite 15: Dipswitches

    FNet is een lijnnetwerk met een begin en e inde. Het eerste en laatste apparaat op een dergelijk netwerk moeten voorzien zijn van een afsluitweerstand. Op de Greenlinkbox SLT.22 kunt U dit doen door dipswitch 1 op ON te zetten.
  • Seite 16 1.8 Installatievoorbeelden vaak voorkomende situaties 1.8.1 Voorbeeld 1, Greenlinkbox SLT.22 via USB aan PC Greenlinkbox SLT.22 FNet FLoop Figuur 7: Installatievoorbeeld 1, Greenlinkbox SLT.22 via USB aan een PC Dipswitch Status Omschrijving ON/ OFF Afsluitweerstand afhankelijk van positie op FNet Communicatie via USB 1.8.2 Voorbeeld 2, Greenlinkbox SLT.22 via RS-232 aan PC...
  • Seite 17 Greenlinkbox SLT.22 1.8 Installatievoorbeelden 1.8.3 Voorbeeld 3, Greenlinkbox SLT.22 via RS-232 aan extern analoog modem Greenlinkbox SLT.22 FNet modem FLoop RS-232 Figuur 9: Installatievoorbeeld 3, Greenlinkbox SLT.22 via RS-232 aan modem Dipswitch Status Omschrijving ON/ OFF Afsluitweerstand afhankelijk van positie op FNet...

  • Seite 18: De Eerste Keer Opstarten

    10. Geef het Com-poortnummer, waarop de Greenlinkbox SLT.22 is aangesloten, bij de F-Central route instellingen in. 11. U hebt nu de Greenlinkbox SLT.22 voor PC en F-Central geïnstalleerd. 1.9.2 Installatie Greenlinkbox SLT.22 via RS-232 met PC Maak alle apparaten spanningsloos (Greenlinkbox SLT.22 en PC).
  • Seite 19 Central route instellingen in. Vink de keuze Modem af en geef het telefoonnummer in. U hebt nu de Greenlinkbox SLT.22 voor PC en F-Central geïnstalleerd. 1.10 Werking en diagnose Voor het testen van de Greenlinkbox SLT.22 kunt u gebruik maken van de volgende diagnose LEDs: Kleur Status...
  • Seite 20 About this manual This manual contains information about the installation and use of the Greenlinkbox SLT.22. Follow the instructions in the order given and observe all safety instructions. If you have any questions regarding the computer, please do not hesitate to contact your Fancom dealer.
  • Seite 21 Greenlinkbox SLT.22 2.2 Contents GreenLinkBox package 2.2 Contents Greenlinkbox SLT.22 package Fig. 10: Overview of package contents Description Remark Greenlinkbox SLT.22 USB cable USB 1.1 RS-232 cable Nullmodem type Power adapter GB-2...

  • Seite 22: Possible Applications

    2.3 Possible applications 2.3 Possible applications LOCAL (DIRECT) FSUP Greenlinkbox SLT.22 FNet RS-232 / USB FCTC FCTC FCTA FCTA FLoop Fig. 11: Local application Greenlinkbox SLT.22 REMOTE FSUP Greenlinkbox SLT.22 FNet RS-232 Telephone line FCTC FCTC FCTA FCTA PC-modem Greenlinkbox SLT.22-modem FLoop Fig.

  • Seite 23: Technical Specifications

    Greenlinkbox SLT.22 2.4 Technical specifications 2.4 Technical specifications Power supply Input voltage 15 – 30 Vdc Current consumption 100 mA (with 24Vdc) RS-232 connection Connection to PC Nullmodem Connection to Modem Communication speed 115200 USB connection Connection only to PC...

  • Seite 24: Software-Installation

    For a more detailed description of the F-Central program installation, see the F-Central manual. 2.6 Mounting and installation The Greenlinkbox SLT.22 can be placed on a table or mounted to a wall using the notches at the back. Caution! Never place the Greenlinkbox SLT.22 where the weather has direct influence (not in the sun, not in places where the temperature can rise sharply, etc.).
  • Seite 25 2.7 GreenLinkBox Greenlinkbox SLT.22 connections LEDs and selections 2.7 Greenlinkbox SLT.22 connections, LEDs and selections Fig. 13: Connection points Greenlinkbox SLT.22 Item Connection point Description LEDs / setting Power adapter Power supply Greenlinkbox SLT.22 LED diagnosis LED for power supply and...

  • Seite 26: Power Supply Adapter

    Follow the instructions from chapter 7 First start-up. 2.7.2 LED diagnosis LEDs indicate the Greenlinkbox SLT.22 status in relation to correct connections and proper functioning. For details, see chapter 8 Functioning and diagnosis.

  • Seite 27: Usb Connection

    Communication via RS-232 FNet is a linear network with a beginning and an end. The first and last device connected to this network should have a terminal resistor. Do this on the Greenlinkbox SLT.22 by switching dipswitch 1 to ON.

  • Seite 28: Installation Examples

    2.8 Installation examples common situations 2.8.1 Example 1, Greenlinkbox SLT.22 via USB to PC Greenlinkbox SLT.22 FNet FLoop Fig. 16: Example 1, Greenlinkbox SLT.22 via USB to a PC Dipswitch Status Description ON/ OFF Terminal resistor depends on position on FNet Communication via USB 2.8.2 Example 2, Greenlinkbox SLT.22 via RS-232 to PC...

  • Seite 29: Example 3, Greenlinkbox Slt.22 Via Rs-232 To An External Analog Modem

    Greenlinkbox SLT.22 2.8 Installation examples 2.8.3 Example 3, Greenlinkbox SLT.22 via RS-232 to an external analog modem Greenlinkbox SLT.22 FNet modem FLoop RS-232 Fig. 18: Example 3, Greenlinkbox SLT.22 via RS-232 to modem Dipswitch Status Description ON/ OFF Terminal resistor depends on position on FNet...

  • Seite 30: First Start-Up

    When the hardware and software has been correctly installed, the program is ready for the first start up. For correct operation of the Greenlinkbox SLT.22 with F-Central, please follow one of the installation procedures below, depending on the individual situation.
  • Seite 31 Central route settings. Check off option Modem and enter the telephone number. Installation of Greenlinkbox SLT.22 for PC and F-Central completed. 2.10 Functioning and diagnosis The following diagnosis LEDs can be used to test the Greenlinkbox SLT.22: Colour Status Function...

  • Seite 32: Zur Anleitung

    Vorschläge, Rat und Bemerkungen mit extra Information. Vorsicht Eine Warnung auf Schade am Produkt hinweist, falls Sie die Anweisungen nicht sorgfältig ausführen 3.1 Einleitung Die Greenlinkbox SLT.22 dient als Schnittstelle zwischen F-Central und den Prozesscomputern. Die Greenlinkbox SLT.22 kann über eine serielle Verbindung oder RS-232 Daten austauschen.

  • Seite 33: Bemerkung

    Greenlinkbox SLT.22 3.2 Inhalt GreenLinkBo x Paket 3.2 Inhalt Greenlinkbox SLT.22 Paket Abb. 19: Übersicht Paketinhalt Beschreibung Bemerkung Greenlinkbox SLT.22 USB Kabel USB 1.1 RS-232 Kabel Typ Nullmodem Stromversorgungsadapter DE-2...

  • Seite 34: Mögliche Anwendungen

    3.4 Technische Daten 3.3 Mögliche Anwendungen LOKAL (DIREKT) FSUP Greenlinkbox SLT.22 FNet RS-232 / USB FCTC FCTC FCTA FCTA FLoop Abb. 20: Lokale Anwendung Greenlinkbox SLT.22 REMOTE (FERNANWENDUNG) FSUP Greenlinkbox SLT.22 FNet RS-232 Telefon- leitung FCTC FCTC FCTA FCTA PC-Modem Greenlinkbox SLT.22-Modem...

  • Seite 35: Technische Daten

    Greenlinkbox SLT.22 3.4 Technische Daten 3.4 Technische Daten Stromversorgung Eingansspannung 15 – 30 Vdc Stromaufnahme 100 mA (bei 24Vdc) RS-232-Verbindung Verbindung mit PC Nullmodem Verbindung mit Modem Nullmodem Kommunikationsgeschwindigkeit 115200 USB-Verbindung Nur Verbindung mit PC USB Kabel, Typ AB FLoop-Kommunikation...

  • Seite 36: Montage Und Installation

    Für eine detaillierte Beschreibung der Installation des F-Central Programms, siehe F-Central Anleitung. 3.6 Montage und Installation Die Greenlinkbox SLT.22 kann auf einen Tisch, aber auch an die Wand mittels Löcher an der Hinterseite montiert werden. Vorsicht! Montieren Sie die Greenlinkbox SLT.22 an einen wettergeschützten Platz (nicht in der prallen Sonne, nicht an Stellen, an denen die Temperatur hoch ansteigen kann, u.s.w.).

  • Seite 37: Greenlinkbox Anschluss, Anzeige, Selektion

    Greenlinkbox SLT.22 3.7 GreenLinkBox Anschluss, Anzeige, Selektion 3.7 Greenlinkbox Anschlusspunkte, Anzeigen und Selektionen Abb. 22: Anschlusspunkte Greenlinkbox SLT.22 Item Anschlusspunkt / Beschreibung Anzeige / Selektion Stromversorgungsadapter Stromversorgung Greenlinkbox SLT.22 Diagnose LED’s Anzeigelampen für Stromversorgung und Kommunikationsverbindungen FLoop und FNet Anschlusspunkte Prozess Netzwerke Wahlmöglichkeit verschiedene...

  • Seite 38: Floop- Und Fnet-Anschluss

    3.7.2 Diagnostische Anzeigelampen Die diagnostischen Anzeigelampen geben den Status der Greenlinkbox SLT.22 an. Hiermit können Sie untersuchen, ob die Greenlinkbox SLT.22 richtig funktioniert und ob die Anschlüsse gut sind. Für eine detaillierte Beschreibung, siehe Kapitel 8 Wirkung und Diagnose. 3.7.3 FLoop- und FNet-Anschluss Die Greenlinkbox SLT.22 unterstützt die FLoop- und FNet-Kommunikation.

  • Seite 39: Dip-Schalter

    Die Greenlinkbox SLT.22 startet das Modem mit den richtigen Einstellungen. 3.7.5 RS-232 Anschluss Die Greenlinkbox SLT.22 kann über diesen Anschluss mit einem PC oder Modem kommunizieren. Für direkte Kommunikation mit einem PC können Sie das mit der Greenlinkbox SLT.22 gelieferte Kabel verwenden. Dieses Kabel hat an beiden Seiten 9-polige Female-Anschlussstecker.

  • Seite 40: Installationsbeispiele Oft Vorkommende Situationen

    3.8 Installationsbeispiele oft vorkommende Situationen 3.8.1 Beispiel 1, Greenlinkbox SLT.22 über USB an PC Greenlinkbox SLT.22 FNet FLoop Abb. 25: Installationsbeispiel 1, Greenlinkbox SLT.22 über USB an PC DIP-Schalter Status Beschreibung ON/ OFF Abschlusswiderstand abhängig von Position in FNet Kommunikation über USB 3.8.2 Beispiel 2, Greenlinkbox SLT.22 über RS-232 an PC...

  • Seite 41: Beispiel 3, Greenlinkbox Slt.22 Über Rs-232 An Externem

    3.8.3 Beispiel 3, Greenlinkbox SLT.22 über RS-232 an externem Analog-Modem Greenlinkbox SLT.22 FNet Modem FLoop RS-232 Abb. 27: Installationsbeispiel 3, Greenlinkbox SLT.22 über RS-232 an Modem DIP-Schalter Status Beschreibung Abschlusswiderstand abhängig von Position in FNet ON/ OFF ON für Gebrauch automatische Modeminitialisierung ON/ OFF Kommunikation über RS-232...

  • Seite 42: Das Erste Mal Starten

    10. Die COM-Port-Nummer, an die die Greenlinkbox SLT.22 angeschlossen ist, bei den F-Central Route-Einstellungen eingeben,. 11. Sie haben jetzt die Greenlinkbox SLT.22 für PC und F-Central installiert. 3.9.2 Installation Greenlinkbox SLT.22 über RS-232 mit PC Alle Geräte spannungslos machen (Greenlinkbox SLT.22 und PC).

  • Seite 43: Installation Greenlinkbox Slt.22 Über Rs-232 Mit Modem

    Die COM-Port-Nummer, an die das Modem angeschlossen ist, bei den F- Central Route-Einstellungen eingeben. Die Wahl Modem abhaken und die Telefonnummer eingeben. Sie haben jetzt die Greenlinkbox SLT.22 für PC und F-Central installiert. 3.10 Wirkung und Diagnose Für das Testen der Greenlinkbox SLT.22 können Sie die folgenden...
  • Seite 44 à l'encontre des DES (Décharge Électro Statique). 4.1 Introduction Le Greenlinkbox SLT.22 sert comme interface entre F-Central et les ordinateurs Fancom. Le Greenlinkbox SLT.22 peut échanger des données avec le PC par une connexion série ou RS-232. L’échange de données par modem est également possible, mais seulement en utilisant RS-232 et un modem...
  • Seite 45 Greenlinkbox SLT.22 4.2 Contenu progiciel GreenLinkBox 4.2 Contenu du progiciel Greenlinkbox SLT.22 Fig. 28: Contenu du progiciel Description Remarque Greenlinkbox SLT.22 Câble USB USB 1.1 Câble RS-232 Type Nullmodem Transformateur d’alimentation FR-2...
  • Seite 46 RS-232 / USB FCTC FCTC FCTA FCTA FLoop Fig. 29: Application locale Greenlinkbox SLT.22 REMOTE (À DISTANCE) FSUP Greenlinkbox SLT.22 FNet RS-232 Ligne téléphonique FCTC FCTC FCTA FCTA Modem PC Greenlinkbox SLT.22-modem FLoop Fig. 30: Application à distance Greenlinkbox SLT.22 FR-3...

  • Seite 47: Spécifications Techniques

    Greenlinkbox SLT.22 4.4 Spécifications techniques 4.4 Spécifications techniques Alimentation Tension d’entrée 15 – 30 Vdc Courant absorbé 100 mA (avec 24Vdc) Connexion RS-232 Connexion avec PC Nullmodem Connexion avec modem Nullmodem Vitesse de communication 115200 Connexion USB Connexion seulement avec PC USB câble type AB...

  • Seite 48: Installation Du Logiciel

    SLT.22. Pour une description plus détallée, voir la notice du programme F-Central. 4.6 Montage et installation Le Greenlinkbox SLT.22 peut être posé sur une table, mais peut également être monté au mur par des ouvertures situées sur l’arrière. Attention! Monter le Greenlinkbox SLT.22 de manière à ce que les conditions extérieures ne puissent influencer le fonctionnement de l’appareil...
  • Seite 49 Greenlinkbox SLT.22 4.7 Points de connexion, LEDs et sélections 4.7 Points de connexion, LEDs et sélections du Greenlinkbox Fig. 31: Points de connexion du Greenlinkbox SLT.22 Item Point connexion / Description LED / Réglage Transformateur Alimentation électrique du Greenlinkbox d’alimentation SLT.22...
  • Seite 50 Pour une description plus détaillée, voir le chapitre 8 Fonctionnement et Diagnostics. 4.7.3 Branchement FLoop et FNet Le Greenlinkbox SLT.22 supporte la communication FLoop et FNet. Il est possible de les raccorder à un connecteur divisible et d’utiliser des vis pour verrouiller les deux côtés du connecteur.

  • Seite 51: Interrupteur Dip

    Cette connexion permet que le Greenlinkbox SLT.22 peut communiquer avec un PC ou modem. Pour la communication directe avec un PC, vous pouvez utiliser le câble livré avec le Greenlinkbox SLT.22. Ce câble a à toutes les deux côtés des connecteurs féminines à 9 pôles. Pour la communication par modem vous pouvez utiliser le câble livré...
  • Seite 52 4.8.1 Exemple 1, Greenlinkbox SLT.22 par USB avec un PC Greenlinkbox SLT.22 FNet FLoop Fig. 34: Exemples d’installation 1, Greenlinkbox SLT.22 par USB avec un PC Inter. DIP Sit. Description ON/ OFF Résistance terminale en fonction de la position sur FNet Communication par USB 4.8.2 Exemple 2, Greenlinkbox SLT.22 via RS-232 avec un PC...
  • Seite 53 Greenlinkbox SLT.22 FNet modem FLoop RS-232 Fig. 36: Exemple d’installation 3, Greenlinkbox SLT.22 par RS-232 avec un modem Inter. DIP Sit. Description ON/ OFF Résistance terminale en fonction de la position sur FNet ON/ OFF ON pour initialisation automatique modem...

  • Seite 54: Premier Démarrage

    4.9 Premier démarrage 4.9 Le premier démarrage Après avoir installé correctement le logiciel et matériel, vous pouvez démarrer le Greenlinkbox SLT.22. Pour faire fonctionner le Greenlinkbox SLT.22 sous F- Central, suivez-vous une des procédures d’installation suivantes, suivant de votre situation.
  • Seite 55 4.9 Premier démarrage 4.9.3 Installation Greenlinkbox SLT.22 par RS-232 avec Modem Location à distance: Couper la tension de tous les appareils (Greenlinkbox SLT.22 et PC). Contrôler si les connexions et réglages (interrupteurs DIP) sont corrects. Connecter le modem. Connecter le Greenlinkbox SLT.22.

Inhaltsverzeichnis