Seite 1 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanet 150 TL3 Operating Instruction I nEnglish translation of German original Authorised electrician IMPORTANT SAFETY INSTRUCTION These instructions form part of the product and must be carefully read, observed and stored in a place which is freely accessible at all...
Seite 2 English ........................Deutsch........................Français........................Español ........................Portuguese ......................Italiano........................Nederlands ......................Polski ........................Türkçe ........................Page 2 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 3: Trademarks
Legal provisions The information contained in this document is the property of KACO new energy GmbH. Publication, in whole or in part, requires the written permission of KACO new energy GmbH. KACO warranty For current warranty conditions contact your system integrator.
Seite 4: Inhaltsverzeichnis
Visual inspection........... 22 Cleaning .............. 22 Replacing the fan.......... 24 Replacing overvoltage protection ...... 25 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet Page iv 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 5: General Information
Fire and risk of explosion Electrical voltage Risk of burns Earthing - ground conductor KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 5 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 6: Target Group
Before using the product for the first time, please read carefully through the safety instructions. Page 6 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 7: Proper Use
PV section of NEC 690 and sections in article 100, 690.4, 690.6 and 705.10 Tab. 1: Examples of standards specific to business premises KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 7 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 8: Protection Features
If, as it gets dark, the voltage drops below the minimum voltage value, feed-in mode ends and the device switches off. Page 8 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 9: System Layout
Grid connection point The clean PV-current is made available at the grid connec- tion point. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 9 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 10: Technical Data
Distortion factor (THD) Max. voltage range (up to 100 s) 825 V AC overvoltage protection Base Page 10 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 11: General Data
130.5 kW 138 kW 165 kW 187.5 kW 205.5 kW 225 kW PV generator power KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 11 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 12: Accessories
Do not mount the inverter in potentially explosive atmospheres or in the vicinity of highly flammable materials. Page 12 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 13: Installation Space
ž Minimum clearances to be observed during installation: [See figure 10] [} Page 15] 10-90° Fig. 3: Device for outdoor installation Fig. 4: Permissible installation location KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 13 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 14: Unpacking The Device
Side section - upper Side section - lower Clamp (4x) Cardboard packaging with mount and mounting kit Page 14 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 15: Fastening The Mount
Use a climbing aid for the chosen installation height. › Wear protective gloves and safety shoes when lifting and lowering the device. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 15 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 16: Installation
» Proceed with the installation of the device. Fig. 11: Remove housing cover Page 16 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 17: Surveying The Connection Area
42 mm Length of insulation to be stripped off Depending on the ring cable lug KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 17 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 18: Connecting The Device To The Power Grid
Otherwise, the aluminium may be destroyed by the copper busbars in the presence of electrolytes (e.g. condensate). Page 18 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 19: Connect Pv Generator To Device
ð In addition, ensure that the PV generator has a total insulation resistance of more than 2.0 MOhm, since the device will not feed in if the insulation resistance is too low. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 19...
Seite 20 Avoid short circuits. › Do not connect any strings with a ground fault to the device. Page 20 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 21: Creating Equipotential Bonding
AL/CU washers. Otherwise, the aluminium may be destroyed by the copper busbars in the presence of electrolytes (e.g. condensate). KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 21...
Seite 22: Sealing The Connection Area
Cleaning 7.2.1 Cleaning the housing WARNING! Do not use compressed air or high-pressure cleaners! Page 22 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 23: Cleaning The Heat Sink
Heat sinks / space between heat sinks Brush (max. wire diameter 2mm) KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 23 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 24: Replacing The Fan
_T20 / 2.2 Nm]. Fastening screw » You may now start up the device Commissioning. Page 24 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 25: Replacing Overvoltage Protection
2 Place the fastening elements back in the fittings bag. 3 Loosen the cable fitting and pull the DC cable through the cable fitting [ W_46]. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 25...
Seite 26: Decommissioning And Dismantling
» The device has been uninstalled. Proceed with removal. Disassembling the device ↻ Unit has been switched off and uninstalled. Page 26 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 27: Packaging The Device
↻ Device packaged. F Store the device at a dry location, in accordance with the ambient temperature range Environmental data. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Page 27 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 28: Disposal
Packaging: Ensure that the transport packaging is disposed of properly. Service and warranty If you need help solving a technical problem with one of our KACO products, please contact our service hotline. Please have the following information ready so that we can help you quickly and efficiently: ž...
Seite 29: Rechtliche Bestimmungen
Weitere Details zu diesem Thema und eine Auflistung der verwendeten Open Source Software sowie der zugehörigen Li- zenztexte finden Sie in der Info Anzeige der Web-Oberfläche unter „Lizenz Liste“. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 29...
Seite 30 Wartung und Störungsbeseitigung ...... 48 Sichtkontrolle ............ 48 Reinigung.............. 49 Lüfter ersetzen ............. 50 Überspannungsschutz ersetzen ...... 51 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet Seite xxx 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 31: Allgemeine Hinweis
1.2.1 Verwendete Symbole Allgemeines Gefahrensymbol Feuer und Explosionsgefahr Elektrische Spannung Verbrennungsgefahr Erdung – Schutzleiter KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 31 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 32: Darstellung Der Sicherheitshinweise
Bevor Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, lesen Sie diesen Sicherheitshinweis bitte aufmerksam durch. Seite 32 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 33: Bestimmungsgemäße Verwendung
PV-Abschnitt in NEC 690 sowie Teile im Article 100, 690.4, 690.6 und 705.10 Tab. 1: Beispiele für spezifische Normen zu Betriebsstätten KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 33 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 34: Schutzkonzepte
Dunkelheit der Mindestspannungswert unterschritten wird, endet der Einspeisebetrieb und das Gerät schaltet ab. Seite 34 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 35: Anlagenaufbau
Die Gesamt-Impedanz der Trafostationen muss hierbei un- ter 25% liegen. Netzübergabepunkt Am Netzübergabepunkt wird der saubere PV-Strom bereit- gestellt. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 35 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 36: Technische Daten
Klirrfaktor (THD) Spannungsbereich max. ( bis 100 s) 825 V Überspannungsschutz AC Basissockel Seite 36 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 37: Allgemeine Daten
130,5 kW 138 kW 165 kW 187,5 kW 205,5 kW 225 kW Generatorleistung KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 37 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 38: Zubehör
Gerät nicht in explosionsgefährdeten Bereichen oder in der Nähe von leicht entflammbaren Stoffen montieren. Seite 38 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 39: Einbauraum
ž Mindestabstände bei der Montage: [Siehe Abbildung 10] [} Seite 41] 10-90° Abb. 3: Gerät bei Außeninstallation Abb. 4: Erlaubte Aufstelllage KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 39 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 40: Gerät Auspacken
Haube Bodenteil Seitenteil oben Seitenteil unten Klemmverschluss (4x) Kartonage mit Halterung und Montagesatz Seite 40 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 41: Halterung Befestigen
Aufstiegshilfe für die gewählte Montagehöhe verwenden. › Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe beim An- und Abheben des Gerätes tragen. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 41 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 42: Installation
» Mit der Installation des Gerätes fortfahren. Abb. 11: Gehäusedeckel abnehmen Seite 42 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 43: Anschlussbereich Einsehen
16 - 28 mm Kabelschuh Abmessung b breite max 42 mm Abisolierlänge Je nach Ringkabelschuh KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 43 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 44: Gerät An Das Versorgungsnetz Anschließen
Anderenfalls kann bei vorhandenen Elektrolyten (z. B. Kondenswasser) das Aluminium durch die Kupfer-Stromschiene zerstört werden. Seite 44 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 45: Netzanschluss Vornehmen
ð Beachten Sie des Weiteren, dass der PV-Generator in Summe einen Isolationswiderstand von mehr als 2,0 MOhm aufweist, da das Gerät bei einem zu niedrigen Isolationswiderstand andernfalls nicht einspeist. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 45...
Seite 46: Pv-Generator Auslegen
Leitungen des PV-Generators nur an der Isolierung anfassen. Offene Leitungsenden nicht berühren. › Kurzschlüsse vermeiden. › Keine Stränge mit Erdschluss an dem Gerät anschließen. Seite 46 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 47: Anschluss Des Pv-Generators Vorbereiten
Anderenfalls kann bei vorhandenen Elektrolyten (z. B. Kondenswasser) das Aluminium durch die Kupfer-Stromschiene zerstört werden. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 47 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 48: Potentialausgleich Herstellen
überprüfen und wenden Sie sich bei Problemen stets an den Service des Systemherstellers. Seite 48 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 49: Reinigung
Abb. 21: Kühlrippen von unten rei- nigen Kühlkörper / Freiraum zwi- schen Kühlkörper Bürste (max. Drahtdurchmes- ser 2mm) KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 49 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 50: Lüfter Ersetzen
2,2 Nm]. Schraube zur Befestigung » Mit der Inbetriebnahme des Gerätes fortfahren Inbetriebnahme. Seite 50 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 51: Überspannungsschutz Ersetzen
HINWEIS: Wenn DC-Leitung aufgrund der Kabelschuhgröße nicht durch Kabelverschrauben paßt, ist die DC-Leitung am Kabelschuh abzutrennen. 4 DC-Leitungsenden mit Schutzkappen versehen. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 51 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 52: Außerbetriebnahme Und Demontage
1 Schraube zur Sicherung gegen Ausheben an der Halterung entfernen. 2 Seitliche Eingriffe verwenden und Gerät von der Halterung abheben. Seite 52 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 53: Gerät Verpacken
↻ Gerät verpackt. F Gerät an einem trockenen Ort, entsprechend dem Umgebungstemperaturbereich lagern Umweltdaten. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Seite 53 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 54: Entsorgung
Service zu bieten. HINWEIS Die maximale Garantiedauer richtet sich nach den geltenden nationalen Garantiebedingungen. Seite 54 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 55: Dispositions Légales
Dispositions légales Les informations contenues dans le présent règlement sont la propriété e KACO new energy GmbH. Leur publication en tout ou en partie nécessite l’accord écrit de KACO new energy GmbH. Garantie KACO Les conditions actuelles de garanties sont disponibles au téléchargement à l’adresse http://www.kaco-newenergy.com.
Seite 56 Fermeture du compartiment de raccordement ... 76 Maintenance et élimination des défauts .... 76 Contrôle visuel............ 76 Nettoyage ............. 77 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet Page lvi 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 57: Remarques Générales
Tension électrique Risque de brûlure Mise à la terre - conducteur de protection KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 57 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 58: Groupe Cible
Avant d’utiliser le produit pour la première fois, veuillez lire attentivement la présente consigne de sécurité. Page 58 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 59: Utilisation Adéquate
Article PV dans NEC 690 et parties des articles 100, 690.4, 690.6 et 705.10 Tab. 1: Exemples de normes spécifiques aux emplacements KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 59 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 60: Fonctions De Protection
Si, à la tombée de la nuit, la valeur de la tension est inférieure à la tension minimale, le mode alimentation prend fin et l’appareil se déconnecte. Page 60 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 61: Structure De L'installation
Le courant PV propre est fourni au point de livraison au ré- seau. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 61 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 62: Caractéristiques Techniques
Protection contre l'inversion de la polari- té Fusibles en série Protection contre la surtension CC Page 62 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 63 Système de distribution Système TN, Système TT, Solid grounded wye KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 63 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 64: Caractéristiques Générales
87 kVA 92 kVA 110 kVA 125 kVA 137 kVA 150 kVA volts Page 64 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 65: Accessoires
› En cas de non-respect, tout endommagement de l’appareil ne sera pas couvert par la garantie. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 65 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 66 Ill. 5: Montage sur terrain libre dans installation PV Ill. 6: Instruction de montage dans installation PV Page 66 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 67: Déballage De L'appareil
Élément latéral – bas Fermeture de serrage (4 p.) Carton avec support et kit de montage KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 67 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 68: Fixer Le Support
Porter des gants de protection et des chaussures de sécurité lors du levage et de la pose de l’appareil. Page 68 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 69: Installation
Lors de la mise hors/sous tension, ne pas toucher aux câbles ni aux bornes/barres conductrices ! › Laisser l’appareil fermé en cours d’exploitation. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 69 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 70: Ouvrir L'appareil
30 Nm Type de raccordement Cosse Dimension cosse b - largeur maximale 42 mm Page 70 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 71 (3x) 5 - 10 mm Couple du passe-câble à vis 2,5 Nm Type de connexion Ethernet RJ45 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 71 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 72: Raccordement De L'appareil Au Réseau D'alimentation
Sinon, en cas de présence d’électrolytes (par ex. eau de condensation), l’aluminium peut être détruit par les barres conductrices en cuivre. Page 72 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 73: Raccordement Du Générateur Pv À L'appareil
à une résistance d’isolement trop faible. 6 Remédier aux éventuels défauts avant de raccorder le générateur CC. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 73 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 74 Éviter les courts-circuits. › Ne pas raccorder de strings avec terre à l’appareil. Page 74 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 75 Sinon, en cas de présence d’électrolytes (par ex. eau de condensation), l’aluminium peut être détruit par les barres conductrices en cuivre. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 75...
Seite 76: Établir Une Liaison Équipotentielle Supplémentaire
Avant d’ouvrir l’appareil : déconnecter le côté CA et le côté CC et attendre au moins 5 minutes. Page 76 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 77: Nettoyage
Veillez à respecter une période de refroidissement d’au moins 10 minutes avant de commencer le net- toyage. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 77 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 78: Remplacer Le Ventilateur
» Poursuivre avec le nettoyage ou le démontage des ventilateurs. Vis de fixation Clips de support Ventilateur Page 78 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 79: Remplacer La Protection Anti-Surtension
DANGER ! Les câbles CC restent sous tension » Attendre 5 minutes après la mise hors service avant d'ouvrir l’appareil. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 79 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 80: Débrancher Les Raccordements
Les parties du boîtier peuvent devenir très chaudes en cours d’exploitation. › En cours d’exploitation, ne toucher que le couvercle du boîtier. Page 80 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 81: Désinstaller L'appareil
↻ Appareil emballé. F Stocker l’appareil dans un lieu sec et dans la plage de températures ambiantes prescrite Umweltdaten. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Page 81 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 82: Mise Au Rebut
Emballage : Veillez à ce que l'emballage de transport soit éliminé en bonne et due forme. Service et garantie Si vous rencontrez un problème technique avec les produits KACO, veuillez vous adresser aux centres d'appel de notre service après-vente. Nous vous prions d'avoir les informations suivantes à portée de main afin que nous puissions vous aider rapidement et de façon ciblée :...
Seite 83: Disposiciones Legales
Disposiciones legales La información contenida en este documento es propiedad de KACO new energy GmbH. Su publicación, total o parcial, re- quiere el consentimiento escrito de KACO new energy GmbH. Garantía de KACO Puede descargar de Internet las condiciones de garantía actuales en http://www.kaco-newenergy.com.
Seite 84 Sustitución de los ventiladores...... 105 Sustitución de la protección contra la sobretensión . 106 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet Página lxxxiv 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 85: Indicaciones Generales
Tensión eléctrica Peligro de sufrir quemaduras Puesta a tierra – Conductor de tierra KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 85 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 86: Grupo De Destino
Antes de utilizar el equipo por primera vez, lea atentamente estas indicaciones de seguridad. Página 86 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 87: Uso Adecuado
100, 690.4, 690.6 y 705.10 Tab. 1: Ejemplos de normas específicas para centros de producción KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 87 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 88: Conceptos De Seguridad
Al oscurecer, no se alcanza el valor mínimo de tensión necesaria y el equipo se desconecta. Página 88 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 89: Diseño
Punto de conexión a la red La corriente limpia del PV es inyectada al punto de cone- xión. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 89 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 90: Datos Técnicos
Tango de tensión máx. (hasta 100 s) 825 V Protección contra sobretensión CA Zócalo básico Página 90 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 91: Datos Generales
IIK0 IIP0 IIP0 IIQ0 Número de artículo 1001784 1001785 1001786 1001623 1001787 1001783 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 91 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 92: Accesorios
No monte el equipo en zonas con peligro de explosión ni en las proximidades de materiales fácilmente inflamables. Página 92 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 93 ž Distancias mínimas durante el montaje: [Ver figura 10] [} Página 95] 10-90° Fig. 3: Equipo en instalaciones en exteriores Fig. 4: Posición de montaje permitida KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 93 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 94: Desembalaje Del Equipo
Cierre de apriete (4) Embalaje de cartón con soporte y kit de montaje Página 94 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 95: Fijación Del Soporte
› Utilice guantes y zapatos de seguridad al elevar y depositar el equipo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 95 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 96: Instalación
No toque los cables ni los bornes/barras colectoras durante el encendido y el apagado. › Durante el funcionamiento, el equipo debe mantenerse cerrado. Página 96 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 97: Apertura Del Equipo
Tipo de conexión Cable lug Terminal de cable medida b - Anchura máxima 42 mm KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 97 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 98 Par para racor de cable 2,5 Nm Tipo de conexión de Ethernet RJ45 Página 98 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 99: Conexión Del Equipo A La Red De Distribución
De lo contrario, la presencia de electrolitos (p. ej., condensación de agua) puede dañar el aluminio a causa de las bar- ras colectoras de cobre. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 99...
Seite 100: Conectar El Generador Fv Al Equipo
6 Solucione todos los fallos antes de conectar el generador de CC. Página 100 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 101 Evite los cortocircuitos. › No conectar ningún ramal derivado a tierra al equipo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 101 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 102 De lo contrario, la presencia de electrolitos (p. ej., condensación de agua) puede dañar el aluminio a causa de las bar- ras colectoras de cobre. Página 102 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 103: Establecer Conexión Equipotencial Adicional
› Antes de abrir el equipo: Desconecte los lados de CA y CC y espere al menos 5 minutos. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 103 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 104: Limpieza
Deje transcurrir un tiempo de enfriamiento mínimo de 10 minutos antes de iniciar la limpieza. Página 104 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 105: Sustitución De Los Ventiladores
» Continúe con la limpieza o el desmontaje de los ventiladores. Tornillo de fijación Sujeciones Ventilador KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 105 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 106: Sustitución De La Protección Contra La Sobretensión
¡PELIGRO! Los cables de CC siguen estando bajo tensión » Tras la desconexión, espere 5 minutos antes de abrir el equipo. Página 106 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 107: Desenchufar Las Conexiones
› Durante el funcionamiento, toque únicamente la tapa de la carcasa del equipo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Página 107 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 108: Desinstalación Del Equipo
F Almacene el equipo en un lugar seco y acorde al rango de temperatura ambiental Environmental data. Página 108 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 109: Desecho
Embalaje: Asegúrese de que el embalaje de transporte se desechará correctamente. Servicio y garantía Si tiene un problema técnico con un producto KACO, llame a las líneas directas de nuestros departamentos de servicio. Le rogamos que tenga los siguientes datos preparados para que podamos ayudarle de forma rápida y directa: ž...
Seite 110: Disposições Legais
Disposições legais As informações contidas neste documento são propriedade da KACO new energie GmbH. A sua publicação, integral ou parcial, requer o consentimento por escrito da KACO new energy GmbH. Garantia KACO Pode descarregar as condições de garantia atuais na internet, em http://www.kaco-newenergy.com.
Seite 111 Manual de Instruções Photovoltaic feed-in inverter Índice Indicações gerais ............ 112 Desmontar o dispositivo ......... 135 Indicações relativas à documentação.... 112 Embalar o dispositivo.......... 135 Estrutura do manual de instruções ....... 112 Armazenar o dispositivo ......... 135 Grupo-alvo.............
Seite 112: Indicações Gerais
Fogo e perigo de explosão Tensão elétrica Perigo de queimaduras Ligação à terra – condutor de proteção Página 112 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 113: Grupo-Alvo
Segurança Leia esta indicação de segurança com atenção antes de utilizar o produto pela primeira vez. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 113 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 114: Utilização Correta
O dispositivo está previsto para a utilização em espaços interiores e exteriores e só pode ser utilizado em países para os quais está aprovado ou para os quais foi autorizado pela KACO new energy e pelo operador de rede. O dispositivo só pode ser colocado em funcionamento com uma ligação fixa à rede elétrica pública. A seleção do país e do tipo de rede têm de corresponder ao local e ao tipo de rede em que o dispositivo se encontra.
Seite 115: Conceitos De Proteção
Quando, ao anoitecer, o valor de tensão descer abaixo do valor de tensão mínimo, o modo de alimentação termina e o dispositivo desliga-se. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 115...
Seite 116: Estrutura Da Instalação
Ponto de transferência da rede A corrente FV limpa é disponibilizada no ponto de transferência da rede. Página 116 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 117: Dados Técnicos
Gama de tensão máx. (até 100 s) 825 V Proteção contra sobretensão CA Tomada de base KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 117 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 118: Dados Gerais
OD IIP0 OD IIP0 OD IIQ0 Número de artigo 1001784 1001785 1001786 1001623 1001787 1001783 Página 118 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 119: Acessórios
Não instalar o dispositivo em áreas potencialmente explosivas ou nas proximidades de materiais facilmente inflamáveis. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 119 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 120: Local De Montagem
ž Distâncias mínimas na montagem: [Ver figura 10] [} Página 122] 10-90° Fig. 3: Dispositivo na instalação no exterior Fig. 4: Posição de instalação permitida Página 120 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 121: Desembalar O Dispositivo
Parte lateral inferior Fecho (4x) Caixa de cartão com suporte e conjunto de montagem KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 121 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 122: Fixar O Suporte
Usar luvas de proteção e calçado de segurança ao levantar e baixar o dispositivo. Página 122 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 123: Instalação
Não toque nos cabos nem nos terminais/calhas de corrente ao ligar ou desligar o dispositivo. › Mantenha o dispositivo fechado durante a operação. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 123 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 124: Abrir O Dispositivo
Tipo de ligação Cable lug Dimensão b do terminal para cabo - largura máxima 42 mm Página 124 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 125 (3x) 5 - 10 mm Binário para união roscada para cabo 2,5 Nm Tipo de ligação Ethernet RJ45 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 125 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 126: Ligar O Dispositivo À Rede De Alimentação
Caso contrário, na presença de eletrólitos (p. ex., água de condensação), o alumínio pode ser destruído pela calha de corrente em cobre. Página 126 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 127: Conectar Gerador Fv Ao Dispositivo
2,0 MOhm, pois o dispositivo não fornecerá qualquer energia se a resistência ao isolamento for mais baixa. 6 Eliminar eventuais irregularidades antes de efetuar a ligação do gerador CC. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 127...
Seite 128 › Evitar curto-circuitos. › Não conectar ao dispositivo quaisquer fios com curto-circuito à terra. Página 128 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 129 Caso contrário, na presença de eletrólitos (p. ex., água de condensação), o alumínio pode ser destruído pela calha de corrente em cobre. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 129...
Seite 130: Estabelecer A Compensação De Potencial Adicional
Antes de abrir o dispositivo: ativar os lados CA e CC e aguardar pelo menos 5 minutos. Página 130 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 131: Limpeza
› Aguarde um período de arrefecimento de pelo menos 10 minutos antes de iniciar a limpeza. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 131 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 132: Substituir As Ventoinhas
» Prosseguir com a limpeza ou a desmontagem das ventoinhas Parafuso de fixação Molas de fixação Ventoinha Página 132 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 133: Substituir A Proteção Contra Sobretensão
PERIGO! Os cabos CC continuam sob tensão » Após a desconexão, aguardar 5 minutos antes de abrir o dispositivo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 133 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 134: Desconectar As Ligações
As peças da caixa podem ficar muito quentes durante a operação. › Durante a operação, tocar exclusivamente na tampa da caixa. Página 134 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 135: Desinstalar O Dispositivo
↻ Dispositivo embalado. F Armazenar o dispositivo num local seco, de acordo com faixa de temperatura ambiente Environmental data. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Página 135 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 136: Assistência Técnica E Garantia
Assistência técnica e garantia Em caso de problemas técnicos com os produtos KACO, contacte um dos nossos departamentos de assistência técnica através da respetiva linha de assistência. Para que o possamos ajudar rapidamente e de forma direcionada, tenha à mão os seguintes dados: ž...
Seite 137: Disposizioni Legali
Ulteriori dettagli a riguardo e un elenco del software open source utilizzato e dei relativi testi di licenza sono disponibili nella visualizzazione delle informazioni dell'interfaccia web in "Elenco delle licenze". KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 137...
Seite 138 Manutenzione e rimozione anomalie ...... 157 Controllo a vista.......... 157 Pulizia .............. 158 Sostituzione delle ventole ........ 159 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet Pagina cxxxviii 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 139: Nota Generale
Pericolo di incendio o di esplosione Tensione elettrica Pericolo di ustione Massa a terra – Conduttore di protezione KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 139 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 140: Gruppo Target
Prima di utilizzare il prodotto per la prima volta, leggere attentamente la presente indicazione di sicurezza. Pagina 140 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 141: Utilizzo Conforme Alla Destinazione D'uso
Sezione FV in NEC 690 e parti dell'Article 100, 690.4, 690.6 e 705.10 Tab. 1: Esempi di norme specifiche riguardanti gli ambienti KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 141 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 142: Concetti Di Protezione
Al calare dell'oscurità, quando non viene più raggiunto il valore minimo di tensione, l'esercizio di immissione in rete ha termine e il dispositivo si disinserisce. Pagina 142 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 143: Struttura Dell'impianto
In corrispondenza del punto di cessione in rete viene ap- prontata l'energia FV pulita. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 143 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 144: Dati Tecnici
Intervallo di tensione max. (fino a 100 s) 825 V Protezione da sovratensione CA Zoccolo di base Pagina 144 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 145: Dati Generali
IIG0 IIK0 IIP0 IIP0 IIQ0 Numero articolo 1001784 1001785 1001786 1001623 1001787 1001783 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 145 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 146: Accessori
Non montare il dispositivo in luoghi a rischio di esplosione o nelle vicinanze di materiali facilmente in- fiammabili. Pagina 146 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 147 ž rispettare le distanze minime durante il montaggio: [Vedi immagine 10] [} Pagina 149] 10-90° Imm. 3: Installazione esterna del dispositivo Imm. 4: Posizione di montaggio consentita KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 147 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 148: Disimballo Del Dispositivo
Parte laterale inferiore Chiusura a morsetto (4x) Cartone con supporto e kit di installazione Pagina 148 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 149: Fissaggio Del Supporto
› Indossare guanti di protezione e scarpe di sicurezza quando si deve sollevare e abbassare il dispositivo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 149 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 150: Installazione
Allo spegnimento e all'inserimento non toccare i conduttori e/o i morsetti / le sbarre collettrici! › L'apparecchio in funzione deve essere mantenuto chiuso. Pagina 150 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 151: Apertura Del Dispositivo
30 Nm Tipo di collegamento Capocorda Dimensione capocorda b - Larghezza massima 42 mm KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 151 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 152 (3x) 5 - 10 mm Coppia per raccordo a vite 2,5 Nm Tipo di connessione Ethernet RJ45 Pagina 152 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 153: Collegamento Del Dispositivo Alla Rete Di Alimentazione Elettrica
In caso contrario, in presenza di elettroliti (ad es. condensa) l'alluminio può essere distrutto dalla sbarra collettrice in rame. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 153 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 154: Collegamento Del Generatore Pv Al Dispositivo
6 Eliminare altri eventuali guasti prima di collegare il generatore di CC. Pagina 154 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 155 Evitare cortocircuiti. › Non collegare alcuna stringa con un dispersione a terra al dispositivo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 155 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 156 In caso contrario, in presenza di elettroliti (ad es. condensa) l'alluminio può essere distrutto dalla sbarra collettrice in rame. Pagina 156 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 157: Aggiunta Di Un Ulteriore Collegamento Equipotenziale
› Prima di aprire il dispositivo: Scollegare lato CA e CC e attendere almeno 5 minuti. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 157 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 158: Pulizia
Lasciare che il dispositivo si raffreddi per almeno 10 minuti prima di provvedere alla pulizia. Pagina 158 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 159: Sostituzione Delle Ventole
» Proseguire con la pulizia o con lo smontaggio delle ventole. Vite di fissaggio Clip di montaggio Ventilatore KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 159 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 160: Sostituzione Del Dispositivo Di Protezione Da Sovratensione
» Dopo aver provveduto al disinserimento, attendere 5 minuti prima di aprire il dispositivo. Pagina 160 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 161: Disconnessione Dei Collegamenti
Quando il dispositivo è in funzione, le parti dell'alloggiamento possono divenire molto calde. › Durante il funzionamento toccare solo il coperchio dell'alloggiamento del dispositivo. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Pagina 161 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 162: Disinstallazione Del Dispositivo
F Conservare il dispositivo in un luogo asciutto nel rispetto dei valori relativi alla temperatura ambiente Environmental data. Pagina 162 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 163: Smaltimento
Imballaggio: Fare in modo che l’imballaggio di trasporto venga regolarmente smaltito. Assistenza e garanzia Per risolvere eventuali problemi tecnici relativi ai prodotti KACO, rivolgersi alle nostre linee gratuite e al nostro reparto di assistenza. Vi preghiamo di avere i seguenti dati a portata di mano cosicché possiamo assistervi in modo rapido e specifico: ž...
Seite 164: Wettelijke Bepalingen
Wettelijke bepalingen De informatie in dit document is eigendom van de KACO new energie GmbH. Publicatie, helemaal of gedeeltelijk, vereist schriftelijke toestemming van de KACO new energy GmbH. KACO garantie De actuele garantievoorwaarden kunt u op internet via http://www.kaco-newenergy.com downloaden.
Seite 165 Bedieningsinstructies Photovoltaic feed-in inverter Inhoudsopgave Algemene aanwijzingen .......... 166 Apparaat verpakken.......... 188 Aanwijzingen voor deze documentatie .... 166 Apparaat opslaan............ 188 Kenmerken lay-out .......... 166 Verwijdering .............. 189 Doelgroep .............. 167 10 Service en garantie............ 189 Veiligheid .............. 167 Reglementair gebruik .......... 168 Voorzieningen ter bescherming en veiligheid ..
Seite 166: Algemene Aanwijzingen
Algemeen gevarensymbool Vuur en explosiegevaar Elektrische spanning Gevaar voor brandwonden Aarding – aarddraad Bladzijde 166 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 167: Doelgroep
Veiligheid Lees vóór het eerste gebruik van het product deze veiligheidsinstructie aandachtig door. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 167 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 168: Reglementair Gebruik
PV-paragraaf in NEC 690 evenals delen in Article 100, 690.4, 690.6 en 705.10 Tab. 1: Voorbeelden voor specifieke normen bij bedrijfsruimten Bladzijde 168 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 169: Voorzieningen Ter Bescherming En Veiligheid
KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 169 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 170: Opbouw Van De Installatie
25%. Netoverdrachtspunt Bij het netoverdrachtspunt wordt de schone PV-stroom be- schikbaar gesteld. Bladzijde 170 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 171: Technische Gegevens
Aantal voedingsfasen Vervormingsfactor (THD) Spanningsbereik max. (tot 100 s) 825 V Overspanningsbeveiliging AC Basissokkel KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 171 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 172: Algemene Gegevens
130,5 kW 138 kW 165 kW 187,5 kW 205,5 kW 225 kW PV-generatorvermogen Bladzijde 172 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 173: Toebehoren
Monteer het apparaat niet in explosiegevaarlijke omgevingen of in de buurt van licht ontvlambare stof- fen. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 173 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 174 ž Minimale afstanden bij de montage: [Zie afbeelding 10] [} Bladzijde 176] 10-90° Afb. 3: Apparaat bij buiteninstallatie Afb. 4: Toegestane opstelstand Bladzijde 174 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 175: Apparaat Uitpakken
Bodemdeel Zijdeel boven Zijdeel beneden Klemsluiting (4x) Kartonnen verpakking met houder en montage-set KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 175 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 176: Houder Bevestigen
› Draag veiligheidshandschoenen en veiligheidsschoenen bij het hijsen en neerzetten van het apparaat. Bladzijde 176 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 177: Installatie
Afb. 11: Plaat van de behuizing ver- » Ga door met de installatie van het apparaat. wijderen KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 177 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 178: Aansluitruimte Bekijken
16 - 28 mm Kabelschoen afmeting b breedte max 42 mm Striplengte Afhankelijk van ringankertong Bladzijde 178 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 179: Apparaat Op Het Voedingsnet Aansluiten
Anders kan bij aanwezige elektrolyten (bijv. condenswater) het aluminium door de koper-stroomrail worden vernie- tigd. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 179 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 180: Pv-Generator Op Het Apparaat Aansluiten
Bij het gebruik van type A moet in het menu "DC-parameters" de isolatie-drempelwaarde op groter dan/ gelijk aan (≥) 200kOhm worden ingesteld Configuration via web user interface. Bij vragen over het geschikte type neemt u contact op met de installateurs of de klantenservice van KACO new energy.
Seite 181 › Voorkom kortsluitingen. › Sluit geen strengen met aardsluiting op het apparaat aan. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 181 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 182 Anders kan bij aanwezige elektrolyten (bijv. condenswater) het aluminium door de koper-stroomrail worden vernie- tigd. Bladzijde 182 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 183: Extra Potentiaalvereffening Tot Stand Brengen
› Vóór het openen van het apparaat: schakel de AC- en DC-zijde vrij en wacht minimaal 5 minuten. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 183 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 184: Reiniging
Neem een afkoeltijd van minimaal 10 minuten in acht voordat u met de reiniging begint. Bladzijde 184 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 185: Ventilator Vervangen
» Ga verder met de reiniging of demontage van de ventilator. Schroef voor bevestiging Opnameclips Ventilator KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 185 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 186: Overspanningsbeveiliging Vervangen
GEVAAR! De DC-kabels staan nog steeds onder spanning » Wacht na het uitschakelen 5 minuten alvorens u het apparaat opent. Bladzijde 186 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 187: Aansluitingen Afklemmen
Onderdelen van de behuizing kunnen tijdens het bedrijf heet worden. › Raak tijdens het bedrijf alleen het deksel van de behuizing aan. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Bladzijde 187 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 188: Apparaat De-Installeren
F Sla het apparaat op een droge plek en conform het omgevingstemperatuurbereik op Environmental data. Bladzijde 188 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 189: Verwijdering
Service en garantie Neem voor het oplossen van een technisch probleem met KACO-producten contact op met de hotline van onze serviceaf- delingen. Houd hierbij de volgende gegevens binnen handbereik zodat wij u snel en adequaat kunnen helpen: ž...
Seite 190: Przepisy Prawne
Więcej szczegółów na ten temat, wykaz zastosowanego oprogramowania Open Source i teksty licencji znajdują się w in- formacji interfejsu internetowego w zakładce „Lista licencji”. Strona 190 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 191 Instrukcja obsługi Photovoltaic feed-in inverter Spis treści Informacja ogólna ............ 192 Demontaż urządzenia .......... 215 Wskazówki dotyczące dokumentacji..... 192 Pakowanie urządzenia .......... 215 Cechy konstrukcji........... 192 Magazynowanie urządzenia........ 215 Grupa docelowa ............ 193 Utylizacja .............. 216 Bezpieczeństwo............ 193 10 Serwis i gwarancja............ 216 Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem ....
Seite 192: Informacja Ogólna
Ogólny symbol zagrożenia Niebezpieczeństwo pożaru i wybuchu Napięcie elektryczne Niebezpieczeństwo oparzenia Uziemienie – przewód ochronny Strona 192 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 193: Grupa Docelowa
ž Znajomość i przestrzeganie zapisów niniejszego dokumentu oraz wszystkich wskazówek dotyczących bezpieczeństwa. Bezpieczeństwo Przed pierwszym zastosowaniem produktu uważnie przeczytać niniejszą wskazówkę bezpieczeństwa. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 193 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 194: Zastosowanie Zgodne Z Przeznaczeniem
Ustęp dot. fotowoltaiki w NEC 690 oraz części w artykule 100, 690.4, 690.6 i 705.10 Tab. 1: Przykład norm specyficznych dla zakładów pracy Strona 194 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 195: Koncepcje Zabezpieczenia
KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 195 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 196: Budowa Instalacji
średniego napięcia/wysokiego napięcia należy zaplanować wszystkie trzy fazy. Impedancja całkowita stacji transforma- torowej musi wynosić poniżej 25%. Strona 196 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 197: Dane Techniczne
Maks. źródło wejściowe prądu zasilania drugostronnego Zabezpieczenie przed zamianą biegunów Bezpieczniki obwodów Ochrona przeciwprzepięciowa DC KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 197 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 198 Monitorowanie sieci specyficzne dla kraju System dystrybucji System TN, system TT, Solid grounded wye Strona 198 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 199: Dane Ogólne
87 kVA 92 kVA 110 kVA 125 kVA 137 kVA 150 kVA woltach KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 199 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 200: Akcesoria
Nie montować urządzenia w pobliżu obszarów zagrożonych wybuchem ani w pobliżu materiałów ła- twopalnych. Strona 200 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 201 ž Przestrzegać minimalnych odstępów montażowych: [Patrz rysunek 10] [} Strona 203] 10-90° Rys. 3: Urządzenie przy instalacji zewnętrznej Rys. 4: Dopuszczalna pozycja ustawienia KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 201 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 202: Wypakowanie Urządzenia
Część boczna górna Część boczna dolna Zacisk (4x) Karton z uchwytem i zestawem montażowym Strona 202 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 203: Mocowanie Uchwytu
Należy stosować pomoce do wchodzenia na wybraną wysokość montażu. › Podczas podnoszenia i przenoszenia urządzenia należy nosić rękawice i obuwie ochronne. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 203 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 204: Instalacja
2 Przy odstawianiu pokrywy obudowy uważać, aby nie uszkodzić ani nie zabrudzić uszczelek i światłowodów. » Kontynuować instalację urządzenia. Rys. 11: Zdejmowanie pokrywy obudowy Strona 204 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 205: Wgląd Do Skrzynki Przyłączeniowej
Wymiary okucia kablowego b – maksymalna szerokość 42 mm Długość odcinka bez izolacji W zależności od oczkowej końcówki kablowej KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 205 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 206: Podłączanie Urządzenia Do Sieci Zasilającej
W przeciwnym razie w przypadku obecności elektrolitów (np. kondensatu) aluminium może zostać uszkodzone przez miedzianą szynę prądową. Strona 206 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 207: Podłączanie Do Sieci
4 Określić opór elektryczny między potencjałem ziemi (PE) a przewodem dodatnim generatora fotowoltaicznego. 5 Określić opór elektryczny między potencjałem ziemi (PE) a przewodem ujemnym generatora fotowoltaicznego. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 207...
Seite 208 › Unikać zwarć. › Nie podłączać do urządzenia pasm z uziemieniem. Strona 208 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 209 W przeciwnym razie w przypadku obecności elektrolitów (np. kondensatu) aluminium może zostać uszkodzone przez miedzianą szynę prądową. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 209 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 210: Tworzenie Dodatkowego Wyrównania Potencjałów
Przed otwarciem urządzenia: Odłączyć obwód AC i DC, a następnie odczekać co najmniej 5 minut. Strona 210 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 211: Czyszczenie
Po uruchomieniu urządzenia nigdy nie dotykać elementów chłodzących. › Przed rozpoczęciem czyszczenia poczekać co najmniej 10 minut do ostygnięcia. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 211 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 212: Wymiana Wentylatora
Rys. 22: Zdejmowanie osłony Osłona » Następnie wyczyścić lub zdemontować wentylatory. Śruba mocująca Zaciski mocujące Wentylator Strona 212 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 213: Wymiana Ochrony Przeciwprzepięciowej
ZAGROŻENIE! Przewody DC znajdują się nadal pod napięciem » Po odłączeniu odczekać 5 minut – dopiero po tym czasie można otworzyć urządzenie. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 213...
Seite 214: Odłączanie Przyłączy
Części obudowy mogą się mocno nagrzać podczas pracy. › Podczas pracy dotykać tylko pokrywy obudowy urządzenia. Strona 214 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 215: Odłączanie Urządzenia
F Magazynować urządzenie w suchym miejscu, zgodnie z odpowiednim zakresem temperatur otoczenia Environmental data. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- Strona 215 CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 216: Serwis I Gwarancja
Maksymalny okres gwarancji jest zgodny z warunkami gwarancji obowiązującymi na terenie danego kraju. Strona 216 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KA- CO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 217: Yasal Düzenlemeler
Bu konu ile ilgili diğer ayrıntıları ve kullanılan Open Source yazılımının listesini ile ilgili lisans metinlerini web arabiriminin bilgilendirme göstergesinde "Lisans Listesi" altında bulabilirsiniz. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 217...
Seite 218 Görsel kontrol............. 236 Temizleme ............ 236 Fanların değiştirilmesi ........ 237 Aşırı gerilim korumasının değiştirilmesi.... 238 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet Sayfa ccxviii 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 219: Genel Not
Genel tehlike sembolü Yangın ve patlama tehlikesi Elektrik gerilimi Yanma tehlikesi Topraklama - topraklama hattı KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 219 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 220: Hedef Kitlesi
ž Tüm güvenlik uyarıları dahil olmak üzere bu dokümana hakim olmak ve uymak. Güvenlik Ürünü ilk kez kullanmadan önce bu güvenlik bilgisini lütfen dikkatle okuyun. Sayfa 220 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 221: Amacına Uygun Kullanım
üçüncü şahısların yaralanma ve ölüm tehlikesi ile ürün ve diğer maddi varlıkların hasar görme tehlikesi ortaya çıkabilir. Cihaz dış ve iç alandaki kullanım için öngörülmüştür ve sadece izin verilen veya KACO new energy ve şebeke işletmecisi tarafından müsaade edilen ülkelerde kullanılabilir.
Seite 222: Koruma Konseptleri
şebeke operatörünün öngördüğü değerleri dahilinde olduğunda başlar. Karanlık başladığında minimum gerilim değerinin altına düşülürse besleme modu sona erer ve cihaz kapanır. Sayfa 222 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 223: Sistem Yapısı
Şebeke aktarım noktası Şebeke aktarım noktasında temiz PV akımı kullanıma sunulur. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 223 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 224: Teknik Veriler
Maks. gerilim aralığı (100 s’e kadar) 825 V AC aşırı gerilim koruma cihazı Temel soketi Sayfa 224 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 225: Genel Veriler
563 V -1300 V 591 V-1300 V 705 V-1300 V 875 V-1300 V 875 V -1300 V 960 V-1300 V @Pnom DC MPP alanı KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 225...
Seite 226: Aksesuar
› Cihazı patlama tehlikesi bulunan bölgelere veya kolayca tutuşabilen maddelerin yakınına monte etmeyin. Sayfa 226 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 227: Montaj Yüzeyi
ž Montaj sırasında minimum mesafe: [Bkz. Şekil 10] [} Sayfa 229] 10-90° Şek. 3: Açık alanlara kurulumda cihaz Şek. 4: İzin verilen kurulum yeri KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 227 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 228: Cihazın Ambalajından Çıkartılması
Üst yan parça Alt yan parça Sıkıştırmalı kilit (4x) Tutuculu ve montaj setli karton Sayfa 228 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 229: Tutucunun Sabitlenmesi
Belirlenen montaj yüksekliği için yukarı çıkma ekipmanı kullanın. › Cihazın kaldırılması ve taşınması sırasında koruyucu eldivenler ve emniyet ayakkabıları kullanın. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 229 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 230: Kurulum
» Cihazı kurulum işlemi ile devam edin. Şek. 11: Muhafaza kapağını çıkarın Sayfa 230 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 231: Bağlantı Bölgesinin Incelenmesi
42 mm İzolasyon sıyırma uzunluğu Halka kablo pabucuna bağlı Tavsiye edilen hat tipi Solar kablosu KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 231 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 232: Cihazın Besleme Şebekesine Bağlanması
Aksi takdirde mevcut elektrolitlerde (örn. yoğuşma suyu) alüminyum bakır iletken rayı tarafından zarar görebilir. Sayfa 232 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 233: Pv Jeneratörünün Cihaza Bağlanması
Veriler uyarınca U ve I değerlerini aşmamalıdır. DCMAX SCMAX › Teknik Verilere göre sınır değerlerine uyun. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 233 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 234 Aksi takdirde mevcut elektrolitlerde (örn. yoğuşma suyu) alüminyum bakır iletken rayı tarafından zarar görebilir. Sayfa 234 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 235: Ek Potansiyel Eşitlemesinin Oluşturulması
» Cihaz monte edilmiş ve kurulmuştur. » Cihazı işletime alın. Şek. 19: Muhafaza kapağını kapatın Muhafaza kapağı Vidalar KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 235 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 236: Bakım Ve Arıza Giderme
Cihaz işletime alındıktan sonra soğutma plakalarına kesinlikle dokunmayın. › Temizliğe başlamadan önce en az 10 dakika geçmesine dikkat edin. Sayfa 236 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 237: Fanların Değiştirilmesi
Kapak » Fanların temizliği veya sökülme işlemi ile devam edin. Sabitleme vidası Yuva klipsi KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 237 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 238: Aşırı Gerilim Korumasının Değiştirilmesi
TEHLİKE! DC kabloları gerilim içermeye devam etmektedir! » Kapatma işleminden sonra cihazı açmadan önce 5 dakika bekleyin. Sayfa 238 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 239: Bağlantıların Ayrılması
Muhafaza parçaları işletim sırasında çok ısınır. › İşletim sırasında sadece cihazın muhafaza kapağına dokunun. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 239 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 240: Cihazın Kurulumunun Kaldırılması
↻ Cihaz ambalajlandı. F Cihazı, ortam sıcaklık aralığına uygun ve kuru bir yerde depolayın Environmental data. Sayfa 240 KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 241: Tasfiye
şekilde hizmet vermemiz için bize yardımcı olabilirsiniz. Azami garanti süresi, geçerli ulusal garanti koşullarına göre belirlenir. KACO blueplanet 87.0 TL3 KACO blueplanet 92.0 TL3 KACO blueplanet 110 TL3 KACO blueplanet 125 TL3 Sayfa 241 KACO blueplanet 137 TL3 KACO blueplanaet 150 TL3...
Seite 242 Kurzanleitung_blueplanet 125.0-150TL3...
Seite 244 Carl-Zeiss-Strasse 1 · 74172 Neckarsulm · Germany · Tel. +49 7132 3818-0 · Fax. +49 7132 3818-703 · info@kaco-newenergy.de · www.kaco-newenergy.de...

Diese Anleitung auch für:

Blueplanet 92.0 tl3 Blueplanet 110 tl3 Blueplanet 125 tl3 Blueplanet 137 tl3 Blueplanet 150 tl3

Kaco blueplanet 87.0 TL3 Betriebsanleitung

English

1 General Information

2 Safety

3 Description of the Device

4 Technical Data

5 Assembly and Preparation

6 Installation

7 Maintenance and Troubleshooting

8 Decommissioning and Dismantling

9 Disposal

10 Service and Warranty

Deutsch

1 Allgemeine Hinweis

2 Sicherheit

3 Gerätebeschreibung

4 Technische Daten

5 Montage und Vorbereitung

6 Installation

7 Wartung und Störungsbeseitigung

8 Außerbetriebnahme und Demontage

9 Entsorgung

10 Service und Garantie

Français

1 Remarques Générales

2 Sécurité

3 Description de L'appareil

4 Caractéristiques Techniques

5 Montage et Préparation

6 Installation

7 Maintenance et Élimination des Défauts

8 Mise Hors Service et Démontage

9 Mise au Rebut

10 Service et Garantie

Español

1 Indicaciones Generales

2 Seguridad

3 Descripción del Equipo

4 Datos Técnicos

5 Montaje y Preparación

6 Instalación

7 Mantenimiento y Resolución de Fallos

8 Puesta Fuera de Servicio y Desmontaje

9 Desecho

10 Servicio y Garantía

Português

1 Indicações Gerais

2 Segurança

3 Descrição Do Dispositivo

4 Dados Técnicos

5 Montagem E Preparação

6 Instalação

7 Manutenção E Eliminação de Irregularidades

8 Colocação Fora de Serviço E Desmontagem

Italiano

1 Nota Generale

2 Sicurezza

3 Descrizione del Dispositivo

4 Dati Tecnici

5 Montaggio E Preparazione

6 Installazione

7 Manutenzione E Rimozione Anomalie

8 Disattivazione E Smontaggio

9 Smaltimento

10 Assistenza E Garanzia

Verfügbare Sprachen

Quicklinks

Kapitel

Fehlerbehebung

Verwandte Anleitungen für Kaco blueplanet 87.0 TL3

Inhaltszusammenfassung für Kaco blueplanet 87.0 TL3