Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke TiS55+
Inhaltszusammenfassung für Fluke TiS55+
- Seite 1 TiS55+/TiS75+ Thermal Imager Bedienungshandbuch É October 2020 (German) © 2020 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Fluke autorisierten Vertriebsstelle gekauft oder den jeweils geltenden internationalen Preis gezahlt hat. Fluke behält sich das Recht vor, dem Erwerber Einfuhrgebühren für Ersatzteile in Rechnung zu stellen, wenn dieser das Produkt in einem anderen Land zur Reparatur anbietet, als dem Land, in dem er das Produkt ursprünglich erworben hat.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Eine Palette auswählen ................18 Anzeigemenü....................... 19 Markierung....................19 Delta-T......................20 Spot-Box....................... 20 Menü „Fluke Connect“ ..................21 Asset-Identifizierung (Asset-ID)..............22 Asset-ID-Markierung mit einem QR-Code oder Barcode zuweisen ..22 Asset-ID-Markierung manuell zuweisen ..........22 Beenden einer Asset-ID-Markierung ............. 22... - Seite 4 Bedienungshandbuch Zuweisen einer anderen Asset-ID-Markierung........23 Fluke Connect-Tools ..................23 Verbindungssymbole ..................24 Bilder in Fluke Connect Cloud speichern ............25 Beim Fluke Connect WLAN-Netzwerk anmelden........25 Abmelden vom Fluke Connect WLAN-Netzwerk........26 Bei der Fluke Connect Cloud anmelden..........26 Bei der Fluke Connect Cloud abmelden..........
- Seite 5 Thermal Imager Inhaltsverzeichnis Pflege von Objektiven................... 44 Pflege von Akkus..................44 Laden des Akkus ..................45 Akkuladegerät mit zwei Ladestationen ..........45 Netzanschluss an der Kamera .............. 45 Optionales 12-Volt-Ladegerät für Fahrzeuge ........46 Funkfrequenzdaten....................46 Technische Daten....................46...
- Seite 6 TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch...
-
Seite 7: Einführung
über eine direkte USB-Verbindung an einen PC oder durch drahtlose Datenübertragung an einen PC oder ein Mobilgerät übertragen werden. Die Kamera funktioniert mit der Fluke Connect App, die auf Mobilgeräten verfügbar ist, und mit der Fluke Connect Software, die für PCs verfügbar ist. -
Seite 8: Sicherheitsinformationen
Sicherheitsinformationen Allgemeine Sicherheitsinformationen finden Sie in den mit dem Produkt gelieferten Unterlagen und unter www.fluke.com. Gegebenenfalls sind gerätespezifische Sicherheitsinformationen aufgeführt. Der Hinweis Warnung weist auf Bedingungen und Verfahrensweisen hin, die für den Anwender gefährlich sind. Vorsicht kennzeichnet Situationen und Aktivitäten, durch die das Produkt oder die zu prüfende Ausrüstung beschädigt werden können. -
Seite 9: Das Produkt
Wireless-Verbindung WiFi Bluetooth Fluke Connect Verbindung mit Fluke Messgeräten Fluke Connect/Desktop-Software Video-Streaming (radiometrisches Streaming) Das Produkt Tabelle 2 finden Sie die Vorderseite des Produkts. Tabelle 2. Vorderseite Beschreibung Beschreibung Navigationstasten auf dem ... -
Seite 10: Primäre Und Sekundäre Auslöser
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Tabelle 3 finden Sie die Rückseite des Produkts. Tabelle 3. Rückseite Beschreibung Beschreibung Einziehbare Objektivabdeckung Primärer Auslöser Wärmebildkameraobjektiv Manuelle Fokuseinstellung Lithium-Ionen-Akku mit Smart- Kameraobjektiv für sichtbares Licht Technologie Spannungsversorgung mit Laserstrahl Netzstromadaptern Akkuladegerät mit zwei Ladestationen Sekundärer Auslöser (nur TiS75+) Primäre und sekundäre Auslöser Der zweiteilige Auslöser befindet sich an der für ein Gerät mit Pistolengriff üblichen Stelle. -
Seite 11: Bedienfeld
Thermal Imager Übersicht über das Produkt Bedienfeld Über das Bedienfeld können Sie Parameter ändern oder Funktionen und Optionen auswählen. Tabelle 4 sind die Funktionen der Tasten auf dem Bedienfeld aufgeführt. Tabelle 4. Bedienfeld Taste Beschreibung Drücken, um das Produkt ein- oder auszuschalten. Drücken, um das Hauptmenü... -
Seite 12: Touchscreen (Anzeige)
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Touchscreen (Anzeige) Der Touchscreen ist die primäre Benutzeroberfläche des Produkts. Der Touchscreen verfügt über eine Hintergrundbeleuchtung, wenn Sie in schlecht beleuchteten Umgebungen arbeiten müssen. Tabelle 5 zeigt die Standardinformationen auf dem Bildschirm des Produkts. Tabelle 5. Anzeige Beschreibung Beschreibung ... - Seite 13 Thermal Imager Übersicht über das Produkt Der Hintergrund des ausgewählten Symbols wechselt zu Gelb. 3. Tippen Sie auf ein Menüsteuerelement, um Optionen festzulegen und zu ändern. Siehe Tabelle 4. Um ein Untermenü zu schließen und zum Live-Kameramodus zurückzukehren, tippen Sie erneut auf das Untermenüsymbol.
-
Seite 14: Grundfunktionen
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Grundfunktionen Ein- und Ausschalten des Geräts Vor der ersten Verwendung des Produkts den Akku aufladen. Siehe Laden des Akkus. Um das Produkt einzuschalten, drücken und 1 Sekunden gedrückt halten. Zum Ausschalten des Produkts drücken und 2 Sekunden gedrückt halten. Hinweis Für präzise Temperaturmessungen und eine optimale Bildqualität benötigen alle Wärmebildkameras eine gewisse Aufwärmzeit. -
Seite 15: Laserstrahl
Thermal Imager Grundfunktionen Laserstrahl Die Wärmebildkamera verfügt über einen Laserstrahl. Der Laserstrahl dient als Sichthilfe und ist in Relation zur Wärmebildkamera versetzt. Infolgedessen gibt er nicht immer die exakte Mitte des Infrarotbilds oder des sichtbaren Bilds an. Der Laserpunkt erscheint nicht auf einem Bild, das nur als Infrarotbild erfasst wurde. Auf Bildern, die nur als sichtbare Bilder oder mit der AutoBlend-Funktion aufgenommen wurden, ist er hingegen zu sehen. -
Seite 16: Bild Speichern
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Bild speichern So speichern Sie ein Bild als Datendatei: 1. Nehmen Sie ein Bild auf. Das Bild wird im Zwischenspeicher abgelegt und kann von Ihnen abgespeichert oder bearbeitet werden. 2. Drücken Sie auf , um das Bild als Datei abzuspeichern und um zur Live-Ansicht zurückzukehren. -
Seite 17: Hauptmenü
Siehe Anzeigemenü. Speichert Bilder über eine WLAN-Verbindung. Siehe Menü „Fluke Connect“. Fluke Connect Hinweis Das Fluke Connect System ist nicht in allen Ländern verfügbar. Zum Festlegen der Anwendereinstellungen und zum Anzeigen Geräteeinstellungen der Informationen über das Produkt. Siehe Menü „Einstellungen“. -
Seite 18: Menü „Messung
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Menü „Messung“ Tabelle 8 zeigt eine Liste der im Menü „Messung“ verfügbaren Optionen. Tabelle 8. Menü „Messung“ Optionsmenü Optionen Beschreibung Auto Legt fest, ob sich der Pegel/die Spanne automatisch anpasst oder dies manuell geschehen soll. Manuell Pegel/Spanne Zum Ändern von Pegel/Spanne, wenn Pegel/ Pegel/Spanne Spanne auf Manuell eingestellt ist. -
Seite 19: Pegel/Spanne
Thermal Imager Menü „Messung“ Pegel/Spanne Pegel und Spanne sind Werte innerhalb des Gesamttemperaturbereichs. Pegel bezieht sich dabei auf das Temperaturniveau, welches innerhalb des Gesamttemperaturbereichs liegt. Spanne bezieht sich indessen auf die Spanne von Temperaturen, welche innerhalb des Gesamttemperaturbereichs liegt. Siehe Tabelle Tabelle 9. -
Seite 20: Einstellung Des Emissionswerts
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Anhand der Skala an der rechte Seite der Anzeige können Sie sehen, wie die Wärmespanne an Größe zu- bzw. abnimmt und wie sich die Spanne auf unterschiedliche Niveaus innerhalb des Gesamtbereichs verschiebt. Siehe Tabelle So verwenden Sie den oberen und unteren Temperaturbereich auf der Anzeige für zukünftige Messungen: 1. -
Seite 21: Durchlassvermögen
Messobjekt abgestrahlt wird, durch das optische Material im Fenster übertragen. Wenn Sie den Übertragungsanteil des Fensters kennen, können Sie den Übertragungsanteil in der Kamera oder in der Fluke Connect Desktop-Software anpassen und so die Genauigkeit der Messung verbessern. Wenn Sie keine Wärmebilduntersuchungen über ein IR-Fenster durchführen, stellen Sie das Durchlassvermögen auf 100 %, um den Korrekturprozentsatz zu deaktivieren. -
Seite 22: Ir-Fusion Tm -Technologie
Problem liegen kann, sodass Sie dies dann effektiver anderen Personen vermitteln können. Hinweis Bei Verwendung des Dateiformats .is2 oder .is3 können das sichtbare Bild und das Wärmebild in der Software SmartView bzw. Fluke Connect individuell angepasst oder getrennt werden. Siehe Menü „Einstellungen“. -
Seite 23: Palettenmenü
Thermal Imager Palettenmenü Palettenmenü Verwenden Sie das Palettenmenü, um die Palette auszuwählen und Farbalarme einzustellen. Die gleichmäßige, lineare Farbdarstellung der Standardpaletten ermöglicht eine optimale Detaildarstellung. Tabelle 11 zeigt eine Liste der Optionen im Palettenmenü. Tabelle 11. Palettenmenü Optionsmenü Optionen Beschreibung Graustufe Ironbow Hoher Kontrast... -
Seite 24: Eine Palette Auswählen
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Hinweis Bei TiS55+ können Sie die Niedrigtemperatur-Farbalarmfunktion als Taupunkt-Farbalarm verwenden. Bestimmen Sie die Taupunkttemperatur der Oberfläche, und geben Sie sie als unteren Alarmwert ein. Die gezeigten Farben können bei der Erkennung potenziell problematischer Bereiche mit möglicher Taupunktkondensation helfen. Eine Palette auswählen So ändern Sie die Palette eines Bildes: 1. -
Seite 25: Anzeigemenü
Thermal Imager Anzeigemenü Anzeigemenü Verwenden Sie das Anzeigemenü, um festzulegen, welche Funktionen auf dem Display angezeigt werden sollen. Informationen zum Anzeigen des Fluke Logos auf dem Display finden Sie unter Menü „Einstellungen“. In Tabelle 12 sind die Optionen des Anzeigemenüs aufgeführt. -
Seite 26: Delta-T
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Delta-T Wählen Sie Delta-T, um den Mittelpunkt oder einen Spot-Marker zu setzen, der als Temperaturreferenzmarker verwendet werden soll. Die anderen Marker zeigen die Temperaturdifferenz zum Referenzpunkt an. Mindestens ein Marker muss aktiviert sein, um die Delta-T-Funktion verwenden zu können. Zum Einstellen eines Temperaturreferenzmarkers gehen Sie folgendermaßen vor: 1. -
Seite 27: Menü „Fluke Connect
8. Legen Sie weitere Spot-Boxen fest. Drücken Sie auf der letzten Box , um das Menü zu verlassen. Menü „Fluke Connect“ Tabelle 13 sind die Optionen des Menüs „Fluke Connect“ aufgeführt. Tabelle 13. Menü „Fluke Connect“ Optionsmenü Optionen Beschreibung Weist Bilder einem Asset zu. -
Seite 28: Asset-Identifizierung (Asset-Id)
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Asset-Identifizierung (Asset-ID) Verwenden Sie die Asset-ID, um Bilder nach Anlagen wie Motoren oder Schalttafeln zu speichern und zu organisieren. Verwenden Sie einen Barcode, einen QR-Code oder eine andere eindeutige Kennung als Markierung, um Bilder anzuhängen. Im Kameramodus wird die Asset-ID auf dem Display angezeigt und sieht aus wie . -
Seite 29: Zuweisen Einer Anderen Asset-Id-Markierung
Die Kamera zeigt das Gerät in der Liste „Meine Geräte“ als verbunden an. Das Gerät wird mit dem aktuellen Messwert angezeigt. Das Fluke Gerät zeigt eine ID (Identifikationsnummer) an, die als Referenz für die Liste auf der Kamera dient. 7. Drücken Sie , um zum Kameramodus zurückzukehren. -
Seite 30: Verbindungssymbole
Wird in einem Menü neben dem Namen des Netzwerks angezeigt, mit welchem das Produkt verbunden ist. WLAN ist eingeschaltet, und das Produkt versucht, eine Verbindung zu einem Fluke Connect Konto herzustellen. Oder: Die Bilder werden in einem Fluke Connect Konto gespeichert. -
Seite 31: Bilder In Fluke Connect Cloud Speichern
Wenn das Produkt an ein WLAN-Netzwerk angeschlossen ist, können Sie sich bei Ihrem Fluke Connect Konto auf dem Produkt anmelden und die Funktion von Fluke Connect zum direkten Hochladen verwenden. Wenn Sie die Funktion von Fluke Connect zum direkten Hochladen verwenden, werden die mit dem Produkt erfassten Bilder automatisch auf Ihr Fluke Connect Konto in der Fluke Cloud hochgeladen. -
Seite 32: Abmelden Vom Fluke Connect Wlan-Netzwerk
7. Tippen Sie auf OK, um zum Kameramodus zurückzukehren und Bilder aufzunehmen. Bei der Fluke Connect Cloud abmelden Abmeldung: 1. Wählen Sie > Bilder in Fluke Connect Cloud speichern > Anmelden bei Fluke Connect. 2. Tippen Sie auf Abmelden. Die Anzeige kehrt zum Menü „In Fluke Connect speichern“ zurück. antippen. -
Seite 33: Fluke Connect Wireless System
4. Tippen Sie auf Speichern, um das Produkt zu verwenden. Mit mobiler App koppeln Die Fluke Connect App ist für Apple und Android Geräte verfügbar. Sie können die App aus dem App Store von Apple und Google Play herunterladen. Die Fluke Connect-App wird nach der ersten Veröffentlichung verfügbar sein. Sobald die App verfügbar ist, können Sie diese aus dem Apple App Store und Google Play herunterladen. -
Seite 34: Bilder Im Freigegebenen Ordner Speichern
3. Wählen Sie in der Fluke Connect App Wärmebildkamera aus der Liste. Die mit Ihrem Produkt erfassten Bilder werden auf Ihrem Mobilgerät und auf dem Produkt gespeichert. Hinweis Um Bilder in der Fluke Connect App zu speichern, stellen Sie das Dateiformat auf .is2 ein (siehe Menü „Einstellungen“). -
Seite 35: Beim Wlan-Netzwerk Für Freigegebene Ordner Abmelden
Geben Sie über die Tastatur Ihr Kennwort ein. d. Tippen Sie auf Anmelden. e. Tippen Sie auf OK. Die Anzeige kehrt zum Menü „In Fluke Connect speichern“ zurück. 5. Melden Sie sich bei einem freigegebenen Ordner an. Siehe Bei freigegebenem Ordner anmelden. -
Seite 36: Beim Freigegebenen Ordner Abmelden
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch 4. Tippen Sie auf Speichern. Geben Sie je nach Ihrer Sicherheitsumgebung einen Benutzernamen und ein Kennwort ein: a. Tippen Sie auf Benutzername und Kennwort. b. Geben Sie über die Tastatur einen neuen Benutzernamen ein, oder tippen Sie auf , um eine Liste der zuletzt verwendeten Benutzernamen anzuzeigen. -
Seite 37: Menü „Einstellungen
Temperaturdaten, das sichtbare Bild, Sprachnotizen und Fotos aus dem Fotokommentierungssystem IR-PhotoNotes in einer einzigen Datei zusammengefasst. Über die SmartView Software bzw. die Fluke Connect App können Sie die Dateiformat sichtbaren Bilder und Wärmebilder anpassen bzw. voneinander trennen. Zum Speichern von Bildern als .jpg-Datei. - Seite 38 Zum Festlegen der Funktion des sekundären Auslöser (schwarzen) Auslösers auf die QR-Code-Leserfunktion. Asset-ID scannen (Asset-ID scannen) Verwenden Sie den QR-Code-Leser für das Asset-Tagging. Zum Ein- oder Ausblenden des Fluke Logos auf der Logo n. z. Anzeige. Sprache <Optionen> Zum Einstellen der Sprache der Anzeige.
-
Seite 39: Aufnahmeeinstellungen
ändern möchten und eine maximale Auflösung wünschen. Nutzen Sie zum Bearbeiten der .is3-Videodatei die SmartView Videodateiformat Software oder die Fluke Connect App. Zum Speichern von Videos als .avi-Datei mit .mpeg-Codierung. Wählen Sie das Videoformat .avi aus, wenn eine Videobearbeitung nicht erforderlich ist. Die Datei hat dieselben Videoeinstellungen wie zum Zeitpunkt der Videoaufnahme und - speicherung. -
Seite 40: Videowiedergabe
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch 5. Um die Aufnahme neu zu starten, drücken Sie den primären Auslöser erneut. 6. Um das Video zu speichern, drücken Sie 7. Um das Video zu löschen, drücken Sie , und tippen Sie dann auf Löschen. Videowiedergabe So geben Sie ein Video wieder: drücken. -
Seite 41: Bluetooth-Headset
Thermal Imager Menü „Einstellungen“ erscheint auf der Anzeige. 2. Drücken Sie den primären Auslöser. 3. Die Kamera nimmt Bilder entsprechend der Konfiguration auf. Starten der Aufnahmeautomatik mit dem Temperaturauslöser: 1. Stellen Sie die Kamera auf, und legen Sie die Marker und Spot-Boxen nach Bedarf fest. 2. -
Seite 42: Uhrzeit
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Uhrzeit Die Uhrzeit wird wie folgt angezeigt: im 24-Stunden-Format oder 12-Stunden-Format. So stellen Sie das Uhrzeitformat ein: 1. Wählen Sie > Uhrzeit. 2. Wählen Sie 24 Stunden oder 12 Stunden. 3. Drücken Sie , um das neue Format für die Uhrzeit zu übernehmen. 4. -
Seite 43: Hinzufügen Von Notizen Zu Mehreren Bildern
Thermal Imager Bildkommentare Wenn keine Notizen mit dem Bild gespeichert werden, wird eine Tastatur auf dem Display angezeigt. 2. Geben Sie über die Tastatur den gewünschten Text ein. 3. Tippen Sie auf Speichern. Wenn eine Notiz mit dem Bild gespeichert wird, wird eine Liste der Notizen auf dem Display angezeigt. -
Seite 44: Audionotizen Überprüfen
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch 1. Tippen Sie auf Aufnehmen, und beginnen Sie mit der Aufnahme. Eine Audioaufnahme kann maximal 60 Sekunden lang sein. Tippen Sie zum Abbrechen auf Abbrechen. 2. Tippen Sie zum Anhalten auf Pause. Während die Aufnahme angehalten ist, können Sie sie speichern oder wiedergeben. •... -
Seite 45: Ir-Fotonotes Erstellen
Thermal Imager Bildkommentare IR-FotoNotes erstellen Wählen Sie eine Methode zum Hinzufügen, Bearbeiten oder Löschen einer Notiz für ein Bild aus: • Für ein Bild im Speicherpuffer: Wählen Sie Bearbeiten > IRPhotoNotes. • Für ein gespeichertes Bild: Wählen Sie > Bild > ... > IRPhotoNotes. Die Kamera öffnet die VL-Kamera, damit Sie ein Bild aufnehmen können. -
Seite 46: Bilder Verwalten
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Bilder verwalten Sie können Bilder aus dem Speicher oder während der Überprüfung löschen. Bild löschen So löschen Sie nur ein Bild: 1. Öffnen Sie ein Bild im Vollbildmodus. 2. Tippen Sie auf 3. Tippen Sie auf Löschen. Mehrere Bilder löschen So löschen Sie mehrere Bilder gleichzeitig: 1. -
Seite 47: Menü „Speicher" (Speichergalerie)
Thermal Imager Menü „Speicher“ (Speichergalerie) Menü „Speicher“ (Speichergalerie) Hinweis Wenn der Speicher zu 90 % voll ist, wird oben im Display eine gelbe Meldungsleiste angezeigt. Wenn der Speicher voll ist, wechselt die Meldungsleiste zu Rot. Wenn der interne Speicher voll ist, speichern Sie die Bilder auf einem externen Speichergerät, und löschen Sie die Bilder vom Produkt. -
Seite 48: Bild Anzeigen
Die Anzeige kehrt zum Bild im Vollbildmodus zurück, und die Asset-ID wird nicht auf der Anzeige angezeigt. Fluke Connect Desktop-Software Die Fluke Connect Desktop-Software für PCs wurde für die Verwendung mit dem Produkt entwickelt und enthält Funktionen zur Analyse von Bildern, zur Organisation von Daten und Informationen sowie zur Erstellung professioneller Berichte. -
Seite 49: Die Fluke Connect Software Herunterladen
2. Folgen Sie auf der Website den Anweisungen zum Herunterladen der Software auf den PC. 3. Folgen Sie den Anweisungen zur Installation der Fluke Connect Software auf Ihrem PC. 4. Für die Installation sind Administratorrechte erforderlich. 5. Nach Abschluss der Installation muss der PC neu gestartet werden. -
Seite 50: Wartung Und Pflege
TiS55+/TiS75+ Bedienungshandbuch Wartung und Pflege Das Produkt muss nur minimal gewartet werden. Reinigen des Gehäuses Das Gehäuse mit einem feuchten Tuch und einer milden Seifenlösung reinigen. Zur Reinigung des Gehäuses weder Isopropylalkohol noch Scheuer- oder Lösungsmittel verwenden. Pflege von Objektiven W Vorsicht Zur Vermeidung von Beschädigungen des Infrarotobjektivs wie folgt vorgehen: •... -
Seite 51: Laden Des Akkus
Thermal Imager Wartung und Pflege Laden des Akkus W Vorsicht Um Beschädigungen der Kamera zu vermeiden: • Die Akkus niemals in extrem kalten Umgebungen lagern. • Die Akkus niemals in extrem kalten Umgebungen laden. W Vorsicht Produkt und Akku dürfen nicht durch Verbrennen entsorgt werden. Vor dem ersten Gebrauch der Kamera muss der Akku mindestens 2,5 Stunden aufgeladen werden. -
Seite 52: Optionales 12-Volt-Ladegerät Für Fahrzeuge
Sie Anweisungen zum Abrufen digitaler Kopien der Zertifikat-IDs auf der Kamera. Die Gebrauchsanweisung zu Hochfrequenzdaten Klasse A finden Sie auf http://us.fluke.com/usen/ support/manuals. Suchen Sie dort nach Hochfrequenz. Technische Daten Die vollständigen Spezifikationen finden Sie unter www.fluke.com. Sehen Sie die TiS55+/TiS75+ Produktspezifikationen ein.