1 Vorbemerkung 1.1 Verwendete Symbole ► Handlungsanweisung > Reaktion, Ergebnis […] Bezeichnung von Tasten, Schaltflächen oder Anzeigen → Querverweis Wichtiger Hinweis Fehlfunktionen oder Störungen sind bei Nichtbeachtung möglich� Information Ergänzender Hinweis� VORSICHT Warnung vor Personenschäden� > Leichte, reversible Verletzungen sind möglich� 2 Sicherheitshinweise •...
• Bei Überlastung der Schaltausgänge kann sich die Oberfläche des Gerätes erhitzen� Es besteht dann die Gefahr von Verbrennungen� Heiße Oberflächen können aber nur bei Überlast auftreten� 3 Lieferumfang • Füllstandsensor LR8010 mit integrierter Überfüllsicherung nach WHG* • Betriebsanleitung Für Montage und Betrieb sind zusätzlich notwendig: • 1 Sondenstab •...
4 Bestimmungsgemäße Verwendung Das Gerät erfasst kontinuierlich den Füllstand von Flüssigkeiten in Behältern und erzeugt Ausgangssignale entsprechend der Parametrierung� Es stehen 4 Schaltausgänge zur Verfügung: • 3 frei programmierbare Schaltausgänge (Öffner /Schließer) • 1 Schaltausgang für Überfüllsicherung nach WHG* (Öffner) * Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG)�...
4.2.1 Beschränkung des Einsatzbereichs Bei folgenden Medien können Fehlmessungen oder Signalverlust auftreten: - Stark absorbierende Oberflächen (z� B� Schaum)� - Stark sprudelnde Oberflächen� - Medien, die stark inhomogen sind, sich entmischen und dadurch Trennschichten ausbilden (z�B� Öl auf Wasser)� ► Funktion durch einen Applikationstest prüfen� ►...
5 Funktion 5.1 Messprinzip Abb. 5-1 Abb. 5-2 Das Gerät arbeitet nach dem Prinzip der geführten Mikrowelle� Es misst den Füllstand mit Hilfe elektromagnetischer Impulse im Nanosekundenbereich� Die Impulse werden vom Kopf des Sensors ausgesendet und entlang des Sondenstabs geführt (Abb� 5-1)� Treffen sie auf das zu detektierende Medium, werden sie reflektiert und zum Sensor zurückgeführt (Abb�...
• Alle Einstellungen können auch vor dem Einbau des Gerätes vorgenommen werden� • Rücksetzen auf Auslieferungszustand möglich� • Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln (Elektronisches Schloss), so dass unbeabsichtigte Fehleingaben verhindert werden (→ 10.1)� Darüber hinaus steht ein optionaler Passwortschutz zur Verfügung (→ 5.3)� 5.2.2 Anzeigefunktionen Das Gerät zeigt den aktuellen Füllstand im Display an, wahlweise in cm, inch oder in Prozent des Messbereichsendwerts�...
5.2.5 Sonden für unterschiedliche Behälterhöhen • Das Gerät ist in unterschiedlichen Behältergrößen einsetzbar� Dazu stehen Sonden mit verschiedenen Längen zur Verfügung� Zur Anpassung an die Behälterhöhe kann jede Sonde gekürzt werden� Die minimale Sondenlänge ist 10 cm, die maximale Sondenlänge 160 cm� •...
Die zur Konfiguration des Gerätes notwendigen IODDs, detaillierte Informationen über Prozessdatenaufbau, Diagnoseinformationen und Parameteradressen sowie alle notwendigen Informationen zur benötigten IO-Link-Hardware und -Software finden Sie unter www�ifm�com� 5.3 Schutz gegen versehentliches Verstellen durch Passwort Für den Sensor steht optional ein Passwortschutz zur Verfügung, mit dem der gesamte Sensor vor versehentlichem Verstellen geschützt und das unbefugte...
Öffnungen des Koaxialrohres gelangen� 6.2 Montage der Sonde Sondenstab und Koaxialrohr sind nicht im Lieferumfang enthalten� Sie müssen separat bestellt werden� Verfügbares Zubehör: www�ifm�com 6.2.1 Montage des Sondenstabs Zum Befestigen des Sondenstabs: ► Sondenstab an das Gerät anschrauben und festziehen�...
Stoffe wie Kleber oder Schraubensicherungslack können ins Medium übergehen� Daher deren Unbedenklichkeit prüfen! Bei Einsatz mechanischer Sicherungsmittel sind überstehende Kanten zu vermeiden� Sie können Störreflexionen erzeugen� 6.2.2 Montage des Koaxialrohrs Koaxialrohr und Sondenstab müssen die gleiche Länge haben� Das Koaxialrohr kann gekürzt werden (→ 6.3.2 Kürzen des Koaxialrohrs)� ►...
6.3 Kürzen der Sonde Der Sondenstab kann zur Anpassung an unterschiedliche Behälterhöhen gekürzt werden� In diesem Fall muss nicht nur der Sondenstab, sondern auch das Koaxialrohr gekürzt werden� 6.3.1 Kürzen des Sondenstabs und Bestimmung der Sondenlänge Niemals die minimal zulässige Sondenlänge (L ) von 10 cm unterschreiten! Sondenlängen unter 10 cm werden vom Gerät nicht unterstützt�...
6.3.2 Kürzen des Koaxialrohrs Koaxialrohr und Sondenstab müssen die gleiche Länge haben: Abb. 6-1 ► Befestigungsklammer und Zentrierstück (A, B) entfernen� ► Koaxialrohr auf die gewünschte Länge kürzen: L = L + 9 mm� ► Nach dem Kürzen muss noch mindestens eine Bohrung (C) zur Aufnahme der Befestigungsklammer vorhanden sein�...
6.4 Einbau des Geräts mit Koaxialsonde in Behälter Im Behälter muss ein passender Prozessanschluss (G¾) vorhanden sein� ► Prozessanschluss abdichten: Die mitgelieferte Dichtung auf das Montagegewinde des Koaxialrohres schieben� ► Gerät mit Koaxialrohr in Behälter einschrauben und festziehen� Schraubverbindung zwischen Koaxialrohr und Behälter gegen Lösen sichern! Der Hersteller empfiehlt hierfür Loctite 270�...
Kabeldosen sowie Steckverbindungen 8-polig auf Steckverbindungen 4-polig sind als Zubehör lieferbar: Verfügbares Zubehör: www�ifm�com Wird das Gerät erstmals mit Betriebsspannung versorgt, müssen die Sondenlänge und das zu erfassende Medium eingegeben werden� Erst danach ist das Gerät betriebsbereit (→ 10.2)�...
8 Bedien- und Anzeigeelemente 3 4 5 6 Mode/Enter 1 bis 8: Indikator-LEDs LED 1 grün Anzeige des Füllstands in cm� LED 2 grün Anzeige des Füllstands in inch� LED 3 grün Anzeige des Füllstands in % des Messbereichsendwerts� LED 4 nicht belegt Schaltzustand der Überfüllsicherung (OUT-OP): LED 5...
9.2 Passwortschutz Bei aktiviertem Passwortschutz wird nach Aufrufen des Menüs der Parameter [KEy�C] eingeblendet� Unter diesem Parameter kann das Passwort eingegeben werden� Nach Eingabe des Passwortes besteht vollständiger Schreib- und Lesezugriff auf alle Parameter� Wird 2 Min� keine Taste betätigt, ist der Passwortschutz wieder aktiv�...
10.1 Parametriervorgang allgemein Jede Parametereinstellung benötigt 3 Schritte: Parameter wählen ► [Mode/Enter] drücken, bis gewünschter Parameter angezeigt Mode/Enter Set wird. Parameterwert einstellen ► [Set] drücken und festhalten� Mode/Enter Set > Aktueller Einstellwert des Parameters wird 5 s lang blinkend angezeigt� >...
• Verriegeln / entriegeln Das Gerät lässt sich elektronisch verriegeln, so dass unbeabsichtigte Fehleingaben verhindert werden: ► Sicherstellen, dass das Gerät im normalen Arbeitsbetrieb ist� ► [Mode/Enter] + [Set] 10 s lang Mode/Enter Set drücken� > [Loc] wird angezeigt� 10 s Während des Betriebs: >...
10.2.2 Einstellen auf das Medium Im Zweifelsfall einen Applikationstest durchführen, um die für das zu messende Medium am besten geeignete Einstellung (HIGH oder LOW) sicherzustellen! ► [MEdI] wählen, 5 s lang [Set] drücken� > [nonE] wird angezeigt� MEdl ► Gewünschten Wert einstellen: - [HIGH] für Wasser und wasserbasierte Medien�...
10.4 Überfüll-Schaltpunkt (OP) festlegen Der Ausgang OUT-OP ist fest als Öffner eingestellt und hat eine fest eingestellte Hysterese von 10 mm� ► [OP] wählen und Wert wählen, bei dem der Ausgang OUT-OP schaltet� 10.5 Ausgangssignale der Ausgänge OUT1...OUT3 einstellen 10.5.1 Ausgangsfunktion festlegen Der Ausgang OUT-OP (Überfüllsicherung) ist aus Sicherheitsgründen fest als Öffner [Hnc] ausgeführt�...
10.5.4 Rückschaltverzögerung einstellen Für den Ausgang OUT-OP (Überfüllsicherung) lässt sich aus Sicherheitsgründen keine Rückschaltverzögerung einstellen� ► [dr1] ��� [dr3] wählen und Wert zwischen 0,2 und 60 s einstellen� Bei 0,0 (= Werkseinstellung) ist die Verzögerungszeit nicht aktiv� Die Rückschaltverzögerung ist nur wirksam, wenn als Schaltfunktion "Hysterese"...
10.5.8 Sondenlänge einstellen Nach Änderung der Sondenlänge: Werte für OFS und für Schaltgrenzen überprüfen / neu eingeben! Das Einstellen der Sondenlänge ist notwendig nach dem Zurücksetzen aller Parameter auf Werkseinstellung (→ 10.5.7) und nach allen Änderungen an der Sondenlänge� ► Gesamtlänge L der Koaxialsonde auf ±...
10.7 Passwort eingeben [KEy.C] Nur sichtbar bei aktiviertem Passwortschutz� Parameter wird unmittelbar nach dem Aufrufen des Bedienmenüs eingeblendet� ► [KEy�C] wählen und gültiges Passwort eingeben� KEy.C > Bei Eingabe des korrekten Passworts besteht voller Schreib- und Lesezugriff auf alle Bedienparameter des Gerätes� >...
[S�Loc] Gerät ist per Software dauerhaft verriegelt� Diese Verriegelung kann nur mit einer Parametriersoftware aufgehoben werden� [CodE] Gerät ist Code-verriegelt� Es muss zuerst der gültige Code eingegeben werden, bevor das Gerät parametriert werden kann� Zur Eingabe des Passworts Parameter [KEy�C] verwenden (→...
11.4 Fehleranzeigen Mögliche Ursache Empfohlene Maßnahmen [E�000] Fehler in der Elektronik� Gerät ersetzen� • Prüfen, ob Sonde - insbesondere der Sonde vom Gerät gelöst; innenliegende Sondenstab - korrekt am Gerät [E�031] möglicherweise Länge der verschraubt ist� Sonde falsch eingestellt� • Parameter [LEnG] prüfen� •...
• AUS bei FOUx = OFF Fehlerfall (E�0xx) • EIN bei FOUx = on Überfüllschaltpunkt gemäß Füllstand und Einstellung der erreicht Ausgangsfunktion OU1���OU3 12 Technische Daten und Maßzeichnung Technische Daten und Maßzeichnungen unter www�ifm�com� 13 Einstellbereiche [LEnG] inch Einstellbereich 10���160 4,0���63 Schrittweite...
Die Einstellbereiche für die Schaltgrenzen (SPx, rPx, FHx, FLx, OP) sind abhängig von der Sondenlänge (L): inch SPx / FHx 1,5 (3,5) L - 3 0,6 (1,4) L - 1,2 rPx / FLx 1,0 (3,0) L - 3,5 0,4 (1,2) L - 1,4 Schrittweite inch...
Weitere Informationen unter www�ifm�com Allgemeine bauaufsichtliche Zulassung Wenn das Gerät als Überfüllsicherung mit allgemeiner bauaufsichtlicher Zulassung nach dem Wasserhaushaltsgesetz (WHG) eingesetzt wird, den entsprechenden Teil (= Technische Beschreibung) der Dokumentation beachten!