Inhaltsverzeichnis
Werbung
Quicklinks
Ti90, Ti95
Ti100, Ti105, Ti110, Ti125
TiR105, TiR110, TiR125
Performance Series Thermal Imagers
Bedienungshandbuch
February 2012, Rev.3, 11/14 (German)
© 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved.
Specifications are subject to change without notice.
All product names are trademarks of their respective companies.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Fluke Ti90
Inhaltszusammenfassung für Fluke Ti90
- Seite 1 Ti100, Ti105, Ti110, Ti125 TiR105, TiR110, TiR125 Performance Series Thermal Imagers Bedienungshandbuch February 2012, Rev.3, 11/14 (German) © 2012-2014 Fluke Corporation. All rights reserved. Specifications are subject to change without notice. All product names are trademarks of their respective companies.
- Seite 2 Tagen, daß die Software im wesentlichen in Übereinstimmung mit den einschlägigen Funktionsbeschreibungen funktioniert und daß diese Software auf fehlerfreien Datenträgern gespeichert wurde. Fluke übernimmt jedoch keine Garantie dafür, daß die Software fehlerfrei ist und störungsfrei arbeitet. Von Fluke autorisierte Verkaufsstellen werden diese Garantie ausschließlich für neue und nicht benutzte, an Endverbraucher verkaufte Produkte leisten.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Titel Seite Einführung .................. 1 Kontaktaufnahme mit Fluke ............2 Sicherheitsinformationen ............3 Hochfrequenzdaten ..............5 Zubehör ..................7 Vor der Inbetriebnahme .............. 8 Aufladen des Akkus ..............9 Akkuladegerät mit zwei Ladestationen ........ 9 Netzanschluss der Kamera ..........9 Optionales 12-Volt-Ladegerät für Fahrzeuge ...... - Seite 4 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Punkttemperaturen .............. 31 Vom Anwender einstellbare Punktmarker ......32 Center-Box ................33 Menü „Bild“ ................34 Palette ................. 34 ® IR-Fusion ................36 Farbalarm (Temperaturalarm) ..........37 Einstellen des Hochtemperatur-Farbalarms ....38 Einstellen des Niedrigtemperatur-/Taupunkt- Farbalarms ..............
- Seite 5 Tabellen Tabelle Titel Seite Symbole ..................6 Zubehör ..................7 Verpackungsinhalt ..............8 Funktionen und Bedienelemente ..........11 Übersicht der Bedienelemente ........... 15 Übersicht über das Menü ............16 Paletten ..................35 Infrarot- und IR-Fusion Modi nach Modellen ......36 Abbildungsverzeichnis Abbildung Titel...
- Seite 6 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch...
-
Seite 7: Einführung
Fehlersuche und Störungsbehebung bei Maschinen, präventive (proaktive) Wartung sowie Bauwerksdiagnostik. Die Kameras Ti90, Ti95 und Ti100 eignen sich für allgemeine Aufgaben. Die Kameras Ti105, Ti110 und Ti125 wurden für Instandhaltungsanwendungen im industriellen Bereich entwickelt. Die Kameras TiR105, TiR110 und TiR125 sind für Gebäudeinspektion und Bauwerksdiagnostik optimiert. -
Seite 8: Kontaktaufnahme Mit Fluke
Um die aktuellen Ergänzungen des Handbuchs anzuzeigen, zu drucken oder herunterzuladen, besuchen Sie us.fluke.com/usen/support/manuals. Zum Herunterladen der SmartView -Software besuchen Sie www.fluke.com/smartviewdownload. Zum Herunterladen der Fluke Connect App gehen Sie zum iTunes oder Google App Store, und laden Sie Fluke Connect herunter. -
Seite 9: Sicherheitsinformationen
Performance Series Thermal Imagers Sicherheitsinformationen Sicherheitsinformationen Warnung gibt gefährliche Zustände und Handlungen an, die Körperverletzung oder Tod verursachen könnten. Der Hinweis Vorsicht weist auf Situationen und Handlungen hin, die das Produkt beschädigen oder zu dauerhaftem Datenverlust führen können. Warnung Zur Vermeidung von Augen- oder Personenschäden sind folgende Hinweise zu beachten: •... - Seite 10 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Warnung Zur Vermeidung von Verletzungen sind folgende Hinweise zu beachten: • Vor dem Gebrauch des Produkts sämtliche Sicherheitsinformationen aufmerksam lesen. • Alle Anweisungen sorgfältig durchlesen. • Das Produkt nur gemäß Spezifikation verwenden, da andernfalls der vom Produkt gebotene Schutz nicht gewährleistet werden...
-
Seite 11: Hochfrequenzdaten
Änderung oder Modifikation am 2,4-GHz-Sender kann zum Verlust der Betriebszulassung des Produkts führen. • Dieser Abschnitt gilt nicht für die Modelle Ti90 und Ti95. Das Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Vorschrift. Der Betrieb ist nur unter den folgenden zwei Bedingungen erlaubt: Dieses Produkt kann keine Störungen verursachen. - Seite 12 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Tabelle 1 enthält eine Liste der Symbole, die auf der Kamera und im vorliegenden Handbuch verwendet werden. Tabelle 1: Symbole Symbol Beschreibung Symbol Beschreibung Akkuanzeige. Bei An Netzstromversorgung ...
-
Seite 13: Zubehör
Tabelle 2: Zubehör Modell Beschreibung Teile-Nr. (PN) FLK-TI-SBP3 Intelligenter Akku 3440365 FLK-TI-SBC3 Ladegerät/Netzteil mit Adaptern 3440352 TI-CAR CHARGER 12-Volt-Ladeadapter für Fahrzeuge 3039779 FLK-TI-VISOR2 Blendschutz 3996500 FLK-TI-TRIPOD2 Stativ 3996517 BOOK-ITP Einführung in die Thermografie 3413459 Fluke Connect™-Wireless-SD-Karte FC-SD8GB 4463628 (falls verfügbar) -
Seite 14: Vor Der Inbetriebnahme
Kamera enthalten ist. Fluke übernimmt keine Garantie für die Gebrauchstauglichkeit und Zuverlässigkeit von SD-Speicherkarten anderer Marken oder Kapazitäten. [3] Um ein gedrucktes Handbuch anzufordern, schreiben Sie Fluke eine E-Mail unter TPubs@fluke.com. Geben Sie in der Betreffzeile den Produktnamen und die gewünschte Sprache an. -
Seite 15: Aufladen Des Akkus
Performance Series Thermal Imagers Vor der Inbetriebnahme Aufladen des Akkus Vor dem ersten Gebrauch der Kamera muss der Akku mindestens zweieinhalb Stunden aufgeladen werden. Der Akkuladestand ist aus der Ladeanzeige (fünf Segmente) ersichtlich. Hinweis Neue Akkus sind nicht vollständig aufgeladen. Der Akku erreicht seine maximale Ladekapazität erst nach zwei bis zehn Lade-/Entladezyklen. -
Seite 16: Optionales 12-Volt-Ladegerät Für Fahrzeuge
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Die Kamera sollte so lange mit dem Ladegerät verbunden bleiben, bis das Symbol für den Akkuladestand anzeigt, dass der Akku vollständig geladen ist. Wenn Sie die Kamera vom Ladegerät trennen, bevor der Akku vollständig geladen ist, kann sich die Akkulaufzeit verkürzen. -
Seite 17: Funktionen Und Bedienelemente
Performance Series Thermal Imagers Funktionen und Bedienelemente Funktionen und Bedienelemente Funktionen und Bedienelemente Ihrer Kamera variieren je nach Modell. Verwenden Sie Tabelle 4 als Referenz für die Funktionen, die in Ihrem Modell enthalten sind. Tabelle 4. Funktionen und Bedienelemente gju01.eps Beschreibung LCD-Display Alle Modelle... - Seite 18 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Tabelle 4. Funktionen und Bedienele+mente (Forts.) Beschreibung Funktionstasten Alle Modelle (F1, F2 und F3) Pfeiltasten Alle Modelle • • • • • • • • Handriemen SD-Speicherkartenschlitz Alle Modelle ...
-
Seite 19: Bildschärfe
Bildschärfe Die Modelle Ti110, Ti125, TiR110 und TiR125 verfügen über die IR-OptiFlex- Fokusfunktion. Die Kameras Fluke Ti90, Ti95, Ti100, Ti105 und TiR105 arbeiten mit einem fokusfreien System mit großer Tiefenschärfe. Die Modelle mit IR-OptiFlex-Fokus können auch im fokusfreien Modus betrieben werden. -
Seite 20: Primäre Und Sekundäre Auslöser
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Für den Betrieb der IR-OptiFlex-Fokusfunktion im fokusfreien Modus muss der weiße Punkt auf dem Fokusrad am weißen Punkt auf der Kamera ausgerichtet werden. An dieser Stelle ist auch eine Arretierung vorhanden. Siehe Abbildung 2. -
Seite 21: Verwendung Der Bedientasten
Performance Series Thermal Imagers Verwendung der Bedientasten Verwendung der Bedientasten Drei Funktionstasten (, , ) und vier Pfeiltasten (, , und ) bilden die primären Bedienelemente. Mit diesen Tasten lässt sich der Cursor beim Festlegen der Funktionen durch die Menüstruktur bewegen. -
Seite 22: Übersicht Über Das Menü
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Tabelle 6. Übersicht über das Menü Menüfunktionen und -einstellungen • • • • IR-PhotoNotes™ • • • • Sprachnotiz Pegel und Spanne Alle Modelle Auswahl des Emissionsgrads Alle Modelle Ausgleich der reflektierten... -
Seite 23: Bilderfassung
Performance Series Thermal Imagers Bilderfassung Bilderfassung Richten die Kamera auf das Objekt oder den Bereich, das bzw. der erfasst werden soll. Stellen Sie sicher, dass sich das Objekt im Fokus befindet. Betätigen Sie den primären Auslöser, und lassen Sie ihn wieder los. Das Bild wird erfasst und fixiert. -
Seite 24: Sprachnotiz
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Sprachnotiz Die maximale Aufzeichnungsdauer für jede Bildprüfwiedergabe beträgt 60 Sekunden (variiert nach Modell). So fügen Sie Sprachaufnahmen (Audioaufnahmen) hinzu: 1. Wenn sich ein Bild im Puffer befindet, drücken Sie die Taste , um das Menü... -
Seite 25: Bearbeiten Von Datendateien
Performance Series Thermal Imagers Bilderfassung Bearbeiten von Datendateien Vor dem Speichern einer Datei kann das Bild bearbeitet oder geändert werden. Zum Bearbeiten: 1. Wenn sich ein Bild im Puffer befindet, drücken Sie die Taste , um das Menü BILD BEARBEIT. aufzurufen. 2. -
Seite 26: Sd-Speicherkarte
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch SD-Speicherkarte Drücken Sie zum Auswerfen einer SD-Speicherkarte die freiliegende Kante der Karte hinein, und lassen Sie sie wieder los. Die Karte sollte nach dem Loslassen teilweise herausspringen. Ziehen Sie die Karte vorsichtig aus dem Schlitz. -
Seite 27: Temperaturmessung
Temperaturmesswerten der Kamera zusammenhängt, selbst wenn die Einstellungen für Emissionswert und Hintergrundtemperatur ausprobiert wurden und korrekt ausgeführt werden. Weitere Informationen zum Emissionswert stehen unter http://www.fluke.com/emissivity http://www.fluke.com/emissivityexplanation zur Verfügung. Es empfiehlt sich, sich eingehend mit diesem Thema vertraut zu machen, um möglichst genaue Temperaturmesswerte zu erhalten. -
Seite 28: Smartview -Software
-Software kann für alle Fluke Infrarotkameras kostenlos heruntergeladen werden und ist im Lieferumfang der Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110 und TiR125 enthalten. Diese Software ist für Fluke Kameras gedacht und enthält Funktionen zur Analyse von Bildern, zur Organisation von Daten und Informationen sowie zur Erstellung professioneller ®... -
Seite 29: Bereich
Performance Series Thermal Imagers Menüs Bereich Für „Bereich“ (Pegel und Spanne) kann entweder die automatische oder die manuelle Einstellung gewählt werden. Mit den folgenden Schritten lässt sich für Pegel und Spanne die automatische oder manuelle Einstellung festlegen: Drücken Sie auf . Drücken Sie /, um die Option Messung zu markieren. -
Seite 30: Schnelles Umschalten Zwischen Automatischem/Manuellem Bereich
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Schnelles Umschalten zwischen automatischem/manuellem Bereich Wenn KEIN Menümodus ausgewählt ist: Drücken ½ Sekunde lang , um zwischen automatischem Bereich und manuellem Bereich zu wechseln. Schnelle automatische Neuskalierung Im manuellen Bereich, wenn KEIN Menümodus ausgewählt ist: Drücken Sie ½... -
Seite 31: Einstellungen Für Pegel Und Spanne
Performance Series Thermal Imagers Menüs Gesamtbereich der Kamera Pegel Spanne gjz02.eps Abbildung 4. Einstellungen für Pegel und Spanne Temperaturspanne für manuellen Betrieb Im manuellen Modus verkleinert oder vergrößert sich die Spanneneinstellung in einer ausgewählten Palette in einem Temperaturbereich innerhalb des Gesamtbereichs. -
Seite 32: Einstellung Des Emissionswerts
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Einstellung des Emissionswerts Die richtigen Emissionswerte sind eine wichtige Voraussetzung, um präzise Temperaturmessungen durchführen zu können. Der Emissionsgrad einer Oberfläche kann die scheinbaren Temperaturen, die die Kamera erkennt, in hohem Maße beeinflussen. Die Kenntnis des Emissionsgrads der zu prüfenden Oberfläche kann in manchen Fällen hilfreich sein, um die Präzision der... -
Seite 33: Wertauswahl Mit Tabelle
Performance Series Thermal Imagers Menüs Drücken Sie die Taste oder , um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie /, um die Option Wert anpassen zu markieren. Drücken Sie oder , um das Menü anzuzeigen. Ändern Sie den Wert mit /. Drücken Sie die folgenden Tasten: •... -
Seite 34: Ausgleich Der Reflektierten Hintergrundtemperatur
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Ausgleich der reflektierten Hintergrundtemperatur Die Kompensation der Hintergrundtemperatur wird auf der Registerkarte „Hintergrund“ eingestellt. Sehr heiße oder sehr kalte Objekte können die scheinbare Temperatur und die Messgenauigkeit des Ziels oder Objekts beeinflussen, insbesondere bei niedrigem Emissionsvermögen der Oberfläche. -
Seite 35: Tir-Modus
Performance Series Thermal Imagers Menüs TiR-Modus TiR-Modus (Wärmeempfindlichkeit) drückt die Fähigkeit einer Wärmebildkamera aus, ein sehr gutes Bild anzuzeigen, selbst wenn der Wärmekontrast in einer Szene niedrig ist. Eine Kamera mit sehr guter Empfindlichkeit kann zwischen Objekten in einer Szene unterscheiden, die untereinander nur sehr geringe Temperaturunterschiede aufweisen. -
Seite 36: Übertragungseinstellung
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Übertragungseinstellung Bei Infrarotinspektionen durch infrarottransparente Fenster (IR-Fenster) wird nicht die gesamte Infrarotenergie, die von den Objekten abgestrahlt wird, durch das optische Material im Fenster übertragen. Wenn der Prozentsatz für die Übertragung des Fensters bekannt ist, lässt sich dieser Wert in der Kamera... -
Seite 37: Punkttemperaturen
Performance Series Thermal Imagers Menüs Punkttemperaturen Die Punkttemperaturen sind frei bewegliche Anzeigen für die höchste und die niedrigste Temperatur, die sich auf der Anzeige entsprechend den sich verändernden Temperaturmesswerten des Bilds bewegen. So schalten Sie die Punkttemperaturanzeigen ein/aus: Drücken Sie auf . Drücken Sie /, um die Option Messung zu markieren. -
Seite 38: Vom Anwender Einstellbare Punktmarker
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Vom Anwender einstellbare Punktmarker Auf der Anzeige können bis zu drei Punktmarker mit festen Temperaturwerten eingestellt werden. Mit diesen Markern kann vor dem Speichern des Bilds ein Bereich markiert werden. Für die Markerauswahl sind die folgenden Einstellungen verfügbar: „Alle AUS“, „Ein Marker“, „Zwei Marker“... -
Seite 39: Center-Box
Performance Series Thermal Imagers Menüs Center-Box Die Funktion „Center-Box“ ermöglicht die Einstellung einer Temperaturmesszone, die auf dem Infrarotbild zentriert werden kann. Diese Zone wird bei einigen Modellen auf verschiedene Temperaturpegel innerhalb des IR-Bilds vergrößert oder verkleinert. Mithilfe der Zone ist es dem Anwender möglich, die höchste (MAX.), die mittlere (DURCH.) und die niedrigste (MIN.) Temperatur im betreffenden Bereich anzuzeigen. -
Seite 40: Menü „Bild
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Menü „Bild“ Das Menü „Bild“ bietet Einstellmöglichkeiten für verschiedene Funktionen, die bei der Darstellung des Infrarotbilds auf der LCD-Anzeige der Kamera sowie für einige gespeicherte Bild- und Videodateien verwendet werden. - Seite 41 Performance Series Thermal Imagers Menüs Tabelle 7: Paletten Standardpaletten • • • • • • • • • Grau • • • • • • Grau invertiert • • • • • • • • • Blau-Rot • • • •...
-
Seite 42: Ir-Fusion
Infrarotbilder anderen Betrachtern später besser vermitteln. IR-Fusion besitzt verschiedene Modi, die sich je nach Modell unterscheiden (siehe Tabelle 8). Ein Vollsichtmodus ist ebenfalls verfügbar. (Die Fluke Ti100 besitzt keine IR-Fusion-Funktion und kann nur ein Infrarot-Vollbild anzeigen.) Tabelle 8: Infrarot- und IR-Fusion-Modi nach Modellen •... -
Seite 43: Farbalarm (Temperaturalarm)
Performance Series Thermal Imagers Menüs So stellen Sie den IR-Fusion -Modus ein: Drücken Sie auf . Drücken Sie /, um die Option Messung zu markieren. Drücken Sie oder , um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie /, um die Option Bild zu markieren. Drücken Sie ... -
Seite 44: Einstellen Des Hochtemperatur-Farbalarms
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Hinweis Die Kamera erkennt die Taupunkte von Umgebungen oder Oberflächen nicht automatisch. Für die Verwendung der Niedrigtemperatur-Farbalarmfunktion als Taupunkt-Farbalarm liefern die manuelle Bestimmung und Eingabe der Oberflächen- Taupunkttemperatur die besten Ergebnisse. Je nach Situation geben die dargestellten Farben Bereiche mit möglicher... -
Seite 45: Einstellen Des Niedrigtemperatur-/Taupunkt-Farbalarms
Performance Series Thermal Imagers Menüs Einstellen des Niedrigtemperatur-/Taupunkt-Farbalarms So legen Sie einen Niedrigtemperatur-/Taupunkt-Farbalarm fest: Drücken Sie im Menü Farbalarm die Taste oder , um die Option Niedrigal. festl. zu markieren. Drücken Sie , um das Menü „Farbalarm“ zu öffnen. Wählen Sie mit /... -
Seite 46: Grafikdarstellung Der Anzeige
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Grafikdarstellung der Anzeige Die Optionen für die Anzeige der Bildschirmgrafik finden Sie im Menü „Anzeige“. In diesem Menü stehen die folgenden Optionen zur Verfügung: „Alles anzeigen“, „Details/Skala“, „Nur Skala“ und „Nur Bild“. -
Seite 47: Menü „Kamera
Performance Series Thermal Imagers Menüs Menü „Kamera“ Das Menü „Kamera“ enthält Einstellmöglichkeiten und Optionen für sekundäre Kamerafunktionen, wie Kompass, Video, Laser, Taschenlampe und Hintergrundbeleuchtung. Kompass Die Kamera beinhaltet einen 8-Punkt-Kompass auf dem Display. Die Kompassfunktion kann ein- und ausgeschaltet werden. Mit diesem Kompass lässt sich die Richtung, in die die Kamera zeigt, für Analyse und Berichtserstellung genau aufzeichnen. -
Seite 48: Video
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Video Mit den Modellen Ti110, Ti125, TiR110 und TiR125 können Videos mit einer Länge von bis zu fünf Minuten aufgenommen werden (im Format .avi, mit mpeg-Codierung). Die verfügbaren Bedienfunktionen umfassen: Stopp, Rücklauf, Schnellvorlauf und Pause/Wiedergabe. -
Seite 49: Videoaufnahme
Performance Series Thermal Imagers Menüs Videoaufnahme So nehmen Sie auf: Betätigen Sie den primären Auslöser, um die Aufnahme zu starten. Links oben auf der Anzeige erscheint das Symbol r. Die grafische Aufnahmezeitdarstellung am unteren Rand der Anzeige gibt die verbleibende Zeitdauer an. Betätigen Sie den primären Auslöser, um die Aufnahme zu unterbrechen (Pause). -
Seite 50: Laserstrahl
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Laserstrahl Der Laserstrahl dient als Sichthilfe und ist in Relation zur Infrarotkamera versetzt. Infolgedessen gibt er nicht immer die exakte Mitte des Infrarotbilds oder des sichtbaren Bilds an. Der Laserpunkt erscheint nicht auf einem Bild, das nur als Infrarotbild erfasst wurde. -
Seite 51: Led-Leuchte
Performance Series Thermal Imagers Menüs LED-Leuchte Die LED-Leuchte beleuchtet dunklere Arbeitsbereiche. Nach Auswahl der Option den sekundären Auslöser betätigen. Hinweis Wenn die LED-Leuchte eingeschaltet ist und ein Bild erfasst wird, scheint die Leuchte kurz heller und fungiert als sichtbarer Kamerablitz. So nehmen Sie die Einstellung vor: 1. -
Seite 52: Fluke Connect™-Wireless-System
Bilder im EquipmentLog™-Verlauf des jeweiligen Geräts in der Fluke Cloud™ speichern und Bilder mit dem Team teilen. Die Fluke Connect App ist für iPhone und Android-Geräte verfügbar. Die App kann aus dem Apple App Store und dem Google App Marketplace heruntergeladen werden. -
Seite 53: Cnx™-Wireless-Messsystem
Performance Series Thermal Imagers Menüs CNX™-Wireless-Messsystem Die Kamera unterstützt das Fluke CNX™-Wireless-System (in einigen Regionen möglicherweise nicht verfügbar). Das System kann bis zu 10 Drahtlos-Messgeräte der Serie 3000 auf eine Entfernung von bis zu 20 Meter erkennen. Aus diesen 10 Geräten können Sie 5 Geräte auswählen und die Live-Messungen dieser Geräte auf dem Display anzeigen. -
Seite 54: Menü „Speicher
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch So bearbeiten Sie die Auswahl: 14. Drücken Sie /, um den Namen des Messgeräts zu markieren. 15. Drücken Sie oder , um das Menü „Bearbeiten“ anzuzeigen. Das Menü „Bearbeiten“ enthält Optionen für das Anzeigen der Messdaten und/oder das Speichern der Messdaten auf die SD-Speicherkarte. -
Seite 55: Löschen Von Datendateien
Performance Series Thermal Imagers Menüs Löschen von Datendateien So löschen Sie ein Bild auf der SD-Speicherkarte: Drücken Sie auf . Drücken Sie /, um die Option Speicher zu markieren. Drücken Sie oder , um das Menü „Speicher“ aufzurufen. Drücken Sie , um die Miniaturansicht der zu löschenden Datei zu markieren. -
Seite 56: Menü „Einstellungen
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Menü „Einstellungen“ Das Menü „Einstellungen“ bietet individuelle Einstellmöglichkeiten für Temperaturmesseinheiten, Dateiformat der gespeicherten Daten, automatische Abschaltfunktionen, Datum, Uhrzeit und Sprache. Außerdem werden in diesem Menü Informationen zur Kamera angezeigt, z. B. Modellnummer, Seriennummer und Firmware-Versionen. - Seite 57 Formate stehen nicht alle Analyse- oder Bearbeitungsfunktionen zur Verfügung. .is2-Dateien können per E-Mail gesendet und mit der SmartView-Software geöffnet werden. Dieses Format bietet die größtmögliche Flexibilität. Informationen zum kostenlosen Herunterladen der Analyse- und Berichtssoftware SmartView sind auf der Fluke Website oder direkt von einem Fluke Ansprechpartner erhältlich.
-
Seite 58: Automatische Abschaltung
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Automatische Abschaltung Die automatische Abschaltung (Auto-Aus) kann aktiviert oder deaktiviert werden. Bei aktivierter Funktion wechselt die Kamera nach 5 Minuten Inaktivität in den Ruhemodus. Nach 20 Minuten Inaktivität schaltet sich die Kamera aus. -
Seite 59: Datum
Performance Series Thermal Imagers Menüs Datum Das Datum kann in einem von zwei Formaten angezeigt werden: MM/TT/JJ oder TT/MM/JJ. So stellen Sie das Datum ein: Drücken Sie auf . Drücken Sie /, um die Option Einstellungen zu markieren. Drücken Sie oder , um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie /, um die Option Datum zu markieren. -
Seite 60: Uhrzeit
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Uhrzeit So stellen Sie die Uhrzeit ein: Drücken Sie auf . Drücken Sie /, um die Option Einstellungen zu markieren. Drücken Sie oder , um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie /, um die Option Uhrzeit zu markieren. -
Seite 61: Sprache
Performance Series Thermal Imagers Menüs Sprache Anzeigesprache ändern: Drücken Sie auf . Drücken Sie /, um die Option Einstellungen zu markieren. Drücken Sie oder , um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie /, um die Option Sprache zu markieren. Drücken Sie oder , um das Menü anzuzeigen. Ändern Sie die Einstellung mit ... -
Seite 62: Wartung Und Pflege
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch So zeigen Sie die Kamera-Informationen an: Drücken Sie auf . Drücken Sie /, um die Option Einstellungen zu markieren. Drücken Sie oder , um das Menü anzuzeigen. Drücken Sie /, um die Option Kamera-Info anzuzeigen. -
Seite 63: Akkupflege
Produkt beschädigen können. • Das Akkuladegerät vor der Verwendung mit der Steckdose verbinden. • Zum Laden des Akkus ausschließlich von Fluke zugelassene Netzadapter verwenden. • Batteriezellen und Akkus sauber und trocken halten. Verschmutzte Anschlüsse mit einem trockenen, sauberen Tuch reinigen. -
Seite 64: Allgemeine Technische Daten
Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Allgemeine technische Daten Temperatur Betrieb ..............-10 °C bis +50 °C (14 °F bis 122 °F) Lagerung ............. -20 °C bis +50 °C (-4 °F bis +122 °F) ohne Akkus Laden .............. - Seite 65 Performance Series Thermal Imagers Allgemeine technische Daten Sicherheitsnormen CAN/CSA, UL ............. C22.2 Nr. 61010-1, UL STD 61010-1 EU ............... EN61010-1, Verschmutzungsgrad 2, CAT keine Elektromagnetische Verträglichkeit (EMB, EMV) US ............... FCC Abschnitt 15 Absatz B EN61326-1 ............Elektromagnetische Umgebung kontrolliert Korea (KCC) ............
-
Seite 66: Detaillierte Spezifikationen
Detaillierte Spezifikationen Temperaturmessungen Temperaturbereich (nicht kalibriert unterhalb -10 °C) Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110 ....... -20 °C bis +250 °C Ti125 ............... -20 °C bis +350 °C TiR105, TiR110, TiR125 ........-20 °C bis +150 °C Genauigkeit ............±2 °C oder 2 % (der jeweils höhere Wert ist ausschlaggebend) bei 25 °C... - Seite 67 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110 ....5 °C TiR105, TiR110, TiR125 ......2,5 °C ® Informationen zu IR-Fusion Max. IR (Vollständiges Wärmebild) ....Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 AutoBlend™ Min.-Modus ..........Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 Durch.-Modus ..........Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 Bild-in-Bild (PIP) Min.-Modus ..........
- Seite 68 Ti90, Ti95, Ti100, Ti105, Ti110, Ti125, TiR105, TiR110, TiR125 Bedienungshandbuch Sprachnotiz ............Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 Videoaufnahme Standard-Videoaufzeichnung ......Ti110, Ti125, TiR110, TiR125 Radiometrische Videoaufzeichnung ....Ti125, TiR125 Video-Streaming (Remote-Anzeige) ....Ti125, TiR125 Bild- und Datenspeicherung Bildaufnahme, Prüfung, Speichermechanismus ........Einhändig bedienbare Bildaufnahme, Prüfung und Speicherung...