Seite 1 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3 Operating Instruction I nEnglish translation of German original...
Seite 2: Trademarks
Türkçe..............Česky ..............Legal provisions The information contained in this document is the property of KACO new energy GmbH. Publication, in whole or in part, requires the written permission of KACO new energy GmbH. KACO warranty For current warranty conditions contact your system integrator.
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
6.4 Making the electrical connection ....16 Page 3 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blue- planet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 4: General Information
Failure to observe this warning will lead to minor or moderate bodily injury. Page 4 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 5: Additional Information Symbols
– Knowledge of applicable standards and directives. – Knowledge and adherence to this document with all safety notices. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 5 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 6: Safety
The device is intended for indoor and outdoor applications and may only be used in countries for which it has been approved or for which it has been released by KACO new energy and the grid operator. Country...
Seite 7: Protection Features
IEC 60364-6 6.4.3.3 describes two options for this case. The first option is to disconnect devices with an over- voltage conductor or, if this is not practicable, then the test voltage can be reduced to 250V. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 7...
Seite 8: Description Of The Device
DC-side. Page 8 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 9 The clean PV-current is made available at the grid connec- tion point. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 9 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 10: Transportation And Delivery
Tab. 2: Key and description of tool codes Page 10 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 11: Assembly And Preparation
– Must be flame resistant – Minimum clearances to be observed during installation: [Fig. 11: Wall mounting [}[13] KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 11 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 12: Unpacking The Device
Fig. 9: Raise the device Page 12 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 13: Fastening The Mount
²) Recommended clearance with DC breaker: 1543 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 13 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 14: Installing And Securing The Device
ð Device is installed. Proceed with the electrical installation. Page 14 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 15: Installation
ð Proceed with the installation of the device. Fig. 13: Remove housing cover KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 15 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 16: Surveying The Connection Area
10 Nm Page 16 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 17: Connecting The Device To The Power Grid
AL/CU washers. Otherwise, the aluminium may be destroyed by the copper busbars in the presence of electrolytes (e.g. condensate). KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 17...
Seite 18: Make The Grid Connection
When it is connection to a TN-C grid, the PEN grounding cable is connected to the ground earthing point. Page 18 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 19: Designing The Pv Generator
4. Avoid short circuits. 5. Do not connect any strings with a ground fault to the device. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 19 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 20 Otherwise, the aluminium may be destroyed by the copper busbars in the presence of electrolytes (e.g. condensate). Page 20 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 21: Creating Equipotential Bonding
AL/CU washers. Otherwise, the aluminium may be destroyed by the copper busbars in the presence of electrolytes (e.g. condensate). KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 21...
Seite 22: Sealing The Connection Area
Page 22 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 23: Cleaning
2 Brush (max. wire diameter 2mm) KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 23 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 24: Replacing The Fan
ð You may now start up the device Commissioning. Page 24 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 25: Replacing Overvoltage Protection
2. Place the fastening elements back in the fittings bag. 3. Loosen the cable fitting and pull the DC cable through the cable fitting [ W_46]. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 25...
Seite 26: Decommissioning And Dismantling
ð The device is uninstalled. Proceed with disassembly. Page 26 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 27: Disassembling The Device
F Store the device at a dry location, in accordance with the ambient temperature range Environmental data [See sec- tion 11.3}[282]. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Page 27 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 28: Disposal
Packaging: Ensure that the transport packaging is disposed of properly. Service and warranty If you need help solving a technical problem with one of our KACO products, please contact our service hotline. Please have the following information ready so that we can help you quickly and efficiently: –...
Seite 29 6.1 Allgemein ........... 41 Seite 29 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blue- planet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 30: Allgemeine Hinweise
Die Nichtbeachtung des Warnhinweises führt zu leichten bis mittleren Körperverletzungen. Seite 30 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 31: Darstellung Zusätzlicher Informationen
– Kenntnis der gültigen Normen und Richtlinien. – Kenntnis und Beachtung dieses Dokuments mit allen Sicherheitshinweisen. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 31 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 32: Sicherheit
Beeinträchtigungen des Produktes und anderer Sachwerte entstehen. Das Gerät ist für den Einsatz im Außen- und Innenbereich vorgesehen und darf nur in Ländern eingesetzt wer- den, für die es zugelassen oder für die es durch KACO new energy und den Netzbetreiber freigegeben ist. Land Norm Harmonisiertes Dokument - HD 60364-7-712 (Europäische...
Seite 33: Schutzkonzepte
Überspannungsableiter abgetrennt werden, oder sollte dies nicht praktikabel sein, darf die Prüfspannung auf 250V herabgesetzt werden. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 33 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 34: Gerätebeschreibung
Seite 34 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 35 Am Netzübergabepunkt wird der saubere PV-Strom bereit- gestellt. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 35 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 36: Lieferung Und Transport
Tab. 2: Legende Beschreibung Werkzeug-Kurzzeichen Seite 36 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 37: Montage Und Vorbereitung
– schwer entflammbar – Mindestabstände bei der Montage: [Abb. 11: Wandmontage [}[40] KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 37 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 38: Gerät Auspacken
2. Gerät muss von mindestens 2 Personen transportiert und montiert werden. Seite 38 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 39: Halterung Befestigen
Mauerwerk und Beton geeignet. 2. Gerät ausschließlich aufrecht montieren. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 39 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 40: Gerät Aufstellen Und Befestigen
3. Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe beim An- und Abheben des Gerätes tragen. Seite 40 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 41: Gerät Anheben Und Montieren
6. Beim Aus- und Einschalten nicht die Leitungen und/oder Klemmen/Stromschienen berühren. 7. Das Gerät im Betrieb geschlossen halten. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 41 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 42: Gerät Öffnen
Lokale Temperaturen Seite 42 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 43: Anforderung An Zuleitungen Und Sicherung
4 (M25) Nm Ethernet Anschlussart RJ45 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 43 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 44: Gerät An Das Versorgungsnetz Anschließen
Bei Anschluss in einem TN-C-Netz ist das PEN Erdungskabel an den Ground Erdungspunkt angeschlossen werden. Seite 44 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 45: Pv-Generator An Das Gerät Anschließen
SCMAX 1. Grenzwerte gemäß den Technischen Daten einhalten. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 45 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 46: Pv-Generator Anschließen
5. Keine Stränge mit Erdschluss an dem Gerät anschließen. Seite 46 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 47: Anschluss Des Pv-Generators Vorbereiten
Anderenfalls kann bei vorhandenen Elektrolyten (z. B. Kondenswasser) das Aluminium durch die Kupfer-Stromschiene zerstört werden. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 47 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 48: Anschluss Pv Generator Mit Dc-Schalter
Seite 48 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 49: Potentialausgleich Herstellen
1 Gehäusedeckel 3 Schrauben KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 49 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 50: Wartung Und Störungsbeseitigung
1. In sandiger Umgebung empfehlen wir eine ¼ jählichen Reinigung der Kühlkörper und Lüfter. Seite 50 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 51: Lüfter Ersetzen
3 Aufnahmeclips 4 Lüfter KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 51 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 52: Lüfter Demontieren
1. Netzspannung durch Deaktivieren der externen Sicherungselemente abschalten. Seite 52 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 53: Anschlüsse Abklemmen
6. Beim Aus- und Einschalten nicht die Leitungen und/oder Klemmen/Stromschienen berühren. 7. Das Gerät im Betrieb geschlossen halten. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 53 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 54: Gerät Deinstallieren
2. Die Kartonage muss vollständig verschließbar sein und sich für Gewicht und Größe des Gerätes eignen. Seite 54 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 55: Gerät Lagern
F Gerät an einem trockenen Ort, entsprechend dem Umgebungstemperaturbereich lagern Umweltdaten [Siehe Kapi- tel }[000]. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Seite 55 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 56: Entsorgung
Service zu bieten. Seite 56 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 57 10 Service et garantie..........84 Page 57 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blue- planet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 58: Informations Générales
Le non-respect de cet avertissement peut entraîner la mort ou des lésions corporelles graves. Page 58 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 59: Représentation Des Informations Complémentaires
– Connaissances des normes et directives en vigueur. – Connaissance et respect du présent document et de toutes ses instructions de sécurité. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 59...
Seite 60: Sécurité
Tab. 1: Exemples de normes spécifiques aux emplacements Page 60 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 61: Fonctions De Protection
IEC 60364-6 6.4.3.3 décrit deux possibilités pour ce cas. Il faut débrancher les appareils à coupe-circuit de sur- tension intégrés, ou si cela n’est pas praticable, il convient d’abaisser la tension de contrôle à 250V. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 61...
Seite 62: Description De L'appareil
Un disjoncteur CC intégré garantit la séparation côté CC. Page 62 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 63 Le courant PV propre est fourni au point de livraison au ré- seau. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 63 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 64: Livraison Et Transport
Tab. 2: Légende de la description des sigles d’outillage Page 64 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 65: Montage Et Préparation
– difficilement inflammable – Distances minimales pour la pose : [Ill. 11: Montage mural [}[68] KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 65 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 66: Déballage De L'appareil
2. L’appareil doit être transporté et monté par au moins 2 personnes. Page 66 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 67: Fixer Le Support
2. Monter l’appareil uniquement en position droite. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 67 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 68: Poser Et Fixer L'appareil
3. Porter des gants de protection et des chaussures de sécurité lors du levage et de la pose de l’appareil. Page 68 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 69: Installation
6. Lors de la mise hors/sous tension, ne pas toucher aux câbles ni aux bornes/barres conductrices ! 7. Laisser l’appareil fermé en cours d’exploitation. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 69...
Seite 70: Ouvrir L'appareil
Page 70 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 71: Demande Aux Câbles Et Au Fusible
Type de connexion Ethernet RJ45 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 71 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 72: Raccordement De L'appareil Au Réseau D'alimentation
Ground. Page 72 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 73: Raccordement Du Générateur Pv À L'appareil
SCMAX 1. Respecter les valeurs limites mentionnées dans les caractéristiques techniques. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 73 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 74: Raccordement Du Générateur Pv
5. Ne pas raccorder de strings avec terre à l’appareil. Page 74 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 75 Sinon, en cas de présence d’électrolytes (par ex. eau de condensation), l’aluminium peut être détruit par les barres conductrices en cuivre. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 75...
Seite 76 Page 76 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 77: Établir Une Liaison Équipotentielle
1 Couvercle du boîtier 3 Vis KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 77 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 78: Maintenance Et Élimination Des Défauts
Page 78 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 79: Remplacer Le Ventilateur
3 Clips de support 4 Ventilateur KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 79 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 80: Remplacer La Protection Anti-Surtension
ð Poursuivre l’installation de l’appareil. Page 80 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 81: Mise Hors Service Pour La Maintenance / L'élimination Des Défauts
CC doit être coupé au niveau de la cosse. 4. Doter les extrémités de câbles CC de capuchons de protection. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 81...
Seite 82: Mise Hors Service Et Démontage
ð L’appareil est désinstallé. Passer à la dépose. Page 82 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 83: Démonter L'appareil
F Stocker l’appareil dans un lieu sec et dans la plage de températures ambiantes prescrite Données environnemen- tales [Voir chapitre }[000]. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Page 83 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 84: Mise Au Rebut
Vous nous aiderez ainsi à vous proposer le service le plus rapide possible. Page 84 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 85 6.1 Generalidades ..........97 Página 85 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blue- planet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 86: Instrucciones Generales
La inobservancia de este aviso puede provocar potencialmente la muerte o lesiones corporales graves. Página 86 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 87: Representación De Informaciones Adicionales
– Conocimientos sobre la normativa y directrices aplicables. – Conocimientos y consideración de la presente documentación con todas sus indicaciones de seguridad. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 87...
Seite 88: Seguridad
Tab. 1: Ejemplos de normas específicas para centros de producción Página 88 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 89: Conceptos De Seguridad
El equipo está preparado para su utilización en interiores y exteriores, y solo se puede emplear en países en los que esté permitido o para los que KACO new energy y el proveedor de la red lo hayan autorizado. El equipo debe utilizarse únicamente con una conexión fija a la red eléctrica pública. La selección de países y la del tipo de red deben estar de acuerdo con la ubicación y el tipo de red.
Seite 90: Descripción Del Equipo
FV. Página 90 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 91 La corriente limpia del PV es inyectada al punto de cone- xión. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 91 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 92: Entrega Y Transporte
Tab. 2: Leyenda Descripción de abreviaturas de herramientas Página 92 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 93: Montaje Y Preparación
– Difícilmente inflamable – Distancias mínimas durante el montaje: [Fig. 11: Montaje mural [}[95] KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 93 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 94: Desembalaje Del Equipo
2. El equipo debe ser transportado y montado por al menos dos personas. Página 94 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 95: Fijación Del Soporte
Arandela de seguridad Lengüeta para la colocación del equipo KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 95 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 96: Instalación Y Fijación Del Equipo
ð El equipo está montado. Continúe con la instalación eléctrica. Página 96 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 97: Instalación
ð Prosiga con la instalación del equipo. Fig. 13: Retire la tapa de la carcasa KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 97 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 98: Inspección Del Recinto De Conexiones
42 mm Página 98 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 99: Conexión Del Equipo A La Red De Distribución
De lo contrario, la presencia de electrolitos (p. ej., condensación de agua) puede dañar el aluminio a causa de las ba- rras colectoras de cobre. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 99...
Seite 100: Realizar La Conexión A La Red
Página 100 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 101: Tendido Del Generador Fv
4. Evite los cortocircuitos. 5. No conectar ningún ramal con puesta a tierra al equipo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 101 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 102 Página 102 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 103: Anschluss Pv Generator Mit Dc-Schalter
De lo contrario, la presencia de electrolitos (p. ej., condensación de agua) puede dañar el aluminio a causa de las ba- rras colectoras de cobre. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 103...
Seite 104: Establecer Conexión Equipotencial
3 Tornillos Página 104 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 105: Mantenimiento Y Resolución De Fallos
ü Los intervalos de limpieza deben ajustarse a las condiciones del entorno del lugar de instalación. 1. En entornos arenosos recomendamos una limpieza trimestral de los refrigeradores y ventiladores. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 105...
Seite 106: Sustitución De Los Ventiladores
4 Ventilador Página 106 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 107: Sustitución De La Protección Contra La Sobretensión
6. Compruebe que todos los elementos de protección han quedado fijos. ð Prosiga con la instalación del equipo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 107 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 108: Desconexión Para Mantenimiento / Resolución De Fallos
4. Coloque las tapas protectoras a los extremos del conductor de CC. Página 108 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 109: Puesta Fuera De Servicio Y Desmontaje
5. Coloque el tapón de todos los racores abiertos. ð El equipo está desinstalado. Continúe con el desmontaje. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Página 109 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 110: Desmontaje Del Equipo
Página 110 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 111: Desecho
Embalaje: Asegúrese de que el embalaje de transporte se desechará correctamente. Servicio y garantía Si tiene un problema técnico con un producto KACO, llame a las líneas directas de nuestros departamentos de servicio. Le rogamos que tenga los siguientes datos preparados para que podamos ayudarle de forma rápida y directa: –...
Seite 112 5.4 Instalar e fixar o dispositivo ....... 123 6 Instalação ............124 6.1 Informações gerais........124 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet Página 112 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO...
Seite 113: Informações Gerais
Perigo devido a risco menor A inobservância desta advertência origina ferimentos ligeiros a médios. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 113 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 114: Apresentação De Informações Adicionais
– Conhecimento e observação deste documento com todas as indicações de segurança. Página 114 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 115: Segurança
690.6 e 705.10 Tab. 1: Exemplos de normas específicas para os locais de operação KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 115 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 116: Conceitos De Proteção
O dispositivo está previsto para a utilização em espaços interiores e exteriores e só pode ser utilizado em países para os quais está aprovado ou para os quais foi autorizado pela KACO new energy e pelo operador de rede. O dispositivo só pode ser colocado em funcionamento com uma ligação fixa à rede elétrica pública. A seleção do país e do tipo de rede têm de corresponder ao local e ao tipo de rede em que o dispositivo se encontra.
Seite 117: Descrição Do Dispositivo
FV até ao dispositivo, o String-Combiner também pode ser instalado nas proximidades do gerador FV. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 117 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 118 Página 118 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 119: Fornecimento E Transporte
Fig. 3: Modelo de apresentação Tab. 2: Legenda Descrição Sigla da ferramenta KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 119 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 120: Montagem E Preparação
– Distâncias mínimas na montagem: [Fig. 11: Montagem na parede [}[123] Página 120 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 121: Desembalar O Dispositivo
1. Levantar sempre o dispositivo pelas pegas previstas para o efeito. 2. O dispositivo tem de ser transportado e montado por, pelo menos, 2 pessoas. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 121...
Seite 122: Fixar O Suporte
2. Instalar sempre o dispositivo na vertical. Página 122 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 123: Instalar E Fixar O Dispositivo
2. Utilizar um auxiliar de subida para a altura de montagem selecionada. 3. Usar luvas de proteção e calçado de segurança ao levantar e baixar o dispositivo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 123...
Seite 124: Instalação
7. Mantenha o dispositivo fechado durante a operação. Página 124 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 125: Abrir O Dispositivo
KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 125 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 126: Requisito Dos Cabos De Alimentação E Do Fusível
Tipo de ligação Ethernet RJ45 Página 126 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 127: Ligar O Dispositivo À Rede De Alimentação
Em caso de ligação a uma rede TN-C, o cabo de ligação à terra PEN tem de ser conectado ao ponto de ligação à terra (Ground). KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 127...
Seite 128: Conectar Gerador Fv Ao Dispositivo
1. Respeitar os valores limite indicados nos dados técnicos. Página 128 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 129: Ligar O Gerador Fv
4. Evitar curto-circuitos. 5. Não conectar ao dispositivo quaisquer fios com curto-circuito à terra. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 129 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 130 Página 130 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 131: Anschluss Pv Generator Mit Dc-Schalter
Caso contrário, na presença de eletrólitos (p. ex., água de condensação), o alumínio pode ser destruído pela calha de corrente em cobre. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 131...
Seite 132: Estabelecer A Compensação De Potencial
3 Parafusos Página 132 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 133: Manutenção E Eliminação De Irregularidades
ü Os intervalos de limpeza têm de ser ajustados às condições ambiente do local de instalação. 1. Num ambiente arenoso, recomendamos uma limpeza trimestral dos dissipadores e das ventoinhas. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 133...
Seite 134: Substituir As Ventoinhas
4 Ventoinha Página 134 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 135: Substituir A Proteção Contra Sobretensão
6. Verificar se todos os elementos de proteção estão bem fixos. ð Prosseguir com a instalação do dispositivo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 135 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 136: Desconexão Para Manutenção/Eliminação De Irregularidades
4. Prover as extremidades do fio CC com capas de proteção. Página 136 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 137: Colocação Fora De Serviço E Desmontagem
5. Inserir tampões de estanqueidade em todas as uniões roscadas para cabos abertas. ð O dispositivo está desinstalado. Prosseguir com a desmontagem. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 137...
Seite 138: Desmontar O Dispositivo
[Ver capítulo }[000]. Página 138 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 139: Eliminação
– Um formulário para registar o seu dispositivo. Registe o seu dispositivo de imediato. Dessa forma, ajuda- nos a prestar-lhe uma assistência tão rápida quanto possível. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Página 139...
Seite 140 10 Assistenza e garanzia.........167 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet Pagina 140 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blue- planet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 141: Note Generali
Basso rischio Il mancato rispetto del segnale di pericolo provoca lesioni più o meno gravi. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 141 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 142: Descrizione Delle Informazioni Aggiuntive
– Conoscenza e osservanza del presente documento con tutte le istruzioni di sicurezza. Pagina 142 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 143: Sicurezza
690.6 e 705.10 Tab. 1: Esempi di norme specifiche riguardanti gli ambienti KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 143 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 144: Concetti Di Protezione
è praticabile, la tensione di prova può essere ridotta a 250V. Pagina 144 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 145: Descrizione Del Dispositivo
FV. Un sezionatore CC integrato garantisce l'isolamento lato CC. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 145 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 146 FV pulita. Pagina 146 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 147: Fornitura E Trasporto
Imm. 3: Schema esemplificativo Tab. 2: Legenda descrizione sigle degli attrezzi KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 147 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 148: Montaggio E Preparazione
– rispettare le distanze minime durante il montaggio: [Imm. 11: Montaggio a parete [}[151] Pagina 148 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 149: Disimballo Del Dispositivo
1. Sollevare il dispositivo dai punti previsti. 2. Il dispositivo deve essere trasportato e installato da almeno 2 persone. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 149 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 150: Fissaggio Del Supporto
2. Montare il dispositivo solo in posizione verticale. Pagina 150 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 151: Installazione E Fissaggio Del Dispositivo
2. Utilizzare una scaletta adatta all’altezza di montaggio prescelta. 3. Indossare guanti di protezione e scarpe di sicurezza quando si deve sollevare e abbassare il dispositivo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 151...
Seite 152: Installazione
7. L'apparecchio in funzione deve essere mantenuto chiuso. Pagina 152 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 153: Apertura Del Dispositivo
Norme di installazione specifiche del rispettivo Paese; classe di potenza dell'apparecchio; lunghezza del cavo; ti- po di posa del conduttore; temperature locali KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 153...
Seite 154: Caratteristiche Di Cavi E Fusibili
RJ45 Pagina 154 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 155: Collegamento Del Dispositivo Alla Rete Di Alimentazione Elettrica
Quando è collegato a una rete TN-C, il cavo di messa a terra PEN deve essere collegato al punto di messa a terra. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA-...
Seite 156: Collegamento Del Generatore Pv Al Dispositivo
CC nominale e in ogni caso alla tensione CA di rete. Pagina 156 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 157: Collegamento Del Generatore Fv
4. Evitare cortocircuiti. 5. Non collegare alcuna stringa con un dispersione a terra al dispositivo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 157 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 158 Pagina 158 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 159: Anschluss Pv Generator Mit Dc-Schalter
In caso contrario, in presenza di elettroliti (ad es. condensa) l'alluminio può essere distrutto dalla sbarra collettrice in rame. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 159 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 160: Realizzazione Di Un Collegamento Equipotenziale
3 Viti Pagina 160 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 161: Manutenzione E Rimozione Anomalie
1. Non toccare mai i dissipatori di calore dopo aver messo in funzione il dispositivo. 2. Lasciare che il dispositivo si raffreddi per almeno 10 minuti prima di provvedere alla pulizia. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 161...
Seite 162: Sostituzione Delle Ventole
4 Ventilatore Pagina 162 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 163: Sostituzione Del Dispositivo Di Protezione Da Sovratensione
6. Controllare la stabilità di fissaggio di tutti gli elementi di protezione. ð Proseguire con l'installazione del dispositivo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 163 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 164: Disinserimento Per Manutenzione / Rimozione Anomalia
4. Dotare le estremità dei conduttori CC di cappucci protettivi. Pagina 164 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 165: Disattivazione E Smontaggio
5. Inserire tappi di tenuta in tutti i pressacavi aperti. ð Il dispositivo è disinstallato. Proseguire con lo smontaggio. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 165 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 166: Smontaggio Del Dispositivo
[Vedi capitolo }[000]. Pagina 166 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 167: Smaltimento
– Un modulo per la registrazione del dispositivo. Vi preghiamo di registrare il dispositivo immediatamente. Così facendo ci aiuterete a fornirvi assistenza nel minor tempo possibile. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Pagina 167...
Seite 168 6.1 Algemeen........... 180 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet Bladzijde 168 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blue- planet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 169: Algemene Aanwijzingen
Dit symbool duidt op een waarschuwing, waarvan het niet in acht nemen mogelijkerwijze tot overlijden of zwaar lichamelijk letsel leidt. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 169 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 170: Weergave Extra Informatie
– Kennis en inachtneming van dit document inclusief alle veiligheidsinstructies. Bladzijde 170 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 171: Veiligheid
690.4, 690.6 en 705.10 Tab. 1: Voorbeelden voor specifieke normen bij bedrijfsruimten KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 171 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 172: Voorzieningen Ter Bescherming En Veiligheid
250V worden verlaagd. Bladzijde 172 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 173: Beschrijving Van Het Apparaat
PV-generator worden geïnstalleerd. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 173 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 174 Bladzijde 174 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 175: Uitlevering En Transport
Afb. 3: Weergavepatroon Tab. 2: Legenda beschrijving gereedschap-abbreviatie KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 175 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 176: Montage En Voorbereiding
– Minimale afstanden bij de montage: [Afb. 11: Wandmontage [}[179] Bladzijde 176 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 177: Apparaat Uitpakken
1. Til het apparaat alleen aan de hiervoor bestemde grepen op. 2. Apparaat moet minimaal door 2 personen getransporteerd en gemonteerd worden. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 177...
Seite 178: Houder Bevestigen
2. Monteer het apparaat uitsluitend rechtop. Bladzijde 178 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 179: Apparaat Plaatsen En Bevestigen
2. Gebruik een opstaphulp voor de gekozen montagehoogte. 3. Draag veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen bij het hijsen en neerzetten van het apparaat. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 179...
Seite 180: Installatie
7. Houd het apparaat tijdens het bedrijf gesloten. Bladzijde 180 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 181: Apparaat Openen
Landspecifieke installatienormen; vermogensklasse van het apparaat; kabellengte; soort bedrading; lokale tem- peraturen KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 181 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 182: Eisen Aan Toevoerleidingen En Zekering
RJ45 Bladzijde 182 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 183: Apparaat Op Het Voedingsnet Aansluiten
Bij een aansluiting in een TN-C-net moet de PEN-aardingskabel op het Ground aardingspunt worden aangesloten. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 183 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 184: Pv-Generator Op Het Apparaat Aansluiten
Bij het gebruik van type A moet in het menu "DC-parameters" de isolatie-drempelwaarde op groter dan/gelijk aan (≥) 200kOhm worden ingesteld Configuration via web user interface. Bij vragen over het geschikte type neemt u contact op met de installateurs of de klantenservice van KACO new energy.
Seite 185: Pv-Generator Aansluiten
4. Voorkom kortsluitingen. 5. Sluit geen strengen met aardsluiting op het apparaat aan. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 185 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 186 Bladzijde 186 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 187: Anschluss Pv Generator Mit Dc-Schalter
Anders kan bij aanwezige elektrolyten (bijv. condenswater) het aluminium door de koper-stroomrail worden vernie- tigd. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 187 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 188: Potentiaalvereffening Tot Stand Brengen
3 Schroeven Bladzijde 188 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 189: Onderhoud En Verhelpen Van Storingen
ü De reinigingsintervallen moeten worden aangepast aan de omgevingsvoorwaarden van de installatieplaats. 1. In een zanderige omgeving adviseren wij een ¼-jaarlijkse reiniging van de koellichamen en ventilatoren. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 189...
Seite 190: Ventilator Vervangen
4 Ventilator Bladzijde 190 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 191: Overspanningsbeveiliging Vervangen
Uitschakelvolgorde 1. Schakel de netspanning uit door het deactiveren van de externe veiligheidselementen. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 191 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 192: Aansluitingen Afklemmen
7. Houd het apparaat tijdens het bedrijf gesloten. Bladzijde 192 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 193: Apparaat De-Installeren
2. De kartonnen verpakking moet volledig kunnen worden gesloten en geschikt zijn voor het gewicht en de grootte van het apparaat. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 193...
Seite 194: Apparaat Opslaan
Bladzijde 194 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 195: Verwijdering
– Een formulier om uw apparaat te registreren. Registreer uw apparaat onmiddellijk. U helpt ons daarmee u de snelst mogelijke service te bieden. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Bladzijde 195...
Seite 196: Instrukcja Obsługi
6.1 Informacje ogólne........209 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet Strona 196 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blu- eplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 197: Photovoltaic Feed-In Inverter
10 Serwis i gwarancja ........... 224 Strona 197 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blu- eplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 198: Wskazówki Ogólne
Nieprzestrzeganie ostrzeżenia prowadzi do lekkich bądź średnich obrażeń ciała. Strona 198 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 199: Prezentacja Informacji Dodatkowych
– Znajomość i przestrzeganie zapisów niniejszego dokumentu oraz wszystkich wskazówek dotyczących bez- pieczeństwa. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 199 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 200: Bezpieczeństwo
Tab. 1: Przykład norm specyficznych dla zakładów pracy Strona 200 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 201: Koncepcje Zabezpieczenia
IEC 60364-6 6.4.3.3 opisuje dwie możliwości w takim przypadku. Urządzenia z wbudowanym odgromnikiem na- leży oddzielić lub, jeżeli nie jest to wykonalne, napięcie probiercze wolno zmniejszyć 250 V. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 201...
Seite 202: Opis Urządzenia
Strona 202 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 203 W punkcie zdawczo-odbiorczym sieci zostaje udostępniony czysty prąd fotowoltaiczny. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 203 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 204: Dostawa I Transport
Tab. 2: Legenda Opis Skrót narzędzia Strona 204 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 205: Montaż I Przygotowanie
– trudnopalnego – Przestrzegać minimalnych odstępów montażowych: [Rys. 11: Montaż naścienny [}[208] KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 205 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 206: Wypakowanie Urządzenia
2. Urządzenie musi być transportowane i montowane przez co najmniej 2 osoby. Strona 206 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 207: Mocowanie Uchwytu
2. Urządzenie mocować wyłącznie w pozycji pionowej. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 207 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 208: Ustawienie I Zamocowanie Urządzenia
3. Podczas podnoszenia i przenoszenia urządzenia należy nosić rękawice i obuwie ochronne. Strona 208 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 209: Instalacja
6. Podczas wyłączania i włączania nie dotykać przewodów i/lub zacisków/szyn prądowych. 7. Podczas pracy urządzenie musi być zamknięte. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 209 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 210: Otwieranie Urządzenia
Strona 210 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 211: Wymogi Dotyczące Przewodów I Bezpiecznika
Rodzaj przyłącza Ethernet RJ45 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 211 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 212: Podłączanie Urządzenia Do Sieci Zasilającej
W przypadku podłączania do sieci TN-C kabel uziemienia PEN jest podłączony do punktu uziemienia Ground. Strona 212 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 213: Podłączanie Generatora Fotowoltaicznego
SCMAX 1. Przestrzegać wartości granicznych zgodnie z danymi technicznymi. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 213 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 214 5. Nie podłączać do urządzenia pasm z uziemieniem. Strona 214 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 215 W przeciwnym razie w przypadku obecności elektrolitów (np. kondensatu) aluminium może zostać uszkodzone przez miedzianą szynę prądową. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 215 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 216: Anschluss Pv Generator Mit Dc-Schalter
Strona 216 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 217: Tworzenie Wyrównania Potencjałów
1 Pokrywa obudowy 3 Śruby KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 217 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 218: Konserwacja I Usuwanie Usterek
1. W piaszczystym otoczeniu zalecamy czyszczenie elementów chłodzących i wentylatorów raz na kwartał. Strona 218 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 219: Wymiana Wentylatora
3 Zaciski mocujące 4 Wentylator KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 219 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 220: Wymiana Ochrony Przeciwprzepięciowej
2. Odłączyć obwód DC od zewnętrznego rozłącznika DC. Strona 220 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 221: Odłączanie Przyłączy
6. Podczas wyłączania i włączania nie dotykać przewodów i/lub zacisków/szyn prądowych. 7. Podczas pracy urządzenie musi być zamknięte. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 221 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 222: Odłączanie Urządzenia
2. Karton musi się całkowicie zamykać i być przystosowany do masy i rozmiaru urządzenia. Strona 222 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 223: Magazynowanie Urządzenia
F Magazynować urządzenie w suchym miejscu, zgodnie z odpowiednim zakresem temperatur otoczenia Dane środowi- skowe [Patrz rozdział }[000]. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- Strona 223 CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 224: Serwis I Gwarancja
Strona 224 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KA- CO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 225 6.4 Elektrik bağlantısının yapılması....238 Sayfa 225 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 226: Genel Notlar
Bu uyarıya uyulmaması, hafif ila orta derecede bedensel yaralanmalara neden olur. Sayfa 226 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 227: Ek Bilgilerin Gösterimi
– Geçerli standartlar ve direktifler hakkında bilgi sahibi olmak. – Tüm güvenlik uyarıları dahil olmak üzere bu dokümana hakim olmak ve uymak. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 227...
Seite 228: Güvenlik
üçüncü şahısların yaralanma ve ölüm tehlikesi ile ürün ve diğer maddi varlıkların hasar görme tehlikesi ortaya çıkabilir. Cihaz dış ve iç alandaki kullanım için öngörülmüştür ve sadece izin verilen veya KACO new energy ve şebeke işletmecisi tarafından müsaade edilen ülkelerde kullanılabilir.
Seite 229: Koruma Konseptleri
IEC 60364-6 6.4.3.3 standardında, bu durum için iki alternatif yer almaktadır. Entegre parafudr bulunan cihazlar sistemden ayrılmalı veya bu mümkün olmadığı takdirde kontrol gerilimi 250V değerine düşürülmelidir. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 229...
Seite 230: Cihaz Açıklaması
Entegre bir DC ayırma şalteri, DC tarafındaki ayırmayı gerçekleştirir. Sayfa 230 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 231 Şebeke aktarım noktasında temiz PV akımı kullanıma sunulur. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 231 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 232: Teslimat Ve Taşıma
Tab. 2: Takım kısa kodları açıklaması Sayfa 232 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 233: Montaj Ve Hazırlık
– Zor tutuşur – Montaj sırasında minimum mesafe: [Şek. 11: Duvar montajı [}[236] KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 233 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 234: Cihazın Ambalajından Çıkartılması
2. Cihaz, en az 2 kişi tarafından taşınmalı ve monte edilmelidir. Sayfa 234 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 235: Tutucunun Sabitlenmesi
2. Cihazı sadece dik konumda monte edin. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 235 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 236: Cihazın Yerleştirilmesi Ve Sabitlenmesi
3. Cihazın kaldırılması ve taşınması sırasında koruyucu eldivenler ve emniyet ayakkabıları kullanın. Sayfa 236 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 237: Kurulum
6. Kapatma ve açma sırasında hatlara ve/veya klemens/iletken raylarına dokunmayın. 7. Cihazı işletmede kapalı tutun. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 237 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 238: Cihazın Açılması
240mm² (AL veya CU) Sayfa 238 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 239 4 (M25) Nm Ethernet bağlantı türü RJ45 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 239 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 240: Cihazın Besleme Şebekesine Bağlanması
Bir TN-C şebekesine yağılan bağlantıda PEN topraklama kablosu Ground topraklama noktasına bağlanmalıdır. Sayfa 240 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 241: Pv Jeneratörünün Cihaza Bağlanması
Bağlı PV modülleri IEC 61730 Class A uyarınca, en azından AC şebeke gerilimi için olmak üzere, öngörülen DC sistem gerilimine uygun şekilde tasarlanmış olmalıdır KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 241...
Seite 242: Pv Jeneratörünün Bağlanması
Aksi takdirde mevcut elektrolitlerde (örn. yoğuşma suyu) alüminyum bakır iletken rayı tarafından zarar görebilir. Sayfa 242 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 243 AL/CU baskı rondelaların kullanılmasını önermekteyiz. Aksi takdirde mevcut elektrolitlerde (örn. yoğuşma suyu) alüminyum bakır iletken rayı tarafından zarar görebilir. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 243...
Seite 244: Potansiyel Dengelemesinin Oluşturulması
3 Vidalar Sayfa 244 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 245: Bakım Ve Arıza Giderme
ü Temizlik aralıkları kurulum yerinin çevre koşullarına göre adapte edilmelidir. 1. Kumlu çevrede soğutma plakaları ve fanların üç ayda bir temizlenmesini öneririz. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 245...
Seite 246: Fanların Değiştirilmesi
4 Fan Sayfa 246 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 247: Aşırı Gerilim Korumasının Değiştirilmesi
1. Şebeke gerilimini harici güvenlik elemanlarını devre dışı bırakarak kapatın. 2. Harici DC ayırma şalterinde DC tarafını gerilimsiz duruma getirin. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 247 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 248: Bağlantıların Ayrılması
7. Cihazı işletmede kapalı tutun. Sayfa 248 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 249: Cihazın Kurulumunun Kaldırılması
2. Karton tamamen kapatılabilmeli ve cihazın ağırlığı ve boyutuna uygun olmalıdır. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 249 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 250: Cihazın Depolanması
F Cihazı, ortam sıcaklık aralığına uygun ve kuru bir yerde depolayın Çevre verileri [Bkz. Bölüm }[000]. Sayfa 250 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 251: Tasfiye
– Cihazınızı kaydettirmek için kullanabileceğiniz bir form. Lütfen cihazınızı hemen kaydettirin. Böylece, size mümkün olan en hızlı şekilde hizmet vermemiz için bize yardımcı olabilirsiniz. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Sayfa 251...
Seite 252 6.3 Prohlédnutí připojovacího prostoru ..265 6.4 Provedení elektrického připojení....265 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet Strana 252 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO...
Seite 253: Všeobecné Pokyny
Ohrožení s malým rizikem Nedodržení výstražného upozornění může způsobit lehká až středně těžká poranění. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 253 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 254: Zobrazení Dodatečných Informací
– Znalost a dodržování tohoto dokumentu se všemi bezpečnostními pokyny. Strana 254 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 255: Bezpečnost
705.10 Tab. 1: Příklady specifických norem podle země provozu zařízení KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 255 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 256: Ochranné Koncepce
250 V. Strana 256 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 257: Popis Přístroje
Integrovaný odpojovač DC zajišťuje odpojení stejnosměrného proudu. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 257 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 258 Na předávací místo bude dodáván čistý FV proud. Strana 258 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 259: Dodávka A Doprava
Obr. 3: Vzor zobrazení Tab. 2: Legenda k popisu zkratek nástroje KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 259 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 260: Montáž A Příprava
– minimální odstupy při montáži: [Obr. 11: Montáž na stěnu [}[262] Strana 260 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 261: Vybalení Zařízení
Obr. 8: Otevření kartonu Obr. 9: Postavení zařízení do správné polohy KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 261 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 262: Upevnění Držáku
Doporučená vzdálenost s DC jističem: 1543 Strana 262 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 263: Instalace A Upevnění Zařízení
ð Zařízení je namontováno. Pokračujte v elektrické instalaci. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 263 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 264: Instalace
Obr. 13: Sejmutí krytu skříně Strana 264 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 265: Prohlédnutí Připojovacího Prostoru
42 mm Přípojka ochranného vodiče KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 265 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 266: Připojení Zařízení Na Napájecí Síť
V opačném případě mohou měděné přívodní lišty za přítomnosti elektrolytu (např. kondenzovaná voda) hliník zničit. Strana 266 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 267: Provedení Síťové Přípojky
4. Změřte elektrický odpor mezi ochranným uzemněním (PE) a plusovým vedením FV generátoru. Při zapojení do sítě TN-C je zemnicí kabel PEN připojen na uzemňovací bod Ground. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 267...
Seite 268: Dimenzování Fv Generátoru
5. Nepřipojujte žádné svazky s uzemněním na zařízení. Strana 268 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 269 Cu a vhodné podložky Al/Cu. V opačném případě mohou měděné přívodní lišty za přítomnosti elektrolytu (např. kondenzovaná voda) hliník zničit. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 269 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 270: Vytvoření Vyrovnání Napětí
V opačném případě mohou měděné přívodní lišty za přítomnosti elektrolytu (např. kondenzovaná voda) hliník zničit. Strana 270 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 271: Uzavření Připojovacího Prostoru
3. V pravidelných intervalech nechte přezkoušet řádný provoz zařízení svým technikem a v případě problémů se vždy obraťte na servis systémového výrobce. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 271 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 272: Čištění
2 Kartáč (max. průměr drátu 2 Strana 272 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 273: Výměna Ventilátoru
ð Pokračujte v instalaci zařízení Commissioning. 2 Šroub k upevnění KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 273 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 274: Výměna Ochrany Proti Přepětí
Strana 274 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO blueplanet 165 TL3...
Seite 275: Odstavení Z Provozu A Demontáž
Demontáž zařízení ↻ Zařízení je odpojené a odinstalované. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 275 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3 KACO...
Seite 276: Zabalení Zařízení
F Zařízení skladujte na suchém místě, v rozsahu okolní teploty Okolní údaje [Viz kapitola }[000]. Strana 276 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 KACO blueplanet 155 TL3...
Seite 277: Likvidace
– formulář pro registraci vašeho zařízení u nás. Zaregistrujte si prosím bezodkladně váš přístroj. Tím nám pomůžete nabídnout vám nejrychlejší možný servis. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 105 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 Strana 277...
Seite 278: Technical Data
Number of MPP controls Max. short-circuit current (ISC 300 A 300A max.) Input source feedback current Polarity safeguard String fuse DC overvoltage protection KACO blueplanet KACO blueplanet 125 KACO blueplanet KACO blueplanet 105TL3 TL3 US 155TL3 165TL3 Recommended generator 157.5 kW 187.5 kW 232.5 kW...
Seite 279 Operating Instruction I KACO blueplanet KACO blueplanet 125 KACO blueplanet KACO blueplanet 105TL3 TL3 US 155TL3 165TL3 Max. short-circuit current (ISC 300 A max.) Input source feedback current Polarity safeguard String fuse DC overvoltage protection KACO blue- KACO blue- KACO blue-...
Seite 280: General Data
Operating Instruction I KACO blueplanet KACO blueplanet 125 KACO blueplanet KACO blueplanet 105TL3 TL3 US 155TL3 165TL3 Contribution to peak short-cir- 260.8 A cuit current ip Initial short-circuit alternating current (Ik" first single period 150.8 A effective value) Short circuit current continu-...
Seite 281 Operating Instruction I KACO blueplanet KACO blueplanet 125 KACO blueplanet KACO blueplanet 105TL3 TL3 US 155TL3 165TL3 Distribution system TN-C system, TT system, Solid grounded wye KACO blue- KACO blue- KACO blue- KACO blue- KACO blue- KACO blue- planet planet...
Seite 282: Environmental Data
-25 °C - +60 °C Ambient temperature (stor- -25 °C - 60 °C -25 °C - +60 °C age) Power derating from > 45 °C Protection rating (KACO in- IP66 /NEMA 4X stallation location) Humidity range (non-condens- 100% ing) [%] 1001787 /...
Seite 283: Accessories
KACO blueplanet 105TL3 M1 WM OD 125TL3 M1 WM OD 155TL3 M1 WM OD 165TL3 M1 WM OD Name on nameplate IIG0 / KACO blue- IIK0/KACO blueplanet IIP0/KACO blueplanet IIP0/KACO blueplanet planet 105TL3 M1 125TL3 M1 WM OD 155TL3 M1 WM OD...
Seite 284 Carl-Zeiss-Strasse 1 · 74172 Neckarsulm · Germany · Tel. +49 7132 3818-0 · Fax. +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de · www.kaco-newenergy.de...

Diese Anleitung auch für:

Blueplanet 92.0 tl3 Blueplanet 105 tl3 Blueplanet 110 tl3 Blueplanet 125 tl3 Blueplanet 137 tl3 Blueplanet 150 tl3 ... Alle anzeigen

Kaco blueplanet 87.0 TL3 Betriebsanleitung

English

Deutsch

1 Allgemeine Hinweise

2 Sicherheit

3 Gerätebeschreibung

4 Lieferung und Transport

5 Montage und Vorbereitung

6 Installation

7 Wartung und Störungsbeseitigung

8 Außerbetriebnahme und Demontage

9 Entsorgung

10 Service und Garantie

Français

1 Informations Générales

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Livraison et Transport

5 Montage et Préparation

6 Installation

7 Maintenance et Élimination des Défauts

8 Mise Hors Service et Démontage

9 Mise au Rebut

10 Service et Garantie

Español

1 Instrucciones Generales

2 Seguridad

3 Descripción del Equipo

4 Entrega y Transporte

5 Montaje y Preparación

6 Instalación

7 Mantenimiento y Resolución de Fallos

8 Puesta Fuera de Servicio y Desmontaje

9 Desecho

10 Servicio y Garantía

Português

1 Informações Gerais

2 Segurança

3 Descrição Do Dispositivo

4 Fornecimento E Transporte

5 Montagem E Preparação

6 Instalação

7 Manutenção E Eliminação de Irregularidades

8 Colocação Fora de Serviço E Desmontagem

9 Eliminação

10 Assistência Técnica E Garantia

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kaco blueplanet 87.0 TL3

Inhaltszusammenfassung für Kaco blueplanet 87.0 TL3