Getriebewechsel Bs 2/T, Bs 2/Te: Motoranbau Außen; Replacing The Gear Bs 2/T, Bs 2/Te, Motor Mounting, Outer; 更换减速器 Bs 2/T, Bs 2/Te：电机安装在外侧 - Bosch Rexroth BS 2/T Montageanleitung

30/36 Bosch Rexroth AG
Getriebewechsel BS 2/T*, BS 2/TE, Motoranbau außen
Replacing the gear BS 2/T*, BS 2/TE motor mounting, outer
更换减速器 BS 2/T*, BS 2/TE，电机安装在外侧

Fig. 22:
1 Zwei Sechskantschrauben
M6(SW10) am Flansch lösen.
2 Getriebemotor von der
Sechskantwelle abziehen.
3 Vier Sechskantschrauben M5x16
(SW 8) mit Sicherungsscheiben
A5,3-FST am Getriebefl ansch lösen.
4 Defektes Getriebe vom Motor
abnehmen.
5 Abdeckplatte vom defekten
Getriebe abschrauben und am
neuen Getriebe anbringen.
Neues Getriebe in umgekehrter
Reihenfolge einbauen.
Die Nabe des neuen Getriebes ist
werkseitig gefettet.
Sechskantwelle vor dem Zusammenbau
einfetten (z.B. mit „gleitmo 585K").

Fig. 22:
1 Loosen the two hexagonal screws
M6(SW10) at the fl ange.
2 Remove the gear motor from the
hexagon shaft.
3 Loosen the four hexagonal screws
M5x16 (SW 8) with the locking
washers A5.3-FST at the gear
fl ange.
4 Remove the faulty gear from the
motor.
5 Unscrew the cover plate of the
faulty gear and fasten to the new
gear.
Install the new gear in reverse order.
The hub of the gear has already been
greased in the factory.
Grease the hexagon shaft before
assembly (e.g. with „gleitmo 585 K").
TS 2plus | 3 842 546 185/2002-03

Fig. 22 ：
松开法兰上的两个外六角螺栓
1
M6(SW10)。
将减速电机从外六角轴上拉下。
2
松开在减速器法兰上的四个外六角
3
螺栓 M5x16 (SW 8) 以及防松垫片
A5.3-FST。
从电机上取下损坏的减速器。
4
从损坏的减速器上拆下盖板，并将
5
其安装在新减速器上。
按相反的顺序安装新的减速器。
新减速器的轮箍出厂时已经上好润滑
脂。
在组装之前必须给外六角轴上润滑脂
(例如：用"gleitmo 585K")。