Kawasaki Mule 3010 Diesel 4x4 Betriebsanleitung Seite 26

24 Lage der Aufkleber
(5)
The Owner's Manual and warning labels contain important information
on safe operation of this vehicle.
You must read and fully understand the Owner's Manual and warning labels
before operating this vehicle.
Keep the Owner's Manual with this vehicle at all times.
Use on public road is hazardous.
This vehicle is designed and equipped for off-highway use only.
Children may not have skills and judgement to safely operate this vehicle
All operators should possess a valid driver's license.
Carrying passengers out side the passenger compartment can be haz-
ardous.
This vehicle is designed to carry the operator and only one passenger in the
seat provided.
Die Bedienungsanleitung und die Aufkleber enthalten wichtige Informa-
tionen über einen sicheren Fahrbetrieb dieses Fahrzeugs.
Studieren Sie die Bedienungsanleitung und die Aufkleber sorgfältig, bevor
Sie das Fahrzeug in Betrieb nehmen.
Führen Sie die Bedienungsanleitung immer mit sich.
Das Fahren auf öffentlichen Straßen ist gefährlich.
Dieses Fahrzeug ist nur für die Verwendung abseits von Schnellstraßen geeignet.
Kinder haben möglicherweise nicht die Erfahrung und die nötige Reife,
um dieses Fahrzeug sicher zu betreiben.
Alle Benutzer dieses Fahrzeugs sollten eine gültige Fahrerlaubnis besitzen.
Die Beförderung von Beifahrern außerhalb der Fahrerkabine ist gefähr-
lich.
Dieses Fahrzeug ist nur für die Beförderung des Fahrers und eines Beifah-
rers auf dem Beifahrersitz vorgesehen.
WARNING
NG
Protective head gear reduces the risk of head injures.
Use of helmet in rough terrain and a hard hat at construction sites is espe-
cially recommended.
Seat belts reduce injuries.
Always fasten your seat belt.
Alcohol and drugs impair reaction time and judgement.
Never drink and ride.
Failure to apply parking brake may result in vehicle moving inadvert-
ently.
Apply parking brake before leaving vehicle.
ACHTUNG
Die Verwendung von Schutzhelmen verringert die Gefahr von Kopfver-
letzungen.
Die Verwendung eines Helms in unbefestigtem Gelände und eines Schutz-
helmes auf Baustellen wird dringend empfohlen.
Sicherheitsgurte können Verletzungen verhindern.
Legen Sie immer einen Sicherheitsgurt an.
Alkohol und Medikamente beeinträchtigen Reaktionszeit und Beurtei-
lungsvermögen.
Trinken Sie keinen Alkohol vor dem Fahren.
Bei nicht angezogener Feststellbremse kann das Fahrzeug fortrollen.
Ziehen Sie die Feststellbremse an, bevor Sie das Fahrzeug verlassen.
Englisch
56040-1339
Deutsch